Which One?
Introduction / Вступ
Як ви описуєте світ навколо? До цього моменту ми вчилися додавати прості прикметники перед іменниками: «червона машина», «цікава книга». Але наше життя набагато складніше. Іноді нам потрібно описати предмет через дію або через його відношення до інших речей. Наприклад: «машина, яку купив мій батько» або «книга, яка лежить на столі». В українській мові для цього існує універсальне слово-хамелеон — який. Це слово є ключем до побудови складних речень. Воно дозволяє вам поєднувати дві думки в одну й робити ваше мовлення точним та елегантним. Сьогодні ми навчимося використовувати який для опису людей, місць та предметів. Ми також зрозуміємо, як це слово змінюється залежно від своєї ролі в реченні.
How do you describe the world around you? Up until now, we've focused on placing simple adjectives before nouns: "a red car," "an interesting book." But life is more complex than that. Often, we need to describe an object through an action or its relationship to other things: "the car that my father bought" or "the book which is lying on the table." In Ukrainian, this is the job of the word який. This flexible relative pronoun acts as a bridge, allowing you to merge two ideas into one cohesive, sophisticated sentence. Whether you're describing a person you met or a place you visited, який is your ultimate tool for precision. This module will show you how this "grammatical chameleon" adapts to the gender and case of your subject, turning basic reports into detailed narratives.
Що ви вивчите в цьому модулі:
- Головний сполучний займенник — який (which/who/that).
- Як узгоджувати який за родом і числом з головним словом.
- Магію «детективу відмінків»: чому відмінок займенника залежить від його ролі в підрядному реченні.
- Як поєднувати абстрактні ідеї за допомогою конструкції те, що.
- Пунктуаційне правило «обов'язкової коми».
Presentation / Презентація
1. The Chameleon of Choice: Gender and Number
Спочатку розглянемо найпростіше правило. Займенник який поводиться як прикметник. Він повинен мати той самий Рід та Число, що й слово, яке він описує.
| Головне слово | Займенник | Приклад |
|---|---|---|
| Чоловік (m) | який | Це чоловік, який тут працює. |
| Жінка (f) | яка | Це жінка, яка співає. |
| Місто (n) | яке | Це місто, яке ніколи не спить. |
| Люди (pl) | які | Це люди, які знають все. |
2. The Case Detective (Детектив відмінків)
This is the most important part of this module. Think of each relative clause as a mini-sentence with its own grammar rules. The case of який depends on what role it plays in that mini-sentence, not in the main sentence. If який is the subject of the action (doing something), it stays in the nominative case. If it's the object (receiving an action), it changes to the accusative. If it follows a preposition like "в" or "на," it takes whatever case that preposition requires. This "case detective work" requires you to analyze the internal structure of each clause.
Це найважливіша частина цього модуля. Відмінок займенника який залежить від його ролі всередині тієї частини речення, яку він вводить. Це ніби маленьке речення в реченні зі своїми правилами.
- Називний відмінок: Це хлопець, який любить музику. («Який» — суб'єкт, він любить).
- Знахідний відмінок: Це хлопець, якого я знаю. («Якого» — об'єкт, я знаю кого?).
- Місцевий відмінок: Це місто, у якому я живу. (Препозиція «у» вимагає місцевого відмінка).
3. "Who" vs. "Which" (Універсальність української мови)
В англійській мові ми кажемо "who" про людей і "which" про предмети. В українській мові ми використовуємо який для всього!
- Людина, яка...
- Книга, яка...
4. Abstract Links: Те, що (That which / What)
Якщо ви описуєте не конкретний предмет, а цілу ідею, використовуйте конструкцію те, що.
- Я чую те, що ти кажеш. (I hear what you are saying.)
- Роби те, що тобі подобається. (Do what you like.)
В українській мові ми завжди ставимо кому перед який та що у відносних реченнях. Це правило є залізним. Кома — це ваш гачок, на якому тримається нова думка.
Ви можете почути, як українці кажуть «Людина, що прийшла». Це розмовна альтернатива слову який. Вона простіша, бо що не змінюється. Але для красивого і правильного мовлення на рівні A2 намагайтеся використовувати який — це звучить професійніше.
Practice / Практика
1. Merge the Thoughts (З'єднайте речення)
Combine two simple sentences into one using який.
- Це лікар. Він допоміг мені. -> Це лікар, який допоміг мені.
- Я бачу машину. Тато купив цю машину. -> Я бачу машину, яку купив тато.
- Ми живемо в готелі. Готель знаходиться в центрі. -> Ми живемо в готелі, який знаходиться в центрі.
- Я маю друзів. Я подорожую з цими друзями. -> Я маю друзів, з якими я подорожую.
2. Case Selection (Оберіть відмінок)
Choose the correct form based on the role in the sub-clause.
- Це будинок, ___ (який / у якому) я народився. -> у якому
- Ось жінка, ___ (яка / яку) ми бачили вчора. -> яку
- Я знаю людей, ___ (які / яких) працюють тут. -> які
- Це книга, ___ (яку / якої) я не читав. -> якої
3. Abstract Logic (Те, що...)
Fill in the gaps with те, що.
- Я не розумію ___, ти написав. -> те, що
- Мені подобається ___, ми сьогодні зробили. -> те, що
Relative clauses give you the power of detail. Instead of using ten adjectives, you can describe an object by its function or history. This makes you a much more persuasive speaker. Кожне уточнення — це ваша чітка думка.
Ukrainian який часто використовується в поезії для створення довгих, мелодійних описів. Спробуйте прочитати свої довгі речення вголос — вони мають звучати як одна цілісна мелодія.
Dialogues / Діалоги
Finding the Lost Key (Пошук ключа)
Ганна: Максиме, ти не бачив мого ключа? (Maksym, have you seen my key?) Максим: Якого ключа? Того, який лежить на столі? (Which key? The one that is lying on the table?) Ганна: Ні, того, який має червоний брелок. (No, the one which has a red keychain.) Максим: А, це той ключ, який ти загубила вчора? (Ah, is it the key that you lost yesterday?) Ганна: Так! Я шукаю місце, у якому я могла його залишити. (Yes! I am looking for the place in which I could have left it.) Максим: Дивись! Він у куртці, яку ти вдягла сьогодні вранці! (Look! It's in the jacket that you put on this morning!) Ганна: Ой, те, що ти кажеш — правда! Дякую! (Oh, what you say is true! Thanks!)
In Ukrainian culture, clarity is highly valued, especially when identifying objects or people. Using «який» allows you to differentiate between similar items. It is considered polite to be as specific as possible to avoid confusion. «Той чоловік, який...» is much better than just «Він».
📋 Summary / Підсумок
У цьому модулі ми опанували мистецтво детального опису:
- Вивчили відносний займенник який та його узгодження за родом.
- Навчилися визначати відмінок займенника залежно від його ролі в реченні.
- Розрізнили який (для предметів) та те, що (для ідей).
- Навчилися правильно ставити коми для відокремлення описів.
- Побачили, як складні речення роблять наше мовлення багатшим.
Relative clauses are the scaffolding of complex language. By mastering який, you've moved from simple lists to layered, intellectual communication. Your descriptions are now as unique as your thoughts. Continue building these bridges!
Need More Practice?
Оберіть будь-який предмет у вашій кімнаті. Опишіть його трьома реченнями, використовуючи «який» у різних відмінках. Наприклад: «Це стіл, який стоїть біля вікна. Це стіл, за яким я працюю. Це стіл, який я дуже люблю». Це допоможе вам відчути гнучкість цієї граматичної структури! Удачі у ваших описах!
🎯 Activities
Noun-Pronoun Link
Choose the Form
Це дівчина, танцює. Це дівчина, я люблю. Це хлопець, живе тут. Це хлопець, я знаю. Це місто, ми любимо. Це люди, з я працюю. Це книга, про я мрію. Це будинок, у я живу. Я знаю жінку, тут працює. Це фільм, ми дивимося. Я бачу дітей, грають. Це друг, я допомагаю.
Detective Works
У реченні «Людина, яку я бачу», який відмінок має слово «яку» згідно з правилами?
У реченні «Людина, яка бачить мене», який відмінок має слово «яка» згідно з правилами?
Слово «який» повинно узгоджуватися за родом з яким словом у реченні?
Як перекласти англійською "The friends I live with" українською мовою правильно?
Якщо слово «книгу» жіночого роду то відносний займенник починається як яка форма?
Прийменник «про» зазвичай вимагає якого відмінка після себе в українській мові?
Прийменник «у» або «в» для позначення місця вимагає якого відмінка в українській?
Чи використовується слово «який» для позначення людей в українській мові правильно?
Building Bridges
Which Case?
Nominative (Subject)
Oblique (Obj/Prep)
Grammar Truths
Слово «який» ніколи не змінює свою форму в українській мові.
Потрібна кома перед словом «який» у відносних реченнях.
У фразі «будинок, у якому я живу» використовується місцевий відмінок.
У фразі «дівчина, яка співає» слово «яка» має знахідний відмінок.
Слова «який» та «хто» це різні слова в українській мові.
Прийменник «про» вимагає давального відмінка після себе.
Прийменник «з» вимагає орудного відмінка після себе.
Слово «який» використовується тільки для чоловічого роду.
My Dream House
Я мрію про дім, стоїть у лісі. Це дім, має великі вікна. Я хочу кухню, я буду готувати. Це місце, я буду щасливий. У мене буде пес, буде гратися. І сусіди, не шумлять. Це життя, про я мріяв. Я хочу сад, ростуть квіти. Це буде будинок, я завжди мріяв. Я знайду друзів, з можна говорити. Це місто, я хочу жити. І робота, мені подобається.
Find Relative Clauses
Клацніть на слова, що відповідають критерію.
Це фільм, який я люблю. Я знаю дівчину, яка тут живе. Це місце, де ми зустрілися. Він людина, яку поважають. Це книга, про яку всі говорять. --- Я хочу спати. Він пішов додому. Це мій друг.
Fix the Link
Це жінка, який співає.
Це місто, який я люблю.
Я знаю хлопця, який я бачу.
Це друг, з який я гуляю.
Книга, про якій я говорив.
Люди, яка тут.
English to Ukrainian
📚 Vocabulary
| Word | IPA | English | POS | Gender | Note |
|---|---|---|---|---|---|
| закривати | /zakrɪʋˈatɪ/ | to close | verb | ||
| малюнок | /malˈjunɔk/ | drawing, picture | noun | ||
| міцно | /mˈit͡snɔ/ | firmly, strongly | adv | ||
| надихнути | /nadɪxnˈutɪ/ | to inspire (perfective) | verb | ||
| посміхатися | /pɔsmixˈatɪsja/ | to smile | verb | ||
| програма | /prɔɦrˈama/ | program | noun | ж | |
| рости | /rɔstˈɪ/ | to grow | verb | ||
| ріст | /rist/ | growth, height | noun | ч | |
| шапка | /ʃˈapka/ | hat | noun | ж | |
| який | /jakˈɪj/ | which, who, that (relative pronoun) | pron | ||
| яка | /jaˈka/ | which, who, that (feminine) | pron | ||
| яке | /jaˈkɛ/ | which, that (neuter) | pron | ||
| які | /jaˈki/ | which, who, that (plural) | pron | ||
| якого | /jakɔˈɦɔ/ | whom, which (accusative) | pron | ||
| займенник | /zajmˈɛnnɪk/ | pronoun | noun | ч | |
| прикметник | /prɪkmˈɛtnɪk/ | adjective | noun | ч | |
| називний | /nazɪʋnˈɪj/ | nominative (case) | adj | ||
| знахідний | /znaxˈidnɪj/ | accusative (case) | adj | ||
| місцевий | /mist͡sˈɛʋɪj/ | locative (case), local | adj | ||
| родовий | /rɔdɔʋˈɪj/ | genitive (case) | adj | ||
| відносний | /ʋidnˈɔsnɪj/ | relative | adj | ||
| підрядний | /pidrˈadnɪj/ | subordinate | adj | ||
| антецедент | /antɛt͡sɛdˈɛnt/ | antecedent | noun | ч |