The Completed Past
Introduction / Вступ
Ласкаво просимо! Тепер ви знаєте, що таке аспект. Давайте навчимося використовувати доконаний вид у минулому часі! Це один із найважливіших моментів у вашому навчанні. Саме минулий час найчастіше стає "майданчиком" для вибору між процесом та результатом. Якщо ви хочете розповісти про свій день або подорож, вам потрібен доконаний вид. Ви повинні вміти показувати завершеність подій. Розуміння цієї логіки — це великий крок до вільного володіння мовою.
In your previous module, you discovered the concept of verbal aspect. Today, we focus on using the perfective aspect (доконаний вид) in the past tense. This is arguably the most common context where aspect choice determines whether you sound like a native speaker or a literal translator. When telling a story, you constantly choose between the process (what was happening) and the result (what finally happened). In Ukrainian, this isn't just a nuance; it's practically another tense system! By the end of this module, you will be able to report completed achievements and single events with confidence. Ви зможете чітко розділяти те, що ви "робили", і те, що ви "зробили".
Що ви опануєте в цьому модулі:
- Як утворювати минулий час доконаного виду (це дуже просто, адже правила такі ж, як для недоконаного!).
- Різницю між недоконаним та доконаним видами у розповідях та описах подій.
- Слова-маркерів, які підказують нам використовувати доконаний вид (вже, нарешті, раптом).
- Найважливіші дієслова доконаного виду, які стануть основою вашого словникового запасу для опису минулого.
Presentation / Презентація
The Result Mindset (Орієнтація на результат)
In the present tense, everything is usually a process (I am reading). But in the past, actions have a clear "before" and "after". Completion is key: finishing your coffee requires the perfective, while sitting in a cafe for an hour sipping it calls for the imperfective. Perfective past = закінчена дія з чітким результатом. Whenever you can point to the "final product" of the action, use perfective! Це відмітна риса слов'янського мислення: нас цікавить не тільки те, що відбувалося, а й те, чим це закінчилося.
Let's look at how the shift from process to result happens in real Ukrainian sentences. Notice how the perfective adds a "stamp of completion" to the action.
| Недоконаний (Процес) | Доконаний (Результат) | Чому саме так? |
|---|---|---|
| Я читав книгу цілий вечір. | Я прочитав цю книгу вчора. | In the second case, the activity is finally finished. |
| Мама готувала обід. | Мама приготувала смачний борщ. | The meal is now ready to be served on the table. |
| Він писав есе дві години. | Він нарешті написав есе! | The writing process ended with a finished document. |
| Вони вчили слова вранці. | Вони вивчили всі слова за планом. | Knowledge is now securely stored in their memory. |
Formation of the Perfective Past (Творення минулого часу)
The good news is that perfective verbs in the past tense follow the exact same rules as imperfective ones. Start with the infinitive (usually the perfective one). Then, remove the -ти ending and add endings based on gender and number. The stems of perfective verbs usually contain a prefix, but the endings are familiar to you from A1.
Endings Review:
- -в for masculine: він прочита-в, він написа-в.
- -ла for feminine: вона прочита-ла, вона написа-ла.
- -ло for neuter: воно прочита-ло, воно написа-ло.
- -ли for plural: ми/ви/вони прочита-ли, ми написа-ли.
Remember that the endings are identical to those of imperfective verbs. The magic happens in the stem. Compare: чита-в (was reading) vs. про-чита-в (finished reading). The prefix changes the quality of the action from a continuous stream into a solid fact.
When to use the Perfective Aspect? (Коли використовувати?)
There are three main scenarios where you MUST use the perfective past in Ukrainian to sound natural.
1. Одноразова завершена дія (Single event) When something happened exactly once and it is over. It doesn't matter how long it took — what matters is that it's a single "snapshot" in time.
- Я забув ключі вдома. (I forgot my keys — a single, unfortunate moment).
- Вона сказала мені «так». (She said "yes" — she didn't keep saying it for hours).
2. Завершеність і результат (The result) When you want to show that something was successfully accomplished or found.
- Хто зробив цю чудову роботу? (Who produced this result?)
- Я знайшов свою ручку! (I have the pen now!)
- Він вивчив 20 нових слів. (The words are now memorized).
3. Зі словами-маркерами (With Marker Words) Certain words act like magnets for perfective verbs because they inherently imply completion or a specific point in time:
- Вже (already): «Я вже зробив це.»
- Нарешті (finally): «Він нарешті прийшов.»
- Раптом (suddenly): «Раптом я зрозумів усе.»
- Несподівано (unexpectedly): «Вона несподівано пішла геть.»
Narrative Sequencing (Побудова розповіді)
When you tell a series of events in Ukrainian, perfective verbs act like stepping stones. Each perfective verb moves the story forward to the next point. Imagine you are drawing dots on a timeline and connecting them.
Спробуйте прочитати цей текст: Вчора я прокинувся о восьмій годині. Я випив каву та з'їв сніданок. Потім я пішов на роботу. В офісі я написав три звіти та зателефонував клієнту. Увечері я повернувся додому і відпочив.
Кожне дієслово тут є доконаним, тому що це послідовність дій. Якби ми використали недоконаний вид, це б означало, що ми робили все одночасно і нічого не закінчили! Використання доконаного виду робить вашу розповідь чіткою та логічною. Це ідеальний інструмент для ведення щоденника або розповіді друзям про свою відпустку.
In a story, Imperfective verbs provide the background (background music), while Perfective verbs provide the actions (the actors moving). For example: "It was raining (Imp), when I entered (Perf) the house."
If you can say "I have DONE it," you almost always need the Perfective in Ukrainian. If you can say "I was DOING it," use the Imperfective.
Practice / Практика
1. Situation-based Choice (Виберіть аспект)
Choose the correct verb for each situation based on whether it's a process or a result.
- Ви закінчили читати газету. -> Я (прочитав / читав) газету.
- Ви були в процесі написання емейла 20 хвилин. -> Я (прочитав / писав) емейл 20 хвилин.
- Ви раптом згадали про зустріч. -> Я раптом (згадав / згадував) про зустріч.
- Мама готувала вечерю цілий вечір. -> Мама (готувала / приготувала) вечерю цілий вечір.
- Нарешті учень вивчив вірш. -> Нарешті учень (вивчив / вчив) вірш.
2. Narrative Transformation (Трансформація розповіді)
Change the verbs from generic processes (A1 style) to specific achievements (A2 style). Example: Я писав листа. -> Я написав листа.
- Я вчила слова. -> Я вивчила слова.
- Він робив домашнє завдання. -> Він зробив домашнє завдання.
- Ми дивилися фільм. -> Ми подивилися фільм.
- Вона чула новини. -> Вона почула новини.
- Ти пив чай? -> Ти випив чай?
Verbs of motion like піти and прийти change their stems significantly in the past: пішов, прийшов. They are among the most frequent perfective verbs since movement often has a destination. Memorize these early!
Dialogues / Діалоги
Вчорашній вечір (Yesterday Evening)
Максим: Привіт, Анно! Чому ти вчора не дзвонила? (Hi, Anna! Why didn't you call yesterday?) Анна: Привіт! Я була дуже зайнята. Я писала важливу статтю для блогу. (Hi! I was very busy. I was writing an important article for the blog.) Максим: Ого! Ти її вже написала? (Wow! Have you already finished writing it?) Анна: Так, я написала її о десятій вечора і нарешті відправила редактору. (Yes, I finished writing it at 10 PM and finally sent it to the editor.) Максим: Молодець! А я вчора дивився новий фільм. (Well done! And I was watching a new movie yesterday.) Анна: Тобі сподобався фільм? (Did you like the movie?) Максим: Так, дуже сподобався. Я навіть забув про час! (Yes, really liked it. I even forgot about the time!) Анна: Зрозуміло. А ти вже пообідав сьогодні? (I see. And have you already had dinner today?) Максим: Ще ні, я тільки прийшов з прогулянки. (Not yet, I just came back from a walk.)
In modern Ukraine, results are often digital. You won't just hear "Я написав листа," but "Я відправив (sent) імейл" or "Я завантажив (downloaded) додаток." Perfective aspect is just as essential for technology as it is for traditional life. Use it to report that your digital tasks are done!
📋 Summary / Підсумок
У цьому модулі ви навчилися розрізняти процес та результат у минулому часі. Це дозволить вам будувати логічні та зрозумілі розповіді про своє життя.
- Доконаний вид описує завершену дію, результат або одноразову подію.
- Утворення минулого часу доконаного виду ідентичне недоконаному: закінчення -в, -ла, -ло, -ли.
- Слова-маркери (вже, нарешті, раптом) допомагають нам обирати правильний аспект.
- Мистецтво розповіді полягає у правильному чергуванні процесів та результатів.
Now you understand how to talk about your achievements with the precision of a native speaker. Mastery of the perfective past is what transforms a student who "understands" into a speaker who "acts" and "narrates."
Need More Practice?
To stabilize your knowledge of the perfective past, try describing three things you COMPLETED yesterday and three things you WERE DOING for a long time. Use the vocabulary items provided in the sidecar to practice your new verbs in context! Спробуйте написати короткий текст про свій типовий ранок, використовуючи лише доконаний вид. Пам'ятайте: кожен аспект, який ви вивчили — це ваш особистий результат! Успіхів!
🎯 Activities
Past Tense Forms
Perfective or Imperfective Past
Aspect in Past Tense
In the Ukrainian sentence «Я прочитав книгу,» which grammatical aspectual focus is emphasized?
When a speaker says «Я читав книгу,» what is the primary focus of the action?
Which of the following Ukrainian words typically signals that the perfective past should be used?
In the sentence «Вона писала три години,» what is the grammatical aspect of the verb used?
In the sentence «Він написав листа вчора,» what is the grammatical aspect of the verb used?
Which statement best describes the past tense endings for perfective and imperfective verbs in Ukrainian?
Which of the following options represents the correct masculine past tense ending for Ukrainian verbs?
Which of the following options represents the correct feminine past tense ending for Ukrainian verbs?
The common Ukrainian question «Що ти робив?» typically uses which grammatical aspect for inquiry?
The common Ukrainian question «Ти зробив це?» typically uses which grammatical aspect for inquiry?
Which of the following represents the correct masculine past form of the perfective verb «піти»?
Which of the following represents the correct masculine past form of the perfective verb «прийти»?
Past Tense Rules
Perfective past shows completed actions.
Imperfective past can show duration.
Past endings are different for each aspect.
«Вже» usually appears with perfective.
«Довго» usually appears with imperfective.
«Писав» is perfective past.
«Прочитав» means "finished reading."
«Пішов» is the past of «піти.»
Repeated actions use perfective.
«Що ти робив?» asks about activities.
«Нарешті» signals perfective.
«Сказав» is imperfective.
Verb Aspect
Imperfective
Perfective
Past Tense Sentences
Choose Correct Aspect
Aspect in Context
Учора я рано. Я каву і сніданок. Потім я на роботу. На роботі я цілий день. Увечері я додому і телевізор. --- Минулого тижня я нову книгу. Я її три дні. Вчора я нарешті її до кінця. Книга була дуже цікава! Після того як я книгу, я про неї другу.
Completed vs Process
— Що ти робив учора? — ...
— Ти закінчив проект? — ...
— А що робила Оля? — ...
— Ти прочитав книгу? — ...
— Скільки часу ти читав? — ...
— А коли закінчиш? — ...
Find Perfective Past
Клацніть на слова, що відповідають критерію.
Учора я прочитав книгу. Потім я написав листа. Я довго писав, але нарешті закінчив. --- Вона сказала правду. Ми почули шум. Він взяв книгу і пішов. --- Він працював цілий день. Потім він закінчив і пішов додому. Вдома він відпочив.
📚 Vocabulary
| Word | IPA | English | POS | Gender | Note |
|---|---|---|---|---|---|
| вид | /ʋɪd/ | aspect | noun | ч | |
| вийти | /ʋˈɪjtɪ/ | to exit, to go out (perfective) | verb | ||
| випити | /ʋˈɪpɪtɪ/ | to drink (perfective) | verb | ||
| вказати | /ʋkazˈatɪ/ | to indicate, to specify | verb | ||
| геть | /ɦɛtʲ/ | away, off | part | ||
| дати | /dˈatɪ/ | to give (perfective) | verb | ||
| десятий | /dɛsˈjatɪj/ | tenth | adj | ||
| доконаний | /dɔkˈɔnanɪj/ | perfective | adj | ||
| емейл | /ɛmɛjl/ | noun | ч | ||
| забути | /zabˈutɪ/ | to forget | verb | ||
| з'їсти | /zˈjistɪ/ | to eat | verb | ||
| закінчений | /zakˈint͡ʃɛnɪj/ | finished, completed | adj | ||
| знадоблятися | /znadɔbljatɪsja/ | to be needed (imperfective) | verb | ||
| зрозуміти | /zrɔzumˈitɪ/ | to understand (perfective) | verb | ||
| написати | /napɪsˈatɪ/ | to write (perfective) | verb | ||
| недоконаний | /nɛdɔkˈɔnanɪj/ | imperfective | adj | ||
| несподівано | /nɛspɔdˈiʋanɔ/ | unexpectedly | adv | ||
| піти | /pitˈɪ/ | to go (perfective) | verb | ||
| пообідати | /pɔɔbˈidatɪ/ | to have dinner | verb | ||
| почати | /pɔt͡ʃˈatɪ/ | to start (perfective) | verb | ||
| почути | /pɔt͡ʃˈutɪ/ | to hear (perfective) | verb | ||
| приїхати | /prɪjˈixatɪ/ | to arrive (perfective) | verb | ||
| прогулянка | /prɔɦˈuljanka/ | walk, stroll | noun | ж | |
| підказувати | /pidkˈazuʋatɪ/ | to prompt (imperfective) | verb | ||
| редактор | /rɛdˈaktɔr/ | editor | noun | ч | |
| селф-контроль | /sɛlf-kɔntrˈɔlʲ/ | self-control | noun | ч | |
| увійти | /uʋijˈtɪ/ | to enter (perfective) | verb |