The Instrumental I — Accompaniment
Introduction / Вступ
Welcome to your study of the seventh Ukrainian case: the Instrumental case (орудний відмінок). This case is versatile and essential for describing social interactions, tools, and states of being. In this first part, we focus on its most common use in everyday conversation: accompaniment. In English, we express this with the preposition "with" (with a friend, with my sister).
In Ukrainian, accompaniment is almost always signaled by the preposition з (or its variants із, зі). Whether you are drinking coffee with milk, walking with a dog, or living with roommates, you will need the Instrumental case. Mastering this case will unlock your ability to describe what you do together with others, a key component of A2 level communication.
Чому орудний відмінок такий важливий?
Орудний відмінок допомагає нам розповідати про спільні дії. Коли ми йдемо в кіно з другом або п'ємо чай з лимоном, ми використовуємо орудний відмінок. Це відмінок супроводу, співпраці та взаємодії. Без нього неможливо описати соціальне життя.
The question for this case in the context of accompaniment is з ким? (with whom?) for people and pets, or з чим? (with what?) for objects. This case is not just about physical presence; it’s about sharing an experience. Whether you are working with a colleague or celebrating with relatives, the Instrumental case shows the connection between the participants in an action.
Це відмінок партнерства. Ви вивчите, як змінюються закінчення іменників чоловічого, жіночого та середнього роду. Також ви дізнаєтеся, як правильно вибирати варіант прийменника. Вибір між з, із чи зі дуже важливо. Це допоможе вашіі мові звучати милозвучно та природно. Розуміння орудного відмінка — це великий крок до вільного володіння мовою. Він використовується в багатьох сталих виразах та ідіомах.
These fixed expressions (ідіоми) are part of what makes your speech sound authentic. By learning the Instrumental case now, you are building a foundation for more advanced topics like passive voice and complex descriptions later in your journey. Don't worry if it feels complicated at first; the endings are quite regular once you spot the patterns. Focus on the most common social situations first, like meeting friends or ordering food.
Presentation / Презентація
Instrumental Endings by Gender (Закінчення орудного відмінка)
Formation of the Instrumental case depends on the gender and the final consonant of the noun. Comparing these to the називний (Nominative) forms is the best way to see the transformation.
| Рід | Називний | Орудний | Приклад |
|---|---|---|---|
| Чоловічий твердий | друг | з другом | Я гуляю з другом. |
| Чоловічий м'який | вчитель | з вчителем | Ми говоримо з вчителем. |
| Жіночий твердий | сестра | з сестрою | Він іде з сестрою. |
| Жіночий м'який | Марія | з Марією | Я працюю з Марією. |
| Середній твердий | вікно | з вікном | Кімната з вікном. |
| Середній м'який | сонце | під сонцем | Квіти під сонцем. |
Masculine and Neuter nouns share similar endings (-ом for hard stems, -ем for soft stems). Feminine nouns use -ою (hard) or -ею (soft). For plural nouns of all genders, the ending is usually -ами (hard) or -ями (soft), such as з друзями (with friends) or з батьками (with parents).
The Preposition з/із/зі (Прийменник з)
Ukrainian language prioritizes euphony (милозвучність). Because "з" is a single consonant, its pronunciation changes depending on the word that follows it to maintain a smooth flow of speech.
- з — used before vowels and most single consonants: з мамою, з братом.
- із — used between two difficult clusters of consonants: зустріч із студентом.
- зі — used before words starting with specific clusters, especially those starting with з, с, ш, щ: зі мною (with me), зі своєю сестрою (with my sister).
Вибір варіанта залежить від того, як легко вимовити фразу. Найчастіше ми використовуємо з. Але якщо наступне слово починається на «с» або «з», ми кажемо зі, щоб уникнути злиття звуків. Це робить українську мову дуже мелодійною. Наприклад, ми кажемо «я йду зі школи», тому що слово «школа» починається з шиплячого звуку.
Social Verbs with Accompaniment (Дієслова соціальної взаємодії)
Many verbs that describe doing something with another person require the preposition з + the Instrumental case.
- розмовляти з (to talk with) -> Я розмовляю з сестрою.
- спілкуватися з (to communicate with) -> Він спілкується з друзями.
- зустрічатися з (to meet with) -> Ми зустрічаємося з колегами.
- познайомитися з (to get acquainted with) -> Вона познайомилася з Андрієм.
- одружитися з (to marry) -> Максим одружився з Оленою.
Ці дієслова показують вашу взаємодію з іншими людьми. Коли ви розмовляєте або спілкуєтеся, орудний відмінок вказує на вашого партнера. Це дуже важливо для побудови діалогів. Наприклад, на запитання «З ким ти гуляєш?», ви можете відповісти: «Я гуляю з собакою». Використання орудного відмінка робить вашу відповідь точною та ввічливою.
Ukrainian social verbs often use context to highlight shared experiences. Using the Instrumental case correctly shows you understand the relationship between people.
Use зі with names starting with S, Z, or Sh to sound more like a native: зі Степаном, зі Світланою. This is a subtle touch that shows your advanced understanding of the language.
In Ukrainian, using specific cases for opinions or impressions sounds less aggressive than stating a hard fact. Similarly, the Instrumental case in accompaniment shows a shared experience rather than a one-sided action.
Practice / Практика
1. Together with Others (Разом з іншими)
Перекладіть фрази, використовуючи прийменник з та орудний відмінок.
- with a brother (брат) -> з братом
- with a sister (сестра) -> з сестрою
- with friends (друзі) -> з друзями
- with milk (молоко) -> з молоком
- with a teacher (вчитель) -> з вчителем
2. Form the Sentence
Побудуйте речення за зразком: (я / гуляє собака) -> Я гуляю з собакою.
This exercise is designed to help you internalize the connection between the preposition "з" and the correct endings. Pay attention to whether the noun is masculine, feminine, or neuter before choosing the ending. If you are unsure, refer back to the table in the Presentation section.
- Олена / розмовляти / мама → Олена розмовлятиме з мамою.
- ми / жити / батьки → Ми живемо з батьками.
- ти / пити / чай / лимон → Ти п'єш чай з лимоном?
- вони / працювати / Андрій → Вони працюють з Андрієм.
- я / йти в кіно / подруга → Я йду в кіно з подругою.
Кожна вправа допомагає вам запам'ятати закінчення. Коли ви пишете або говорите, ви тренуєте свій мозок. Це робить вашу українську мову кращою. Намагайтеся придумувати свої приклади кожного разу.
In this module, we focus ONLY on accompaniment. This is a person or thing that goes with you. Using a tool is also Instrumental but it does not use the preposition "з". Пам'ятайте: «з» — це супровід. Якщо ви кажете «я пишу з олівцем», це помилка. Це означає, що олівець просто лежить поруч.
Dialogues / Діалоги
Плани на вечір (Evening Plans)
А: Привіт! З ким ти йдеш сьогодні на концерт? Б: Я йду з моїм братом і з його дівчиною. А ти? А: А я йду зі Світланою. Ми хочемо зустрітися з друзями перед концертом. Б: Чудово! Тоді побачимося там з усіма.
У кафе (In the Cafe)
А: Що ти будеш замовляти? Б: Я хочу каву з молоком і круасан з шоколадом. А: А я візьму чай із лимоном. Мені подобається чай з медом. Б: Смачного! Ти часто обідаєш з колегами? А: Так, зазвичай ми обідаємо разом із моїм начальником.
📋 Summary / Підсумок
У цьому модулі ми вивчили орудний відмінок для вираження супроводу. Ви дізналися про закінчення іменників та правила вживання прийменника з/із/зі. Це дозволяє вам описувати свої соціальні зв'язки та спільні дії.
- Закінчення: -ом, -ем, -ою, -ею, -ами, -ями.
- Правила: з мамою, зі Світланою.
- Дієслова: розмовляти з, гуляти з.
In this module, you have mastered the Instrumental case for expressing accompaniment. You have learned noun endings and the euphony rules for the preposition " з". This is a significant step in describing your social life. Learning these rules helps you avoid common mistakes. When you speak correctly, you feel more confident. Ukrainian people will appreciate your effort to master their beautiful language and its melodic sounds. Good luck with your further studies!
Need More Practice?
Спробуйте описати свій вчорашній день. З ким ви розмовляли? З ким обідали чи гуляли? Що саме ви їли або пили (наприклад, салат із сиром або сік із льодом)? Напишіть 5-7 речень, використовуючи різні іменники в орудному відмінку. Практикуйтеся кожен день. Чим більше ви будете використовувати ці форми, тим краще. Ви швидше відчуєте милозвучність української мови. Не забувайте про вживання зі перед групами приголосних!
🎯 Activities
Nominative to Instrumental
Instrumental Endings
Я йду в кіно з . Вона розмовляє з . Він гуляє з . Ми живемо з . Я п'ю каву з . Вона познайомилася з . Діти грають з . Він одружився з . Ми зустрічаємося з щотижня. Я працюю з над проєктом. Вона п'є чай з . Він помирився з .
Instrumental Forms
When you want to form the Instrumental case of «вчитель» (teacher), which ending is correct?
How do you correctly say "with my sister" in Ukrainian using the Instrumental case?
For feminine nouns in the Instrumental case, which endings are typically correct in Ukrainian grammar?
How do you correctly express "with me" in Ukrainian using the proper Instrumental form?
When forming the Instrumental plural of «діти» (children), which irregular form is correct?
How do you correctly say "coffee with milk" in Ukrainian using the Instrumental case?
When using "with snow" in Ukrainian, which preposition variant is required before «снігом»?
How do you correctly say "I met him" in Ukrainian using the Instrumental case?
When forming the Instrumental plural of «люди» (people), which irregular form is correct?
How do you correctly express "with friends" in Ukrainian using the Instrumental plural?
When forming the Instrumental case of «батько» (father), which ending is correct?
How do you correctly say "She married Petro" in Ukrainian using the Instrumental case?
Instrumental Rules
Masculine nouns always take -ом in the instrumental.
Feminine nouns take -ою or -ею in the instrumental.
The preposition «зі» is used before «мною.»
«Дітьми» is the correct instrumental plural of «діти.»
All plural instrumental endings are -ами.
«Познайомитися» requires the accusative case.
«З» and «із» mean the same thing.
Neuter nouns take -ою in the instrumental.
«Людьми» is an irregular instrumental form.
«Одружитися» means "to divorce."
The instrumental pronoun for «вона» is «нею.»
«Ім'я» has an irregular instrumental form.
Gender by Instrumental Ending
Masculine
Feminine
Neuter
Instrumental Sentences
Fix the Instrumental
Я йду в кіно з друг.
Вона розмовляє з сестра.
Він гуляє з собака.
Ми живемо з батьки.
Я п'ю каву з молоко.
Вона познайомилася з хлопець.
Complete the Story
У суботу ми пішли в ресторан . Марія прийшла . Петро прийшов . Ми їли піцу і пили каву . Увечері ми разом. Було дуже весело! --- Оленка живе . Вона часто з подругами. Минулого тижня вона з хлопцем на вечірці. Тепер вони часто . Вона з батьками про нього. Може, вони ?
Find Instrumental Forms
Клацніть на слова, що відповідають критерію.
Я йду в кіно з другом. Вона розмовляє з сестрою. Ми живемо з батьками. Діти грають з котом. --- Він познайомився з дівчиною на вечірці. Вона п''є каву з молоком. Ми зустрічаємося з друзями щотижня. --- Петро одружився з Марією. Вони живуть з дітьми. Бабуся гуляє з онуками. Він розмовляє з колегою про роботу.
English to Ukrainian
Fill in the Instrumental Ending
📚 Vocabulary
| Word | IPA | English | POS | Gender | Note |
|---|---|---|---|---|---|
| ами | /amɪ/ | -amy (case ending) | noun | ||
| вечірка-сюрприз | /ʋɛt͡ʃˈirka-sjurprɪz/ | surprise party | noun | ж | |
| виконуватися | /ʋɪkˈɔnuʋatɪsja/ | to be performed | verb | ||
| відображати | /ʋidɔbraʒˈatɪ/ | to reflect, to display | verb | ||
| герой | /ɦɛrˈɔj/ | hero | noun | ч | |
| годині | /ɦɔdˈɪni/ | at ... o'clock | noun | ||
| господар | /ɦɔspˈɔdar/ | host, owner | noun | ||
| готувати | /ɦɔtuʋˈatɪ/ | to cook, to prepare | verb | ||
| грати | /ɦrˈatɪ/ | to play | verb | ||
| дружина | /druʒˈɪna/ | wife | noun | ж | |
| дітяма | /ditjama/ | children | noun | ж | |
| діяти | /dˈijatɪ/ | to act, to function | verb | ||
| зазвичай | /zazʋɪt͡ʃˈaj/ | usually | adv | ||
| закричати | /zakrɪt͡ʃˈatɪ/ | to scream, to shout | verb | ||
| закінчуватися | /zakˈint͡ʃuʋatɪsja/ | to end (imperfective) | verb | ||
| засіб | /zˈasib/ | means, tool, remedy | noun | ч | |
| зустрічатися | /zustrit͡ʃˈatɪsja/ | to meet each other (imperfective) | verb | ||
| крем | /krɛm/ | cream | noun | ч | |
| кухня | /kˈuxnja/ | kitchen, cuisine | noun | ж | |
| кіно | /kinˈɔ/ | cinema, movie | noun | с | |
| людина | /ljudˈɪna/ | person, human | noun | ||
| людяма | /ljudjama/ | people | noun | ж | |
| марина | /marˈɪna/ | Maryna (name) | noun | ж | |
| мед | /mɛd/ | honey | noun | ч | |
| назва | /nˈazʋa/ | name, title | noun | ж | |
| найчастіший | /najt͡ʃastˈiʃɪj/ | the most frequent/often | adj | ||
| наталія | /natˈalija/ | Nataliya (name) | noun | ж | |
| начальник | /nat͡ʃˈalʲnɪk/ | boss, head | noun | ч | |
| одружитися | /ɔdruʒˈɪtɪsja/ | to get married | verb | ||
| орудний | /ɔrˈudnɪj/ | instrumental (case) | adj | ||
| називний | /nazɪʋnɪj/ | nominative (case) | adj | ||
| родовий | /rɔdɔʋˈɪj/ | genitive (case) | adj | ||
| місцевий | /mist͡sɛʋˈɪj/ | locative (case) | adj | ||
| кличний | /klˈɪt͡ʃnɪj/ | vocative (case) | adj | ||
| разом | /rˈazɔm/ | together | adv | ||
| освіжати | /ɔsʋiʒˈatɪ/ | to refresh | verb | ||
| пила | /pɪlˈa/ | saw | noun | ж | |
| пити | /pˈɪtɪ/ | to drink | verb | ||
| познайомити | /pɔznajˈɔmɪtɪ/ | to introduce (someone) | verb | ||
| познайомитися | /pɔznajˈɔmɪtɪsja/ | to get acquainted | verb | ||
| позначення | /pɔznˈat͡ʃɛnnja/ | denotation, marking | noun | с | |
| помиритися | /pɔmɪrˈɪtɪsja/ | to make up, to reconcile | verb | ||
| попрощатися | /pɔprɔʃt͡ʃˈatɪsja/ | to say goodbye | verb | ||
| посваритися | /pɔsʋarˈɪtɪsja/ | to quarrel, to have a fight | verb | ||
| потім | /pˈɔtim/ | then, later | pron | ||
| походити | /pɔxɔdɪtɪ/ | to come from, to originate | verb | ||
| почати | /pɔt͡ʃˈatɪ/ | to start, to begin (perfective) | verb | ||
| поєднанний | /pɔjɛdnannɪj/ | joined | adj | ||
| приходити | /prɪxˈɔdɪtɪ/ | to come, to stay (imperfective) | verb | ||
| проєкт | /prɔˈjɛkt/ | project | noun | ч | |
| півночі | /pˈiʋnɔt͡ʃi/ | at night, North (gen) | noun | ||
| піти | /pitɪ/ | to go, to leave (perfective) | verb | ||
| розлучитися | /rɔzlut͡ʃˈɪtɪsja/ | to get divorced | verb | ||
| рівня | /rˈiʋnja/ | level (gen), equal | noun | ж | |
| смачний | /smat͡ʃnˈɪj/ | tasty, delicious | adj | ||
| сніг | /sniɦ/ | snow | noun | ч | |
| супровід | /sˈuprɔʋid/ | accompaniment, support | noun | ч | |
| сховатися | /sxɔʋˈatɪsja/ | to hide (oneself perfective) | verb | ||
| сьомий | /sʲˈɔmɪj/ | seventh | adj | ||
| сюрприз | /sjurprˈɪz/ | surprise | noun | ч | |
| танцювати | /tant͡sjuʋˈatɪ/ | to dance | verb | ||
| торт | /tɔrt/ | cake | noun | ч | |
| увійти | /uʋijtˈɪ/ | to enter (perfective) | verb | ||
| функція | /fˈunkt͡sija/ | function | noun | ж | |
| цілий | /t͡sˈilɪj/ | whole, entire | adj | ||
| чекати | /t͡ʃɛkˈatɪ/ | to wait | verb | ||
| чоловік | /t͡ʃɔlɔʋˈik/ | man, husband | noun | ч | |
| шостий | /ʃˈɔstɪj/ | sixth | adj | ||
| шість | /ʃistʲ/ | six | num | ||
| інструмент | /instrumˈɛnt/ | instrument, tool | noun | ч | |
| їхати | /ˈjixatɪ/ | to go, to drive (by vehicle directional) | verb |