Prepositions III
Warm-up
💡 Де? Куди? Звідки? (Where? Where to? Where from?)
These three questions are the key to understanding Ukrainian prepositions! — Де ти? (Where are you?) → Я в парку. (I'm in the park.) — Куди ти йдеш? (Where are you going?) → Я йду в парк. (I'm going to the park.) — Звідки ти? (Where are you from?) → Я з України. (I'm from Ukraine.)
Same preposition «в» — but different CASE depending on the question! In this lesson, we will explore these important differences. We will talk about where you live (місце), where you are going right now (напрямок), and where you are from (походження). Understanding these three paths will make your Ukrainian sound natural and correct. It is a very important part of daily conversations. Let's start! (Let's begin our journey with prepositions!)
Presentation
The Three Key Questions
Look at these question-answer pairs:
| Question | IPA | Case Needed | Example |
|---|---|---|---|
| Де? (Where?) | /dɛ/ | Locative | Я в парку. |
| Куди? (Where to?) | /kʊˈdɪ/ | Accusative/Genitive | Я йду в парк / до парку. |
| Звідки? (Where from?) | /ˈzvidkɪ/ | Genitive | Я зі Львова. |
The QUESTION determines which CASE to use!
Місце: Де?
For location (where something IS), use Locative case:
| Preposition | Example | IPA | Translation |
|---|---|---|---|
| в/у | Я в парку. | /jɑ w ˈpɑrkʊ/ | I am in the park. |
| на | Книга на столі. | /nɑ stɔˈlʲi/ | The book is on the table. |
Examples
- Де ти? — Я в школі. (Where are you? — I'm at school.)
- Де твоя мама? — Вона вдома. (Where is your mom? — She's at home.)
- Де банк? — Банк на вулиці Шевченка. (Where is the bank? — On Shevchenko Street.)
Напрямок: Куди?
For direction (where something is GOING), use Accusative or Genitive:
| Preposition | Case | Example | IPA | Translation |
|---|---|---|---|---|
| в/у | Acc | Я йду в парк. | /jɑ jdu w pɑrk/ | I'm going to the park. |
| на | Acc | Я йду на роботу. | /jɑ jdu nɑ rɔˈbɔtʊ/ | I'm going to work. |
| до | Gen | Я йду до лікаря. | /jɑ jdu dɔ ˈlʲikɑrʲɑ/ | I'm going to the doctor. |
Examples
- Куди ти йдеш? — Я йду в магазин. (Where are you going? — I'm going to the store.)
- Куди він їде? — Він їде на роботу. (Where is he going? — He's going to work.)
- Куди вона йде? — Вона йде до друга. (Where is she going? — She's going to a friend's.)
Походження: Звідки?
For origin (where something is FROM), use Genitive with з or від:
| Preposition | Use | Example | IPA | Translation |
|---|---|---|---|---|
| з | from places | Я з України. | /jɑ z ʊkrɑˈjinɪ/ | I'm from Ukraine. |
| від | from people | Це подарунок від мами. | /wid ˈmɑmɪ/ | This is a gift from mom. |
Examples
- Звідки ти? — Я з Києва. (Where are you from? — I'm from Kyiv.)
- Звідки він? — Він з Америки. (Where is he from? — He's from America.)
- Лист від бабусі. (A letter from grandma.)
Location vs Direction Pairs
| Location (Де?) | Direction (Куди?) |
|---|---|
| Я вдома. (I'm at home.) | Я йду додому. (I'm going home.) |
| Він тут. (He's here.) | Іди сюди! (Come here!) |
| Вона там. (She's there.) | Він їде туди. (He's going there.) |
Examples in Context
- Де ти? — Я в школі. (Where are you? — I'm at school.)
- Куди ти йдеш? — Я йду в школу. (Where are you going? — I'm going to school.)
- Мама вдома. (Mom is at home.)
- Я йду додому. (I'm going home.)
- Книга на столі. (The book is on the table.)
- Поклади книгу на стіл. (Put the book on the table.)
- Ідіть прямо. (Go straight.)
- Поверніть ліворуч. (Turn left.)
- Поверніть праворуч. (Turn right.)
- Аптека навпроти банку. (The pharmacy is opposite the bank.)
- Школа близько. (The school is near.)
- Аеропорт далеко. (The airport is far.)
- Я з України. (I'm from Ukraine.)
- Він зі Львова. (He's from Lviv.)
- Вона з Одеси. (She's from Odesa.)
- Це подарунок від татка. (This is a gift from dad.)
- Лист від друга. (A letter from a friend.)
- Вони з Польщі. (They're from Poland.)
Dialogues
— Привіт! Де ти?
— Я в парку. А ти?
— Я вдома. Куди ти йдеш?
— Я йду додому.
— Hi! Where are you?
— I'm in the park. And you?
— I'm at home. Where are you going?
— I'm going home.
— Звідки ти?
— Я з України, з Києва.
— О, класно! А куди ти їдеш?
— Я їду до друга у Львів.
— Where are you from?
— I'm from Ukraine, from Kyiv.
— Oh, cool! And where are you going?
— I'm going to a friend's in Lviv.
— Вибачте, як пройти до аптеки?
— Ідіть прямо, потім праворуч. Аптека навпроти банку.
— Дякую!
— Будь ласка!
— Excuse me, how do I get to the pharmacy?
— Go straight, then right. The pharmacy is opposite the bank.
— Thank you!
— You're welcome!
— Куди ми йдемо?
— Ми йдемо в парк.
— Парк далеко?
— Ні, парк близько. Ідемо прямо.
— Добре! Я люблю гуляти в парку.
— Where are we going?
— We're going to the park.
— Is the park far?
— No, the park is close. We go straight.
— Good! I love walking in the park.
💡 Вдома vs Додому (At Home vs Home)
Вдома = at home (location — where you ARE) Додому = home (direction — where you're GOING) «Я вдома» (I'm at home) vs «Я йду додому» (I'm going home)
🌍 Українські міста (Ukrainian Cities)
Звідки ти? Я з Києва. Він зі Львова. Вона з Одеси. Ми з Харкова. Вони з Дніпра. А звідки ви? Ми з України!
Practice origin: Where are you from? I'm from Kyiv. He's from Lviv. She's from Odesa. We're from Kharkiv. They're from Dnipro. And where are you from? We're from Ukraine!
⚡ Myth vs Fact
Myth: «Cases are just random endings to memorize» Fact: Cases have LOGIC! Location (де?) → Locative. Direction (куди?) → Accusative/Genitive. Origin (звідки?) → Genitive. The question tells you the case!
💡 До vs В/На (To a Person vs To a Place)
До = to a person: Я йду до лікаря. Я йду до друга. Я йду до бабусі. В/На = to a place: Я йду в магазин. Я йду на роботу. Я йду в школу.
Use до for PEOPLE, в/на for PLACES!
Practice
Мій шлях додому
Опишіть свій шлях додому сьогодні. (Describe your way home today.)
Сьогодні я йду з роботи в магазин. Потім я йду додому. Мій будинок близько. Я вже вдома.
📋 Підсумок
Ви вивчили прийменники місця та напрямку! Тепер ви знаєте, як запитати «Де?» або «Куди?». (You learned prepositions of location and direction! Now you know how to ask «Where?» or «Where to?») Ви знаєте різницю між «вдома» та «додому». Ви також знаєте, як сказати «звідки» ви приїхали. Також ви вивчили прийменники: з, від, до. Це була чудова робота! Ви великі молодці! Гуляйте в парку та говоріть українською! Супер! (This was great work! You are great! Walk in the park and speak Ukrainian! Super!)
Need More Practice?
Спробуйте описати свій шлях додому сьогодні! (Try to describe your way home today!)
🎯 Activities
Question Words
Location vs Direction
Location (Де?)
Direction (Куди?)
Preposition Usage
From Place (з)
From Person (від)
To Person (до)
Де чи Куди? (Where or Where to?)
Choose the Preposition
Location or Direction?
Which category correctly describes the sentence «Я в парку»?
How do you categorize «Я йду в парк»?
What is the meaning of «Вдома»?
Which category summarizes the term «Додому»?
How is the phrase «Я з України» described?
What is the description for «До лікаря»?
Which category correctly represents the word «Тут»?
How would you accurately describe «Сюди»?
Which Preposition?
What is the translation for «I'm FROM Kyiv»?
Which Ukrainian phrase translates «A gift FROM mom»?
How do you say «Going TO the doctor» in Ukrainian?
What is the phrase for «Going TO the store»?
Which phrase represents «I'm IN the park»?
How is «Coming FROM school» translated?
What is the Ukrainian term for «Going TO work»?
How should you translate «Letter FROM dad»?
Preposition Sentences
Preposition Rules
«Де?» asks about location.
«Куди?» asks about location.
«Звідки?» asks about origin.
«Вдома» means «at home.».
«Додому» means «at home.».
«З» is used for «from places.».
«Від» is used for «from people.».
«До» is used for «from people.».
Location uses Locative case.
Direction uses Locative case.
«Тут» means «here.».
«Сюди» means «to here.».
📚 Vocabulary
| Word | IPA | English | POS | Gender | Note |
|---|---|---|---|---|---|
| ліворуч | /liʋˈɔrut͡ʃ/ | to the left | adv | ||
| молодка | /mɔlˈɔdka/ | young woman (archaic) | noun | ж | |
| польща | /pˈɔlʲʃt͡ʃa/ | Poland | noun | ж | |
| супер | /sˈupɛr/ | super! | adv | ||
| татко | /tˈatkɔ/ | daddy | noun | ч |