Bigger, Better, Stronger
Introduction / Вступ
Ласкаво просимо до світу порівнянь! Кожного дня ми робимо сотні виборів: яка кава смачніша, який телефон дешевший, чия дорога додому коротша. Порівняння — це один із найважливіших інструментів спілкування. В українській мові ми використовуємо для цього вищий ступінь прикметників. Ви вже знаєте, як описувати речі за допомогою базових прикметників; сьогодні ми навчимося їх зіставляти. Це не лише додасть вашому мовленню точності, а й дозволить висловлювати вподобання та робити компліменти значно природніше.
Ми робимо порівняння щодня. Чи купуєте ви продукти, чи вибираєте фільм, чи описуєте свою родину — вам потрібні навички, щоб сказати, що щось є «більшим», «швидшим» або «цікавішим» за інше. В українській мові це називається вищим ступенем прикметників (comparative adjectives). У цьому модулі ми дослідимо різні способи утворення цих слів. Від простого додавання суфікса до важливих нерегулярних форм. До кінця ви зможете впевнено орієнтуватися на українському ринку або приєднатися до дружньої дискусії! (Making comparisons is at the heart of daily communication. Whether you are shopping, choosing a movie, or describing your family, you need the skills to say one thing is "bigger," "faster," or "more interesting" than another. In Ukrainian, these are called comparative adjectives. In this module, we will explore the different ways to form these words—from suffixes to irregular forms. By the end, you'll be able to navigate a market or join a debate with confidence!)
Що ви вивчите в цьому модулі:
- Як утворювати порівняльні форми за допомогою суфіксів -ший/-іший.
- Використання аналітичної форми з допоміжними словами більш/менш.
- Список з 10 найважливіших нерегулярних порівнянь (кращий, більший тощо).
- Дві основні граматичні конструкції для порівняння: зі словом ніж та прийменником за.
- Як використовувати посилювачі (інтенсифікатори), такі як набагато та трохи.
Presentation / Презентація
1. Synthetic Form: Suffixes in Action (Творення за допомогою суфіксів)
The most natural way to compare in Ukrainian is the "synthetic" form, where we add a suffix directly to the stem of the adjective. This is similar to adding "-er" in English (smart -> smarter). In Ukrainian, we use two main suffixes: -іший (most common) and -ший.
| Початкова форма | Корень | Порівняльна форма | Переклад |
|---|---|---|---|
| новий | нов- | новіший | newer |
| старий | стар- | старіший | older |
| теплий | тепл- | тепліший | warmer |
| милий | мил- | миліший | kinder / cuter |
| швидкий | швид- | швидший | faster |
Правило правопису (The Spelling Rule): Використовуйте -іший для більшості прикметників. Це найнадійніша модель. Ви помітите особливість для прикметників на -кий (як швидкий). При додаванні -ший частина -к- іноді зникає або змінюється. (Use -іший for most adjectives. It is the safest pattern. You'll notice a feature for adjectives ending in -kyy. The -k- suffix sometimes drops or changes when adding -shyy.)
2. Compound Form: More vs. Less (Аналітична форма)
For some complex adjectives, or when you want to sound more formal, Ukrainian uses a "compound" form. This is exactly like using "more" or "less" in English. Just add the word більш (more) or менш (less) before the standard adjective.
- більш важливий (more important)
- менш цікавий (less interesting)
- більш комфортний (more comfortable)
Хоча обидві форми правильні, синтетичні форми (як новіший) набагато частіше зустрічаються в розмовній мові. Використовуйте аналітичні форми для довгих багатоскладових прикметників. Це полегшує вимову. (While both forms are correct, synthetic forms are much more frequent in spoken, everyday Ukrainian. Use compound forms for long, multi-syllable adjectives that feel difficult to pronounce with extra suffixes.)
3. Irregular Comparatives: The "Big 10" (Нерегулярні форми)
Some of the most common adjectives in the world refuse to follow the regular rules. These irregular forms are essential because they appear in almost every conversation. You should memorize these as unique pairs. Note how some roots change completely!
| Прикметник | Порівняльна форма | Переклад |
|---|---|---|
| добрий | кращий | better |
| поганий | гірший | worse |
| великий | більший | bigger |
| малий | менший | smaller |
| високий | вищий | taller / higher |
| низький | нижчий | shorter / lower |
| широкий | ширший | wider |
| вузький | вужчий | narrower |
| дорогий | дорожчий | more expensive |
| дешевий | дешевший | cheaper |
4. Comparison Structures: Ніж та За (Than and Beyond)
Once you have your comparative word, how do you link the two things you are comparing? Ukrainian gives you two elegant options:
Варіант А: Використання Ніж (Option A) This is very similar to English.
- Речення: [A] + [Comparative] + ніж + [B (Nominative)]
- Приклад: Мій дім більший, ніж твій дім. (My house is bigger than your house.)
Варіант Б: Використання За (Option B) This is the "shorthand" version often heard in conversation. It requires the second object to be in the Accusative case.
- Речення: [A] + [Comparative] + за + [B (Accusative)]
- Приклад: Київ старіший за Нью-Йорк. (Kyiv is older than New York.)
After ніж, use the Nominative case (the basic form). After за, you MUST use the Accusative case.
- Він вищий, ніж я (Nom).
- Він вищий за мене (Acc).
Practice / Практика
1. Transform the Adjective (Трансформуйте прикметник)
Put these adjectives into the synthetic comparative form.
- красивий -> красивіший
- теплий -> тепліший
- холодний -> холодніший
- сильний -> сильніший
- старий -> старіший
- цікавий -> цікавіший
2. Irregular Recall (Згадайте винятки)
Quickly provide the irregular comparative form.
- добрий -> кращий
- поганий -> гірший
- великий -> більший
- високий -> вищий
- дорогий -> дорожчий
- малий -> менший
3. Comparison Construction (Будуємо порівняння)
Rewrite the English sentences in Ukrainian using the specified structure.
- (using за) Summer is warmer than winter. -> Літо тепліше за зиму.
- (using ніж) This book is more interesting than that one. -> Ця книга цікавіша, ніж та.
- (using за) He is older than me. -> Він старіший за мене.
- (using ніж) Coffee is better than tea. -> Кава краща, ніж чай.
To show a big difference, use набагато (much): «Цей торт набагато смачніший!» To show a small difference, use трохи (a little): «Ця сумка трохи більша за ту.»
Dialogues / Діалоги
У магазині електроніки (At the Electronics Store)
Покупець: Добрий день! Я шукаю новий телефон. Який кращий? (Good day! I'm looking for a new phone. Which is better?) Продавець: Ця модель новіша і швидша, але вона дорожча. (This model is newer and faster, but it's more expensive.) Покупець: А є щось дешевше, ніж цей смартфон? (And is there something cheaper than this smartphone?) Продавець: Так, подивіться на цей. Він трохи старіший, але набагато дешевший. (Yes, look at this one. It's a bit older, but much cheaper.) Покупець: А екран у нього більший за мій старий телефон? (And is the screen bigger than my old phone?) Продавець: Так, екран значно більший і яскравіший. (Yes, the screen is significantly bigger and brighter.)
In Ukrainian culture, comparatives are often used to soften opinions. Instead of saying "Your idea is bad" (Це погана ідея), a polite person might say "I have a better idea" (У мене є краща ідея) or "There are more interesting options" (Є цікавіші варіанти). Mastery of the comparative is mastery of social grace!
📋 Summary / Підсумок
У цьому модулі ми навчилися мистецтву порівняння в українській мові:
- Утворення регулярних форм за допомогою -іший/-ший.
- Використання аналітичної форми більш/менш для довгих слів.
- Запам'ятовування 10 ключових винятків (кращий, більший, вищий тощо).
- Конструкції зі словами ніж та за для зв'язку об'єктів.
- Використання інтенсифікаторів набагато та трохи для точності.
Being able to compare things accurately is a major step toward B1 independence. Practice these forms while shopping or describing your environment, and you will soon notice how much more expressive your Ukrainian has become!
Need More Practice?
Подивіться навколо себе та виберіть два предмети. Порівняйте їх, використовуючи принаймні три різні прикметники. Що більше, що новіше, що красивіше? Спробуйте використати обидві конструкції: і з ніж, і з за. Напишіть ці речення у свій зошит. Постійна практика — це шлях до досконалості. Світ значно цікавіший, коли ви можете про нього розмовляти!
🎯 Activities
Comparative Forms
Form the Comparative
Він за мене. (старий) Ця книга . (цікавий) Цей телефон . (добрий) Лев за кота. (великий) Ця машина . (дорогий) Чай за каву. (дешевий) Вона за нього. (високий) Ця дорога . (довгий) Він за мене. (розумний) Ця ідея ! (поганий) Ця кава . (гарячий) Він за брата. (молодий)
Comparatives
Which of the following suffixes is primarily used to form the regular comparative degree of adjectives in Ukrainian?
What is the correct comparative form of the Ukrainian adjective «добрий» when expressing that something is "better"?
Which of the following comparative forms corresponds to the Ukrainian adjective «поганий,» meaning "worse"?
How is the comparative degree formed for the common Ukrainian adjective «великий,» meaning "bigger"?
Which preposition is typically used in Ukrainian to express comparison without using the conjunction «ніж» (than)?
What part of speech is usually used to intensify a comparative, such as in the phrase «набагато кращий»?
What is the specific meaning of the Ukrainian comparative adjective «дорожчий» in a shopping context?
What is the specific meaning of the Ukrainian comparative adjective «дешевший» when comparing two prices?
The irregular Ukrainian comparative form «гірший» is derived from which of the following base adjectives?
Which of the following phrases is the' correct Ukrainian translation for the comparative expression "less interesting"?
What is the English meaning of the Ukrainian comparative adjective «старіший» used to compare ages?
Which of the following adjective transformations into a comparative form is considered a strictly regular formation in Ukrainian?
Regular vs Irregular
Regular (-ший/-іший)
Irregular
Comparison Sentences
Form the Comparative
Comparisons in Context
Цей новий ноутбук за той старий. Він має екран, але він набагато . Батарея працює , ніж у моєї старої моделі. Загалом, цей ноутбук значно . Я дуже задоволений покупкою. --- Моя старша сестра за мене. Вона і набагато . Але я за неї і швидше бігаю. Ми дуже друзі і завжди один одному.
Shopping Comparisons
— Яка машина краща? — ...
— Ця більша, але дорожча. — А та? — ...
— Та менша, але дешевша. — Яка економніша? — ...
— Цей телефон кращий ніж той? — ...
— Так, він швидший і новіший. — Але він набагато дорожчий! — ...
— Так, якість коштує. — Є щось дешевше? — ...
Find Comparatives
Клацніть на слова, що відповідають критерію.
Цей телефон кращий і швидший. Він новіший за мій старий телефон. Але він дорожчий. --- Вона вища за мене. Він старіший за брата. Ця ідея цікавіша! --- Машина більша, але дешевша. Він набагато розумніший.
Comparison Patterns
Моя сестра [___] за мене.
Цей телефон [___] за той.
Влітку [___] ніж взимку.
Ця книга [___] від тої.
Київ [___] за Львів.
Цей фільм набагато [___].
Мій брат [___] ніж я.
Ця машина значно [___].
📚 Vocabulary
| Word | IPA | English | POS | Gender | Note |
|---|---|---|---|---|---|
| більший | /bˈilʲʃɪj/ | bigger, larger | adj | ||
| гарячий | /ɦarˈjat͡ʃɪj/ | hot | adj | ||
| гарячіший | /ɦarjat͡ʃˈiʃɪj/ | hotter | adj | ||
| гірший | /ɦˈirʃɪj/ | worse (adj) | adj | ||
| дешевший | /dɛʃˈɛʋʃɪj/ | cheaper | adj | ||
| добріший | /dɔbrˈiʃɪj/ | kinder | adj | ||
| довжина | /dɔʋʒɪnˈa/ | length | noun | ж | |
| дорогий | /dɔrɔɦˈɪj/ | expensive, dear | adj | ||
| дорожчий | /dɔrˈɔʒt͡ʃɪj/ | more expensive (adj) | adj | ||
| зима | /zɪmˈa/ | winter | noun | ж | |
| значно | /znˈat͡ʃnɔ/ | significantly, considerably | adv | ||
| комфортний | /kɔmfˈɔrtnɪj/ | comfortable | adj | ||
| красивіший | /krasˈɪʋiʃɪj/ | more beautiful | adj | ||
| кращий | /krˈaʃt͡ʃɪj/ | better, best | adj | ||
| лев | /lɛʋ/ | lion | noun | ч | |
| малий | /malˈɪj/ | small | noun | ч | |
| менший | /mˈɛnʃɪj/ | smaller, younger | noun | ч | |
| молодший | /mɔlˈɔdʃɪj/ | younger, junior | adj | ||
| незалежно | /nɛzalˈɛʒnɔ/ | independently | adv | ||
| новіший | /nɔʋˈiʃɪj/ | newer | adj | ||
| повільніший | /pɔʋˈilʲniʃɪj/ | slower | adj | ||
| посилювач | /pɔsˈɪljuʋat͡ʃ/ | amplifier | noun | ч | |
| розумніший | /rɔzumnˈiʃɪj/ | smarter | adj | ||
| сильніший | /sɪlʲnˈiʃɪj/ | stronger | adj | ||
| смачніший | /smat͡ʃnˈiʃɪj/ | tastier | adj | ||
| прикметник | /prɪkmˈɛtnɪк/ | adjective | noun | ч | |
| ніж | /niʒ/ | than (conjunction) | conj | ||
| за | /za/ | than (preposition with Acc.) | prep | ||
| набагато | /nabaɦˈatɔ/ | much, far (with comparative) | adv | ||
| трохи | /trˈɔxɪ/ | a bit, slightly | adv | ||
| інтенсифікатор | /intɛnsɪfˈikatɔr/ | intensifier | noun | ч | |
| старіший | /starˈiʃɪj/ | older, oldest | adj | ||
| ступінь | /stˈupinʲ/ | degree, grade, step | noun | ч | |
| тепліше | /tɛplˈiʃɛ/ | warmer | adv | ||
| тепліший | /tɛplˈiʃɪj/ | warmer (adj) | adj | ||
| холодний | /xɔlˈɔdnɪj/ | cold (adj) | noun | ч | |
| холодніший | /xɔlɔdnˈiʃɪj/ | colder | adj | ||
| цікавіший | /t͡sikˈaʋiʃɪj/ | more interesting | adj | ||
| шия | /ʃˈɪja/ | neck | noun |