Future Plans and Promises
Introduction / Вступ
Ласкаво просимо до майбутнього часу! Сьогодні ми розширимо ваші горизонти та навчимося говорити про те, що ще не відбулося. Ви вже знаєте, як використовувати аспект у минулому часі, де ви обирали між "робив" та "зробив". Тепер настав час побачити, як ця потужна концепція працює у майбутньому. В українській мові вибір аспекта для майбутнього — це не просто стилістичне рішення, а фундаментальний граматичний крок, який визначає форму дієслова. Це дозволяє вам бути дуже точними: ви можете обіцяти процес або гарантувати результат.
Welcome to the future mastery! You have already seen how aspect choice determines the "finished vs. ongoing" nature of the past. Now, it's time to see how this powerful concept works in the future. In Ukrainian, the distinction between imperfective (недоконаний) and perfective (доконаний) is even more dramatic in the future because they use completely different grammar structures! In English, we usually just say "I will read" or "I will be reading." In Ukrainian, every time you talk about the future, you must decide: am I talking about the process of doing something, or the result I will achieve? This choice reflects your perspective on the action and even your level of commitment to finishing the task.
Чому це важливо? (Why this matters?) Native speakers use this distinction to express subtle differences in meaning that are crucial for clear communication. It's the difference between saying "I will be doing it" and "I will have it done." For example:
- «Я буду читати книгу» (I will be reading — the focus is on how I'll spend my time).
- «Я прочитаю книгу» (I will finish that book — the focus is on the completed achievement).
Що ви вивчите в цьому модулі:
- Два типи майбутнього часу: недоконаний (складний) та доконаний (простий).
- Як утворювати майбутній час з допоміжним дієсловом бути.
- Семантичну різницю між обіцянкою результату та описом планів (процесів).
- Як правильно поєднувати час та вид для природного звучання в розмові.
Presentation / Презентація
Results vs. Processes in the Future (Акцент на результаті чи на процесі?)
Подивіться, як змінюється логіка речення залежно від обраної форми. Українська мова дозволяє вам бути дипломатичними (фокус на процесі) або дуже конкретними (фокус на результаті). Розуміння цього нюансу — це ключ до успішної комунікації в офісі, вдома чи з друзями.
| Ситуація | Вид дієслова | Приклад | Значення |
|---|---|---|---|
| Процес триває | Недоконаний | Я буду працювати цілий день. | Focus on the duration of work. |
| Результат у кінці | Доконаний | Я зроблю проект завтра. | Focus on the finished project. |
| Повторювана дія | Недоконаний | Він буде писати щотижня. | Focus on the habit/regularity. |
| Одноразовий факт | Доконаний | Він напише листа вранці. | Focus on the specific event. |
Коли ви плануєте свій день, завжди запитуйте себе: що для мене головне? Якщо ви хочете розповісти, ЧИМ ви будете зайняті — обирайте недоконаний вид. Якщо ви хочете повідомити, ЩО ви закінчите або чого конкретно досягнете — обирайте доконаний вид.
1. Imperfective Future: Compound Form (Буду + інфінітив)
This is often called the "compound future" (складний майбутній час). It's formed with the auxiliary verb бути in the future tense and the infinitive of the imperfective verb. This form is used for continuous actions, habits, and whenever you emphasize the act of doing rather than the completion.
| Особа | Форма | Приклад |
|---|---|---|
| я | буду + інф. | Я буду читати. |
| ти | будеш + інф. | Ти будеш читати. |
| він/вона | буде + інф. | Він буде читати. |
| ми | будемо + інф. | Ми будемо читати. |
| ви | будете + інф. | Ви будете читати. |
| вони | будуть + інф. | Вони будуть читати. |
If you are just describing how you will spend your afternoon, without promising any specific final result, this is the form you should use. It feels more descriptive, relaxed, and open-ended.
- Я буду працювати завтра з восьмої години. (I'll be working tomorrow starting from eight).
- Ми будемо вчити українську мову кожного вівторка. (We'll be learning Ukrainian every Tuesday).
2. Perfective Future: Simple Form (Змінене дієслово)
For perfective verbs, the future is formed by conjugating the verb stem. It looks exactly like the present tense of imperfective verbs, but for perfective verbs, it ALWAYS refers to the future. There is no compound structure here — the verb itself carries the "will" and the "done" signals simultaneously.
| Особа | прочитати | написати | зробити |
|---|---|---|---|
| я | прочитаю | напишу | зроблю |
| ти | прочитаєш | напишеш | зробиш |
| він/вона | прочитає | напише | зробить |
| ми | прочитаємо | напишемо | зробимо |
| ви | прочитаєте | напишете | зробите |
| вони | прочитають | напишуть | зроблять |
Usage: Use this for completed actions, specific achievements, and firm promises.
- Я прочитаю цей лист і одразу відповім. (I'll finish reading and then reply).
- Вона напише тобі, як тільки приїде. (She will write/send the message upon arrival).
In Ukrainian culture, use of the perfective future («Я зроблю») is seen as a strong promise. If you aren't sure you can finish something, it's safer to use the imperfective («Я буду робити»), which only promises your effort and time, not the final result. Grammatical choice is also a social signal!
- Imperfective Indicators: завжди, часто, довго, цілий день.
- Perfective Indicators: завтра, нарешті, відразу.
Practice / Практика
1. Plan vs. Promise (План чи Обіцянка)
Read the following sentences and specify if the focus is on the process (Plan) or the result (Promise).
- Я буду вчити вірш вечором. -> План (Process/Duration)
- Я вивчу цей вірш до завтра. -> Обіцянка (Result/Goal)
- Ми будемо дивитися футбол. -> План (Activity)
- Я подивлюся твою роботу пізніше. -> Обіцянка (Specific completion)
- Мама буде готувати торт. -> План (Process of baking)
- Мама приготує торт на свято. -> Обіцянка (The cake will be ready)
2. Future Formation Drill (Творіть майбутнє)
Complete the sentences using the correct future form of the verb in parentheses.
- Завтра я (довго) ___ (гуляти/погуляти) в парку. -> буду гуляти (Imp because of duration).
- Я обов'язково ___ (дзвонити/подзвонити) тобі ввечері. -> подзвоню (Perf because of promise).
- Кожної неділі ми ___ (грати/зіграти) в теніс. -> будемо грати (Imp because of repetition).
- Коли я ___ (писати/написати) есе, я піду гуляти. -> напишу (Perf because the result precedes the next action).
- Ви ___ (бачити/побачити) цей фільм наступного тижня. -> побачите (Perf because of single event).
Note that many perfective future verbs follow the 2nd conjugation pattern (especially verbs ending in -ити): зроблю, зробиш, зроблять. Always check your conjugation patterns for perfective verbs before using them in the future!
Dialogues / Діалоги
Плани на вихідні (Weekend Plans)
Олег: Привіт, Маріє! Чим ти будеш займатися в суботу? (Hi, Maria! What will you be doing on Saturday?) Марія: Привіт! Вранці я буду прибирати в квартирі, а потім приготую смачну вечерю. (Hi! In the morning I'll be cleaning the apartment, and then I'll cook a delicious dinner.) Олег: О, вечеря — це чудово! Я прийду до тебе о шостій. (Oh, dinner is great! I'll come to you at 6 PM.) Марія: Так, звичайно. До речі, ти принесеш той фільм, про який ми говорили? (Yes, of course. By the way, will you bring that movie we talked about?) Олег: Звичайно! Я завантажу його сьогодні і принесу на флешці. (Sure! I'll download it today and bring it on a flash drive.) Марія: Дякую! Я буду чекати на тебе. (Thanks! I'll be waiting for you.) Олег: До зустрічі! Обіцяю, що не запізнюся. (See you! I promise I won't be late.)
In modern Ukraine, future results are often digital. You won't just hear "Я напишу листа," but "Я відправлю (send) імейл" or "Я завантажу (download) додаток." Perfective aspect is just as essential for technology as it is for traditional life. Use it to report that your digital tasks will be done!
📋 Summary / Підсумок
У цьому модулі ми розібрали дві паралельні системи українського майбутнього часу:
- Недоконаний майбутній (буду + інфінітив): Використовуйте для процесів, тривалих планів та повторюваних дій. Це опис вашого часу.
- Доконаний майбутній (conjugated verb): Використовуйте для конкретних результатів, обіцянок та одноразових подій. Це опис ваших досягнень.
- Ви навчилися відмінювати дієслова обох типів.
- Ви зрозуміли культурне значення обіцянок через доконаний вид.
Future mastery involves knowing when to focus on the journey (imperfective) and when to focus on the destination (perfective). These two tools together make you a much more expressive and nuanced speaker.
Need More Practice?
Напишіть короткий план на наступний тиждень. Використовуйте принаймні п'ять дієслів обох типів. Що ви будете робити (процес), а що ви зробите (конкретний результат)? Наприклад: «У понеділок я буду працювати, але я також закінчу звіт». Постійна практика допоможе вам автоматично обирати правильну форму майбутнього. Ваше майбутнє в українській мові виглядає чудово!
🎯 Activities
Future Forms
Choose the Correct Future
Я книгу завтра. Вона цілий день. Він тобі! (will write — promise) Ми щодня. (will read — habit) Я це! (will do — promise) Вони увечері. Я завтра. Вона кожного дня. Ти правду? (will you tell — ask for result) Ми в понеділок. (will arrive — result) Вона три години. (will be writing — duration) Я тебе! Він українську. (will be learning — process) Ми цей урок! (will master — completion)
Future Tense
Which of the following correctly describes how the imperfective future is formed in Ukrainian?
Which of the following correctly describes how the perfective future is formed in Ukrainian?
What is the specific meaning of the Ukrainian future tense phrase «Я буду читати»?
What is the specific meaning of the Ukrainian perfective future verb «Я прочитаю»?
Which of these future tense forms carries a stronger sense of commitment for promises?
Which personal pronoun corresponds to the Ukrainian perfective future verb form «Прочитаю»?
Which personal pronoun corresponds to the Ukrainian perfective future verb form «Напишемо»?
What is the correct future form of the auxiliary verb «бути» for the pronoun «я»?
What is the correct future form of the auxiliary verb «бути» for the pronoun «ви»?
From which type of Ukrainian verbs can the perfective future tense be technically formed?
In the Ukrainian sentence «Вона буде писати,» what is the grammatical aspect being used?
In the Ukrainian sentence «Вона напише,» what is the grammatical aspect being used?
Future Rules
Imperfective future uses буду + infinitive.
Perfective future uses conjugated verb.
Perfective verbs can have true present tense.
«Я зроблю» expresses a promise.
«Я буду робити» focuses on process.
«Прочитаю» means "I am reading."
Duration in future = imperfective.
Completion in future = perfective.
Both aspects form future the same way.
«Будеш» is future of «ти» + «бути.»
Perfective future sounds more definite.
«Буду читати» = I finished reading.
Future Formation
Imperfective (буду + inf.)
Perfective
Future Sentences
Choose Correct Future
Perfective Future Forms
Які дієслова означають майбутній результат?
Які форми підходять для обіцянок?
Які дієслова виражають завершену дію?
Які форми правильні для «цілий день»?
Які форми підходять для щоденних дій?
Які дієслова описують момент завершення?
Які форми використовуються для наміру зробити?
Які форми підходять для тривалої дії?
Future Plans
Завтра я рано. Я каву і на роботу. На роботі я цілий день. Увечері я додому і нову книгу. --- Наступного тижня ми до України! Ми три дні. Я нові місця і багато фотографій. Коли я додому, я вам про нашу подорож!
Find Perfective Future
Клацніть на слова, що відповідають критерію.
Завтра я прочитаю книгу. Потім я напишу рецензію. Я буду писати цілий день, але закінчу! --- Ми приїдемо завтра. Вона скаже правду. Він візьме книгу і піде. --- Вони будуть працювати весь день. Потім вони закінчать і підуть додому.
📚 Vocabulary
| Word | IPA | English | POS | Gender | Note |
|---|---|---|---|---|---|
| вид | /ʋɪd/ | aspect | noun | ч | |
| вивчу | /ʋˈɪʋt͡ʃu/ | will learn (1sg perfective) | verb | ||
| вийду | /ʋˈɪjdu/ | will exit (1sg perfective) | verb | ||
| вилетіти | /ʋˈɪlɛtitɪ/ | to fly out | verb | ||
| візьму | /ʋizʲmˈu/ | will take (1sg perfective) | verb | ||
| віддати | /ʋiddˈatɪ/ | to give back (perfective) | verb | ||
| відраза | /ʋidrˈaza/ | disgust, aversion | noun | ж | |
| горобець | /ɦɔrɔbˈɛt͡sʲ/ | sparrow | noun | ж | |
| завантажити | /zaʋantˈaʒɪtɪ/ | to load, to download | verb | ||
| залишатися | /zalɪʃˈatɪsja/ | to stay, to remain | verb | ||
| закінчу | /zakˈint͡ʃu/ | will finish (1sg perfective) | verb | ||
| запам'ятаю | /zapamjatˈaju/ | will remember (1sg perfective) | verb | ||
| запізнитися | /zapiznˈɪtɪsja/ | to be late | verb | ||
| забуду | /zabˈudu/ | will forget (1sg perfective) | verb | ||
| загублю | /zaɦublʲˈu/ | will lose (1sg perfective) | verb | ||
| заява | /zaˈjaʋa/ | statement, application | noun | ж | |
| зроблю | /zrɔblʲˈu/ | will do (1sg perfective) | verb | ||
| зрозумію | /zrɔzumˈiju/ | will understand (1sg perfective) | verb | ||
| звучання | /zʋut͡ʃˈannja/ | sounding | noun | с | |
| змінений | /zmˈinɛnɪj/ | changed, modified | adj | ||
| мистецтво | /mɪstˈɛt͡stʋɔ/ | art | noun | с | |
| недоконаний | /nɛdɔkˈɔnanɪj/ | imperfective | adj | ||
| напишу | /napɪʃˈu/ | will write (1sg perfective) | verb | ||
| обіцяти | /ɔbit͡sˈjatɪ/ | to promise | verb | ||
| побачу | /pɔbˈat͡ʃu/ | will see (1sg perfective) | verb | ||
| почую | /pɔt͡ʃˈuju/ | will hear (1sg perfective) | verb | ||
| приїду | /prɪjˈidu/ | will arrive (1sg perfective) | verb | ||
| прийду | /prɪjdˈu/ | will come (1sg perfective) | verb | ||
| увійду | /uʋijdˈu/ | will enter (1sg perfective) | verb | ||
| прочитаю | /prɔt͡ʃɪtˈaju/ | will read (1sg perfective) | verb | ||
| падати | /pˈadatɪ/ | to fall | verb | ||
| портрет | /pɔrtrˈɛt/ | portrait | noun | ч | |
| прибирати | /prɪbɪrˈatɪ/ | to clean, to remove | verb | ||
| семантичний | /sɛmantˈɪt͡ʃnɪj/ | semantic | adj | ||
| спіймати | /spijmˈatɪ/ | to catch (perfective) | verb | ||
| флешка | /flɛʃka/ | USB flash drive | noun | ж | |
| скажу | /skaʒˈu/ | will say (1sg perfective) | verb | ||
| створю | /stʋɔrʲˈu/ | will create (1sg perfective) | verb | ||
| доконаний | /dɔkˈɔnanɪj/ | perfective | adj | ||
| піду | /pidˈu/ | will go (1sg perfective) | verb | ||
| знайду | /znajdˈu/ | will find (1sg perfective) | verb | ||
| куплю | /kuplʲˈu/ | will buy (1sg perfective) | verb | ||
| дам | /dam/ | will give (1sg perfective) | verb | ||
| почну | /pɔt͡ʃnˈu/ | will start (1sg perfective) | verb |