What Time Is It?
Warm-up
🕰️ Час — це все!
Ukrainians often greet with «Котра година?» — literally «Which hour?» Time is central to daily life, from scheduling meetings to catching trains. Let's learn to tell time in Ukrainian!
Presentation
Telling Time
Look at how Ukrainians tell time:
- Котра година? — What time is it? (lit. «Which hour?»)
- Перша година. — One o'clock. (lit. «First hour.»)
- Друга година. — Two o'clock. (lit. «Second hour.»)
Ukrainians use ordinal numbers (first, second, third...) for hours!
Hours on the Clock
| Time | Ukrainian | IPA | Literal Meaning |
|---|---|---|---|
| 1:00 | Перша година | /ˈpɛrʃɑ ɦɔˈdɪnɑ/ | First hour |
| 2:00 | Друга година | /ˈdruɦɑ ɦɔˈdɪnɑ/ | Second hour |
| 3:00 | Третя година | /ˈtrɛtʲɑ ɦɔˈdɪnɑ/ | Third hour |
| 4:00 | Четверта година | /t͡ʃɛtˈvɛrtɑ ɦɔˈdɪnɑ/ | Fourth hour |
| 5:00 | П'ята година | /ˈpjɑtɑ ɦɔˈdɪnɑ/ | Fifth hour |
| 6:00 | Шоста година | /ˈʃɔstɑ ɦɔˈdɪnɑ/ | Sixth hour |
| 7:00 | Сьома година | /ˈsʲɔmɑ ɦɔˈdɪnɑ/ | Seventh hour |
| 8:00 | Восьма година | /ˈvɔsʲmɑ ɦɔˈdɪnɑ/ | Eighth hour |
| 9:00 | Дев'ята година | /dɛˈvjɑtɑ ɦɔˈdɪnɑ/ | Ninth hour |
| 10:00 | Десята година | /dɛˈsʲɑtɑ ɦɔˈdɪnɑ/ | Tenth hour |
| 11:00 | Одинадцята година | /ɔdɪˈnɑdt͡sʲɑtɑ ɦɔˈdɪnɑ/ | Eleventh hour |
| 12:00 | Дванадцята година | /dvɑˈnɑdt͡sʲɑtɑ ɦɔˈdɪnɑ/ | Twelfth hour |
Half and Quarter Hours
- Пів на другу — Half past one (lit. «half to second»)
- Чверть на третю — Quarter past two (lit. «quarter to third»)
- За п'ятнадцять друга — Quarter to two (lit. «in 15 [minutes] second»)
The hour after the current one is used!
| Time | Ukrainian | Explanation |
|---|---|---|
| 1:15 | Чверть на другу | Quarter toward 2:00 |
| 1:30 | Пів на другу | Half toward 2:00 |
| 1:45 | За п'ятнадцять друга | 15 minutes before 2:00 |
| 2:15 | Чверть на третю | Quarter toward 3:00 |
| 2:30 | Пів на третю | Half toward 3:00 |
Specific Minutes
For exact minutes, use the 24-hour format in formal contexts:
- 14:35 — Чотирнадцять тридцять п'ять
- 9:20 — Дев'ять двадцять
Or in conversation:
- О третій двадцять — At 3:20
- О п'ятій сорок п'ять — At 5:45
Days of the Week
💡 Week Structure
The Ukrainian week starts on Monday (понеділок), not Sunday. This is the European standard.
| Day | Ukrainian | IPA | Origin |
|---|---|---|---|
| Monday | понеділок | /pɔnɛˈdʲilɔk/ | «after Sunday» (по + неділя) |
| Tuesday | вівторок | /viwˈtɔrɔk/ | «second day» |
| Wednesday | середа | /sɛrɛˈdɑ/ | «middle» |
| Thursday | четвер | /t͡ʃɛtˈvɛr/ | «fourth» |
| Friday | п'ятниця | /ˈpjɑtnɪt͡sʲɑ/ | «fifth» |
| Saturday | субота | /suˈbɔtɑ/ | from Hebrew «Sabbath» |
| Sunday | неділя | /nɛˈdʲilʲɑ/ | «no work» (не + діло) |
Months of the Year
🌍 Nature-Based Names
Ukrainian months have beautiful, nature-inspired names! Unlike Latin-based names in English, Ukrainian months describe what happens in nature.
| Month | Ukrainian | IPA | Meaning |
|---|---|---|---|
| January | січень | /ˈsit͡ʃɛnʲ/ | «cutting» (frost cuts) |
| February | лютий | /ˈlʲutɪj/ | «fierce» (fierce frost) |
| March | березень | /ˈbɛrɛzɛnʲ/ | «birch» (birch sap flows) |
| April | квітень | /ˈkvitɛnʲ/ | «flowers» (flowers bloom) |
| May | травень | /ˈtrɑvɛnʲ/ | «grass» (grass grows) |
| June | червень | /ˈt͡ʃɛrvɛnʲ/ | «red» (berries ripen) |
| July | липень | /ˈlɪpɛnʲ/ | «linden» (linden blooms) |
| August | серпень | /ˈsɛrpɛnʲ/ | «sickle» (harvest time) |
| September | вересень | /ˈvɛrɛsɛnʲ/ | «heather» (heather blooms) |
| October | жовтень | /ˈʒɔwtɛnʲ/ | «yellow» (leaves turn) |
| November | листопад | /lɪstɔˈpɑd/ | «leaf fall» |
| December | грудень | /ˈɦrudɛnʲ/ | «frozen lumps» (frozen ground) |
Time Prepositions
- о + time = at (о третій = at 3:00)
- до + time = until (до п'ятої = until 5:00)
- після + time = after (після обіду = after lunch)
- з...до = from...to (з дев'ятої до шостої = from 9 to 6)
- протягом + period = during (протягом дня = during the day)
Examples with Prepositions
| Preposition | Example | Meaning |
|---|---|---|
| о/об | Зустріч о третій. | Meeting at three. |
| до | Працюю до шостої. | I work until six. |
| після | Після роботи я відпочиваю. | After work I rest. |
| з...до | Магазин працює з дев'ятої до восьмої. | The store is open from 9 to 8. |
| протягом | Протягом тижня я працюю. | During the week I work. |
Presentation
- Котра година? — Друга година. (What time is it? — Two o'clock.)
- О котрій зустріч? — О п'ятій. (At what time is the meeting? — At five.)
- Коли ти приїдеш? — О десятій ранку. (When will you arrive? — At 10 in the morning.)
- Скільки зараз часу? — Пів на третю. (What time is it now? — Half past two.)
- Сьогодні понеділок. (Today is Monday.)
- Завтра буде вівторок. (Tomorrow will be Tuesday.)
- Він приїде в п'ятницю. (He will arrive on Friday.)
- У вихідні я відпочиваю. (On weekends I rest.)
- Це робочий день. (This is a workday.)
- Зараз грудень. (It's December now.)
- Мій день народження в травні. (My birthday is in May.)
- Літо — це червень, липень, серпень. (Summer is June, July, August.)
- Листопад — це пора листопаду. (November is the time of leaf fall.)
- Ти прийшов рано! (You came early!)
- Вибач, я запізнився. (Sorry, I'm late.)
- Він завжди приходить вчасно. (He always comes on time.)
- Не запізнюйся! (Don't be late!)
- О котрій починається фільм? — О восьмій. (What time does the movie start? — At eight.)
- Зараз пів на другу. (It's half past one now.)
- Магазин відкривається о дев'ятій. (The store opens at nine.)
- Урок триває годину. (The lesson lasts an hour.)
- Чекай п'ять хвилин! (Wait five minutes!)
- У понеділок я працюю. (On Monday I work.)
- У неділю я відпочиваю. (On Sunday I rest.)
- Сьогодні тепло. Зараз липень! (Today is warm. It's July now!)
- У січні холодно, а в липні тепло. (In January it's cold, but in July it's warm.)
- Наступного тижня буде свято. (Next week there will be a holiday.)
Practice
— Привіт! О котрій ми зустрінемося завтра?
— Давай о третій. Добре?
— Три — це рано. Може, о п'ятій?
— Добре. О п'ятій після обіду.
— Чудово! Побачимось!
— Hi! At what time will we meet tomorrow?
— How about at three. Okay?
— Three is early. Maybe at five?
— Good. At five in the afternoon.
— Wonderful! See you!
— Який сьогодні день?
— Сьогодні середа.
— А який день завтра?
— Завтра четвер. Майже вихідні!
— Так, у п'ятницю вечером я вільний.
— What day is today?
— Today is Wednesday.
— And what day is tomorrow?
— Tomorrow is Thursday. Almost the weekend!
— Yes, on Friday evening I'm free.
— Коли твій день народження?
— У квітні. А твій?
— Мій у листопаді. Холодно!
— Квітень — це весна. Квіти цвітуть!
— When is your birthday?
— In April. And yours?
— Mine is in November. Cold!
— April is spring. Flowers bloom!
💡 24-Hour Time
Ukraine uses 24-hour time officially (trains, TV schedules). In conversation, you can say «о третій» for both 3 AM and 3 PM — context makes it clear!
🌍 Holiday Dates
Key Ukrainian dates: Новий рік (January 1), Різдво (December 25), День Незалежності (August 24). Note: Ukraine officially switched to the Revised Julian calendar in 2023!
💡 Day Origins
«Неділя» (Sunday) literally means «no work» — the day of rest. The week is named «тиждень» (from «той же день» — «the same day»), meaning the weekly cycle.
Practice
Вправа 1: Переклад
Перекладіть речення на українську мову.
- It is two o'clock.
- I work until five.
- The meeting is at three.
📋 Підсумок
Ви навчилися говорити про час українською! (You've learned to tell time in Ukrainian!)
Що ви вивчили (What you learned):
- Час (Time): Котра година? — Друга година / Пів на третю
- Одиниці часу (Time units): година, хвилина, секунда
- Вирази (Expressions): рано (early), пізно (late), вчасно (on time)
- Дні тижня (Days): понеділок, вівторок, середа, четвер, п'ятниця, субота, неділя
- Місяці (Months): січень...грудень (з природними назвами!)
- Прийменники (Prepositions): о/об, до, після, перед, з...до
Наступний урок: Модальні дієслова — можна, треба, хочу!
Need More Practice?
External Review
🎯 Activities
Days of the Week
Months of the Year
Time Units
Days (Дні)
Months (Місяці)
Time Words (Час)
Telling Time
Days and Months
Time Expressions
Which English phrase represents «Котра година?» correctly?
How do you accurately translate «Зустріч о третій» into English?
What does accurately the phrase «Він приходить рано» mean?
How do you correctly translate «Магазин працює з дев'ятої до шостої»?
Which English sentence represents «Зараз половина на другу»?
How do you accurately say «Я приїхав вчасно» in English?
What is accurately the English translation of «Після обіду я відпочиваю»?
Which translation is correct for «Урок триває годину» now?
How do you accurately say "It is late" in Ukrainian?
What does the phrase «О котрій годині?» mean?
How do you say accurately "See you later" in Ukrainian?
What is accurately the meaning of «згодом»?
Months and Seasons
Which set of months accurately represents «зима» (winter)?
When exactly do the leaves usually fall from trees?
Which Ukrainian month is named accurately after the birch tree?
Which day of the week comes immediately after Thursday?
Which months accurately represent the «весна» (spring) season?
Which month is named accurately after the linden tree?
Which is accurately the first day of the week?
Which days accurately represent the «вихідні» (weekend) in Ukraine?
Which month is named accurately after red berries?
Which month is named accurately after the sickle (harvest)?
Which month is accurately «october» in Ukrainian?
Which month is accurately «february» in Ukrainian?
Time Sentences
Calendar Knowledge
Понеділок — перший день тижня в Україні.
Тиждень має шість днів.
Листопад названий від «листя падає».
Субота — це робочий день.
Червень, липень, серпень — це літо.
Січень — це весняний місяць.
Неділя означає «немає діла».
Середа — це останній день тижня.
Україна використовує 24-годинний формат часу.
«Рано» означає "late".
«Вчасно» означає "on time".
Вихідні — це понеділок і вівторок.
📚 Vocabulary
| Word | IPA | English | POS | Gender | Note |
|---|---|---|---|---|---|
| вечером | /ʋɛt͡ʃɛrɔm/ | in the evening (Russian) | noun | ч | |
| відкриватися | /ʋidkrɪʋˈatɪsja/ | to open (passive) | verb | ||
| грудень | /ɦrˈudɛnʲ/ | December | noun | ч | |
| липень | /lˈɪpɛnʲ/ | July | noun | ч | |
| листопад | /lɪstɔpˈad/ | November | noun | ч | |
| модальний | /mɔdˈalʲnɪj/ | modal (grammar) | adj | ||
| пів | /piʋ/ | half | num | ||
| секунда | /sɛkˈunda/ | second | noun | ж | |
| серпень | /sˈɛrpɛnʲ/ | August | noun | ч | |
| січний | /sit͡ʃnˈɪj/ | January (adj) | adj | ||
| травний | /traʋnˈɪj/ | digestive | adj | ||
| цвісти | /t͡sʋistˈɪ/ | to bloom | verb | ||
| червень | /t͡ʃˈɛrʋɛnʲ/ | June | noun | ч |