Basic Motion Prefixes
Introduction / Вступ
Як ви орієнтуєтеся в просторі? Ласкаво просимо до одного з найцікавіших і найпотужніших розділів української мови — системи префіксів руху. В англійській мові ви використовуєте окремі слова, щоб вказати напрямок: "go in", "walk out", "drive into". Українська мова працює інакше: вона вбудовує напрямок безпосередньо в дієслово! Це робить наше мовлення дуже компактним, точним та логічним. Сьогодні ми почнемо з базової бінарної опозиції: В- (рух всередину) та ВИ- (рух назовні). Ви навчитеся не просто описувати рух, а робити це з результатом. Ми дізнаємося, як префікс перетворює процес на завершене досягнення, чому в одних словах потрібен апостроф, а в інших — ні, і як правильно обирати прийменники-супутники для кожного префікса. Сьогодні ваше мовлення отримає свій власний «граматичний GPS».
How do you navigate the world around you? Welcome to one of the most fascinating and powerful sections of the Ukrainian language: the system of motion prefixes. In English, you rely on separate words to specify direction: "go in," "walk out," "drive into." Ukrainian, however, takes a different approach by building the direction directly into the verb itself! This makes your speech incredibly compact, precise, and logical. Today, we begin with the fundamental binary opposition: В- (movement inward) and ВИ- (movement outward). You’ll learn how these small additions transform a simple process into a completed result. We will explore why some verbs require an apostrophe, how prefixes shift the verb's aspect, and how to correctly pair these prefixes with their secondary prepositions. By the end of this module, your Ukrainian verbs will have their own "grammatical GPS," allowing you to navigate cities and conversations with ease.
Що ви вивчите в цьому модулі:
- Головну пару напрямку: В- (усередину) та ВИ- (назовні).
- Як префікс змінює аспект дієслова: від процесу до результату.
- Правило узгодження: префікс + прийменник + відмінок.
- Особливості написання: «ввійти» проти «в'їхати».
- Різницю між замкнутими просторами (В) та поверхнями (НА).
- Як описувати свій шлях у великому місті.
Presentation / Презентація
1. The Binary Compass: В- vs. ВИ- (Бінарний компас)
Префікси руху — це ваші навігатори. Коли ви додаєте префікс до дієслів йти або їхати, ви миттєво змінюєте траєкторію руху.
| Префікс | Напрямок | Результат | Приклад |
|---|---|---|---|
| В- / У- | All In | Ви всередині | Він ввійшов у кімнату. |
| ВИ- | All Out | Ви зовні | Вона вийшла з будинку. |
2. The Philosophy of Results (Дієслова результату)
Чому ми не можемо просто казати «Я йшов у кімнату»? В українській мові вибір дієслова — це завжди вибір між процесом та результатом.
- Йти / Їхати — це чистий процес. Ви в дорозі. Глядач бачить ваші кроки, але не бачить вашого фінішу.
- Ввійти / Вийти — це «миттєве фото» результату. Глядач не бачить, як ви йшли, він бачить вас уже всередині або вже ззовні.
Коли ви кажете «Я ввійшов у банк», ви стверджуєте, що ваша місія виконана. Ви вже всередині. Це робить українську мову дуже динамічною. Ми не просто «ходимо» по світу, ми постійно «входимо», «виходимо» та «досягаємо» місць.
3. The Apostrophe Logic: В’їхати та його друзі
Це правило правопису є одним із найскладніших для початківців, але його логіка залізна. Уявіть, що префікс — це цеглина, а корінь — інша цеглина.
- Якщо префікс закінчується на приголосну (В-, З-, ОБ-), а корінь починається на Ї (їхати), між ними виникає фонетичний конфлікт. Щоб розділити ці звуки і не перетворити їх на кашу, ми ставимо апостроф.
- В + їхати = в'їхати. (Drive into).
- З + їхати = з'їхати. (Drive off/away).
- Об + їхати = об'їхати. (Drive around).
- Якщо ж префікс закінчується на голосну (ВИ-), ніякого конфлікту немає. Звуки плавно переходять один в один.
- ВИ + їхати = виїхати. (No apostrophe needed!).
4. Dimensional Logic: The Cube vs. The Plane
Як українська мова бачить простір?
- The Cube (Контейнер): Це приміщення зі стінами (кімната, будинок, магазин). Тут ми використовуємо префікс В- з прийменником В/У.
- «Ввійти в магазин». (Ви були зовні "куба", тепер ви "всередині").
- The Plane (Поверхня): Це площа, стадіон, парковка. Тут ми використовуємо В- з прийменником НА.
- «В'їхати на парковку». (Ви були поза поверхнею, тепер ви на ній).
5. Prefix-Preposition Hooks (Логічні пари)
Кожен префікс має свій власний прийменник-супутник. Це логічна пара, яку не можна розривати.
- В- + В / НА + Accusative:
- Ввійти в магазин. (Enter the shop).
- В'їхати на парковку. (Drive onto the parking lot).
- ВИ- + З / ІЗ + Genitive:
- Вийти з магазину. (Exit the shop).
- Виїхати з парковки. (Drive out of the parking lot).
Використання префікса автоматично переводить вашу історію в доконаний вид (Perfective Aspect). Ви більше не «робите» — ви «зробили». Це секрет того, як звучати як носій мови! Ви не просто йдете, ви досягаєте мети.
Щоб сказати, що ви «заскочили» кудись на хвилинку, використовуйте префікс ЗА-.
- Я зайшов у кафе на хвилинку. (I popped into the cafe for a minute). Це менш офіційно, ніж ввійти. Префікс ЗА- натякає на короткий або попутний візит.
Practice / Практика
1. Directional Shift (Змініть напрямок)
Transform the sentence from "entering" to "exiting".
- Він ввійшов у парк. -> Він вийшов з парку.
- Машина в'їхала в гараж. -> Машина виїхала з гаража.
- Студенти ввійшли в аудиторію. -> Студенти вийшли з аудиторії.
- Я в'їхав на міст. -> Я з'їхав з мосту.
2. Prepositional Choice (Оберіть прийменник)
Fill in the gaps with В/НА or З/ІЗ.
- Я виходжу ___ (from) офісу. -> з
- Ми в'їжджаємо ___ (onto) площу. -> на
- Вона входить ___ (into) ліфт. -> у
- Поїзд виїхав ___ (from) вокзалу. -> з
3. Result vs. Process (Виберіть аспект)
- Я довго (йшов / ввійшов) до кафе, бо була черга. -> йшов
- Нарешті я (йшов / ввійшов) у кафе. -> ввійшов
- Машина швидко (їхала / виїхала) з гаража і зникла. -> виїхала
Українській мові не потрібні довгі пояснення, куди ви йдете, якщо ви обрали правильний префікс. Просте слово «Я вийшов» каже слухачеві, що дія завершена і ви вже на вулиці. Ця лаконічність — душа слов'янської логіки. Кожен префікс — це чітка координата вашого життя.
Уявіть префікс В- як гачок, що тягне вас всередину, а ВИ- — як стрілку, що вказує на вихід. Візуальні образи допомагають мозку автоматизувати ці граматичні перемикання!
Dialogues / Діалоги
The Morning Rush (Ранковий поспіх)
Максим: Олено, ти де? Автобус скоро приїде! (Olena, where are you? The bus is coming soon!) Олена: Я вже виходжу з дому! (I'm already exiting the house!) Максим: Ти вже вийшла на вулицю? (Did you already go out onto the street?) Олена: Так, я якраз ввійшла в метро. (Yes, I just entered the metro.) Максим: Добре, я чекаю тебе біля входу. Коли вийдеш з поїзда, одразу дзвони. (Good, I'm waiting for you near the entrance. When you exit the train, call immediately.) Олена: Я буду через п'ять хвилин. В'їжджаю на нашу станцію! (I'll be there in five minutes. I'm driving onto our station!)
Поїздка в київському метро вимагає багатьох префіксів. Ви входите (enter) на станцію, спускаєтеся (descend) ескалатором, сідаєте у поїзд, виходите (exit) на зупинці та піднімаєтеся (ascend) на вулицю. Кожне дієслово описує конкретний етап вашого міського шляху.
📋 Summary / Підсумок
У цьому модулі ми опанували базову навігацію в українській мові:
- Вивчили опозицію префіксів В- (усередину) та ВИ- (назовні).
- Зрозуміли, як префікс перетворює процес руху на результат.
- Навчилися правильно поєднувати префікси з прийменниками та відмінками.
- Опанували правило написання апострофа у слові в'їхати.
- Побачили різницю між рухом у приміщення та на поверхню.
Motion prefixes are the skeletal structure of Slavic verbs. By mastering these first two, you've unlocked the ability to describe the most fundamental movements of your day with precision and logic. You are no longer just "going"—you are entering and exiting with the confidence of a native speaker.
Need More Practice?
Завтра вранці коментуйте свої дії: «Я виходжу з квартири. Я вхожу в ліфт. Я виїжджаю з парковки». Це допоможе вам подолати мовний бар'єр і зробити ці префікси частиною вашої інтуїції. Спробуйте також знайти пісню, де часто звучить слово «вийди» (наприклад, народна пісня «Вийди, вийди, сонечко»). Удачі у ваших мандрівках!
🎯 Activities
Directional Pairs (Concept: Semantic Inversion)
Entry or Exit? (Concept: Contextual Logic)
Микола [:1]йшов з квартири рано вранці, щоб не запізнитися на роботу. Він швидко [:2]йшов у ліфт і поїхав вниз на перший поверх. Коли двері відчинилися, він [:3]йшов з ліфта і пішов до виходу. Автобус уже стояв на зупинці, і Микола швидко [:4]йшов у передні двері. Через хвилину автобус [:5]їхав зі зупинки і почав їхати по головній вулиці. Скоро вони [:6]'їхали в центр міста, де було багато людей і машин. Микола [:7]йшов з автобуса біля великої площі з фонтаном. Він побачив свою будівлю і швидко [:8]йшов у холл через головний вхід. Його колега Олена щойно [:9]йшла з кімнати для зустрічей. Вони разом [:10]йшли в свій офіс на третьому поверсі і сіли за столи. Микола [:11]йняв ноутбук з сумки. Його друг Петро щойно [:12]'їхав у гараж під будівлею на своїй машині. Це був звичайний робочий ранок.
The Prefix Master (Concept: Morphological Awareness)
Що саме суттєво змінюється в дієслові руху, коли ми додаємо до нього префікс \«в-\» або \«ви-\»?
Який прийменник ми обов'язково використовуємо з дієсловом \«вийти\» для позначення місця?
Як правильно написати дієслово \«їздити\» з префіксом \«в-\», щоб показати дію в'їзду кудись?
Що означає відомий український фразеологізм \«вийти заміж\» у сучасному контексті?
Який з цих прикладів найкраще показує рух всередину закритого простору?
Як сказати граматично правильно: \«Машина ... в гараж о сьомій годині вечора\»?
Чому ми кажемо \«увійти в метро\», а не \«уйти в метро\» в українській мові?
Що саме станеться з вами, якщо ви нарешті \«вийдете з маленької кімнати\»?
Building Complex Routes (Concept: Syntax Integrity)
Into vs. Out of (Concept: Directional Categorization)
Рух всередину
Рух назовні
Directional Logic (Concept: Concept Validation)
Префікс \«ви-\» завжди означає рух до певної далекої мети.
Дієслово \«в'їхати\» обов'язково пишеться з апострофом після \«в\».
Фразеологізм \«вийти з себе\» означає раптово втратити спокій.
Після префікса \«в-\» we usually use the preposition \"v\".
Рух \«зійти з розуму\» за значенням підходить до слова \«помудрішати\».
\«Ввійти\» — це фонетична форма для дієслова \«йти\» з префіксом \«в\».
Дієслово \«виїхати\» завжди вимагає після себе знахідного відмінка.
Префікси в- та ви- завжди роблять дієслово доконаним за видом.
The Museum Visit (Concept: Narrative Coherence)
Complete the narrative about a complex visit to the local museum by choosing the correct prefixed verbs. Ми приїхали в самий центр міста. Спочатку ми з великого автобуса на зупинці поруч з музеєм. Потім ми повільно до великих вхідних дверей. Нам треба було всередину старої будівлі, але там була велика черга. Коли ми нарешті в просторий хол, ми відразу побачили касу. Охоронець ввічливо нас з натовпу і показав правильну дорогу. Ми в першу залу і побачили там унікальні старі карти. Потім ми в іншу кімнату. Через годину ми з музею. На вулиці ми в парк, щоб свіжим повітрям. Ми в машину і доїхали додому. Вечір вдалим.
Prefix Selection (Concept: Morphological Choice)
Кур'єр швидко [___] у будівлю, щоб доставити обід клієнту.
Лікар [___] з кабінету і запросив наступного пацієнта на прийом.
Машина швидкої допомоги швидко [___] у двір центральної лікарні нашого міста.
Вона мовчки [___] ключ у замок і відчинила старі двері.
Ми всі разом [___] з офісу рівно о шостій вечора сьогодні.
Хлопець випадково [___] всю воду зі склянки на зелені квіти.
Вам потрібно уважно [___] у цю велику анкету своє прізвище.
Коли ви нарешті [___] з поїзда, не забудьте свої речі.
Directional Failures (Concept: Critical Proofreading)
Я вийшов в кімнату.
Машина прийшла в гараж.
Він перейшов від мене.
Ми приїхали з дому на роботу.
Я обійшов вулицю вчора на перехресті.
Поїзд під'їхав з Києва сьогодні вранці.
Motion Prefix Translation
📚 Vocabulary
| Word | IPA | English | POS | Gender | Note |
|---|---|---|---|---|---|
| бариста | /barɪsta/ | barista | noun | ч | |
| вид | /vɪd/ | aspect, view | noun | ч | |
| доконаний | /dɔkˈɔnɑnɪj/ | perfective | adj | ||
| брама | /brˈama/ | gate | noun | ж | |
| в'їжджати | /ʋjiʒdʒˈatɪ/ | to drive in, to enter (by vehicle) | verb | ||
| вбудовуватися | /ʋbudɔʋuʋatɪsja/ | to be built-in | verb | ||
| вивантажувати | /ʋɪʋantˈaʒuʋatɪ/ | to unload | verb | ||
| виїзд | /ʋˈɪjizd/ | departure, exit | noun | ч | |
| вмитися | /ʋmˈɪtɪsja/ | to wash oneself (perfective) | verb | ||
| водіння | /ʋɔdˈinnja/ | driving | noun | с | |
| вулиц | /ʋulɪt͡s/ | streets | noun | ч | |
| відтінковий | /ʋidtˈinkɔʋɪj/ | tinted, nuanced | adj | ||
| ескалатор | /ɛskalˈatɔr/ | escalator | noun | ч | |
| з'їхати | /zˈjixatɪ/ | to drive away, to move out | verb | ||
| задній | /zˈadnij/ | back, rear | adj | ||
| замкнутий | /zˈamknutɪj/ | closed | adj | ||
| змокнути | /zmˈɔknutɪ/ | to get wet | verb | ||
| зовні | /zˈɔʋni/ | outside, from the outside | adv | ||
| зовнішній | /zˈɔʋniʃnij/ | external, outer | adj | ||
| компактніший | /kɔmpˈaktniʃɪj/ | more compact | adj | ||
| королівський | /kɔrɔlˈiʋsʲkɪj/ | royal | adj | ||
| коротко | /kˈɔrɔtkɔ/ | briefly | adv | ||
| передбачувано | /pɛrɛdbˈat͡ʃuʋanɔ/ | predictably | adv | ||
| поверхня | /pɔʋˈɛrxnja/ | surface | noun | ж | |
| префіксний | /prɛfiksnɪj/ | prefixal | adj | ||
| прийнятий | /prˈɪjnjatɪj/ | accepted, common | adj | ||
| проникнення | /prɔnˈɪknɛnnja/ | penetration | noun | с | |
| піднятися | /pidnˈjatɪsja/ | to rise, to climb (perfective) | verb | ||
| світле | /sʋˈitlɛ/ | light (neuter), bright | noun | с | |
| сільський | /silʲsʲkˈɪj/ | rural, village (adj) | adj | ||
| чіткість | /t͡ʃˈitkistʲ/ | clarity, precision | noun | ж | |
| чіткіший | /t͡ʃitkˈiʃɪj/ | clearer | adj | ||
| їхати | /jˈixatɪ/ | to go (by vehicle), to drive | verb | ||
| як-от | /jak-ɔt/ | such as, for example | part |