Health and Body
Introduction / Вступ
Як ви себе почуваєте? У вас щось болить? Ви часто хворієте?
Здоров'я — найважливіше у нашому житті. Від знання про тіло до візиту до лікаря — ця лексика допоможе вам у будь-якій ситуації.
Health vocabulary is essential for daily life, emergencies, and medical visits. In this module, you'll learn body parts, symptoms, medical terms, and how to describe your health condition in Ukrainian. You'll also master the critical verb болити (to hurt) and its grammar.
Grammar Focus: You'll master the special impersonal construction У + genitive + болить/болять + nominative (у мене болить голова, у неї болять ноги). You'll practice locative case for medical locations (у лікарні, в аптеці, у лікаря), genitive case for absence/lack (немає температури, без ліків), and instrumental case for means of treatment (лікуватися таблетками, мазати кремом).
Хоча українська медицина потребує реформ, українські лікарі — одні з найкращих у світі. Багато українських медиків працюють у США, Канаді, Німеччині. Українські хірурги та кардіологи висококваліфіковані!
Presentation / Презентація
Частини тіла
Body part vocabulary notes: Body parts in Ukrainian have specific genders that affect adjective agreement. Голова (head), рука (arm/hand), нога (leg/foot), and спина (back) are feminine. Живіт (stomach) and зуб (tooth) are masculine. Серце (heart) and горло (throat) are neuter. Очі (eyes) and зуби (teeth) are always plural. This gender affects which form of болить/болять you use.
| Українська | Англійська | Приклад використання |
|---|---|---|
| голова | head | У мене сильно болить голова після роботи. |
| рука | arm/hand | Я зламав праву руку, коли падав на льоду. |
| нога | leg/foot | Після бігу в мене болять ноги. |
| спина | back | Від сидіння за комп'ютером болить спина. |
| живіт | stomach | У мене болить живіт — мабуть, щось не те з'їв. |
| серце | heart | Серце б'ється швидко після підйому сходами. |
| очі | eyes | У неї красиві блакитні очі. |
| зуб (зуби) | tooth/teeth | У мене болить зуб — треба йти до стоматолога. |
| горло | throat | Болить горло — мабуть застуда. |
Симптоми та хвороби
Describing symptoms: Use У + genitive + є/немає + nominative to describe symptoms: у мене є температура (I have fever), у мене немає температури (I don't have fever). The verb хворіти (to be sick) is imperfective and describes an ongoing state. For specific illnesses, use НА + accusative: хворіти на грип (be sick with flu), хворіти на застуду (have a cold).
| Українська | Англійська | Коли це буває |
|---|---|---|
| хворіти | to be sick | Я хворію вже три дні — температура та кашель. |
| біль | pain | Сильний біль у спині не дає спати. |
| температура | fever | У нього висока температура — 39 градусів! |
| нежить | runny nose | У мене нежить та чихання весь день. |
| кашель | cough | Сухий кашель не проходить вже тиждень. |
| грип | flu | Це не просто застуда — це справжній грип! |
| застуда | cold | Звичайна застуда пройде за 5-7 днів. |
Українське «болить» має особливу граматику:
Однина (one thing hurts):
У мене болить голова / спина / живіт / горло
Множина (many things hurt):
У мене болять ноги / очі / зуби
Запам'ятайте структуру:
У + родовий відмінок + болить/болять + називний відмінок
«У мене болить голова» (not «моя голова болить»)
Лікування
Medical location prepositions: Use ДО + genitive for visiting a person's office (іти до лікаря = go to the doctor, іти до стоматолога = go to the dentist). Use В/У + locative for being at a location (у лікарні = in the hospital, в аптеці = at the pharmacy). For treatment methods, use instrumental case: лікуватися таблетками (treat with pills), приймати ліки (take medicine).
| Українська | Англійська | Приклад |
|---|---|---|
| лікар | doctor | Мені треба піти до лікаря завтра. |
| лікарня | hospital | Його положили в лікарню з апендицитом. |
| аптека | pharmacy | В аптеці можна купити ліки без рецепта. |
| ліки | medicine | Приймай ці ліки три рази на день після їжі. |
| рецепт | prescription | Лікар виписав рецепт на антибіотики. |
| таблетка | pill/tablet | Візьми дві таблетки від головного болю. |
Practice / Практика
Діалог: У лікаря — Марія застудилася
Марія погано почувається вже три дні. У неї високаtемпература, болить горло та кашель. Вона йде до сімейного лікаря.
Лікар: Доброго дня, Марійко! Що вас турбує?
Марія: Добрий день, докторе. Я погано себе почуваю. У мене болить горло, сильний кашель та температура.
Лікар: Скільки днів ви хворієте?
Марія: Вже три дні. Спочатку був нежить та чхання. Потім з'явилася температура — 38,5 градусів.
Лікар: Розумію. Давайте я вас оглян. Відкрийте рота, скажіть «а-а-а».
Марія: А-а-а-а...
Лікар: Так, горло червоне, запалене. Це типова застуда або легкий грип. Зараз послухаю легені. Дихайте глибоко.
Лікар слухає стетоскопом.
Лікар: У легенях чисто, це добре. Серце теж в нормі. Виплю вам рецепт на протизастудні ліки та сироп від кашлю.
Марія: Дякую. А що мені робити вдома?
Лікар: Пийте багато теплої води, чаю з лимоном та медом. Приймайте ці таблетки три рази на день після їжі. Відпочивайте, не виходьте на холод. За тиждень все пройде.
Марія: А антибіотики не потрібні?
Лікар: Ні, це вірусна інфекція. Антибіотики не допоможуть. Просто відпочинок та багато рідини.
Марія: Дякую, докторе! До побачення!
Лікар: Одужуйте! Якщо температура не спаде за три дні — приходьте знову.
Dialogues / Діалоги
1. Story: The Accident (Історія: Аварія)
Андрій катався на лижах у Карпатах. Він дуже любить зимові види спорту. Але сьогодні трапилася неприємність.
На крутому схилі Андрій їхав надто швидко. Раптом —лижа зачепила камінь. Андрій впав!
— Ай! Моя нога! — закричав він від болю.
Люди прибігли допомогти. Викликали гірських рятувальників. Через 20 хвилин приїхали медики.
Медик: Що сталося? Де болить?
Андрій: (стогне) У мене страшенно болить ліва нога! Я не можу нею рухати!
Медик: Зараз подивимося. (обережно торкається ноги) О, тут набряк. Схоже на перелом. Треба везти в лікарню на рентген.
Його везуть у місцеву лікарню. Роблять рентген.
Лікар: Так, перелом гомілки. Нічого страшного, але треба накласти гіпс. Вам доведеться ходити на милицях 6 тижнів.
Андрій: (сумно) Шість тижнів? Але в мене через місяць важлива робота...
Лікар: На жаль, кістка повинна зрости. Інакше ви можете зробити собі ще гірше. Приймайте таблетки від болю, тримайте ногу піднятою.
Андрій лежить у лікарні два дні. Оксана, його дівчина, приїжджає його навідати.
Оксана: Як ти себе почуваєш?
Андрій: Краще. Але нога болить, коли намагаюся рухатися.
Оксана: Не хвилюйся. Я буду тобі допомагати. Головне — здоров'я!
Україця мають багаті традиції народної медицини. Часник від простуди, мед з молоком від кашлю, листя лопуха від болю в суглобах. Багато бабусь досі довіряють травам більше, ніж таблеткам! Звичайно, для серйозних хвороб треба йти до лікаря, але деякі народні методи справді ефективні.
📋 Summary / Підсумок
Сьогодні ви вивчили важливу медичну лексику! Тепер ви знаєте:
✅ Тіло: голова, рука, нога, спина, живіт, серце, очі, зуб, горло
✅ Симптоми: хворіти, біль, температура, нежить, кашель, грип, застуда
✅ Лікування: лікар, лікарня, аптека, ліки, рецепт, таблетка
✅ Граматика: У мене болить/болять + частина тіла.
Ви можете описати свій стан здоров'я, піти до лікаря та купити ліки в аптеці українською мовою!
💡 Здоров'я — найбільше багатство
Українці кажуть: «Було б здоров'я, а решта буде.» Дбайте про своє здоров'я: їжте добре, займайтеся спортом, висипайтеся. І якщо хворієте — не соромтеся йти до лікаря!
Практикуйте: опишіть свій стан здоров'я, розкажіть про візит до лікаря, обговоріть симптоми застуди!
Need More Practice?
Try: «Сьогодні я погано себе почуваю. У мене болить голова та горло. Я думаю, що це застуда. Піду в аптеку купити ліки. Лікар сказав пити багато води.»
🎯 Activities
Health Quiz
Що найкраще зробити, якщо у вас висока температура і ви погано себе почуваєте?
Який номер екстреної медичної допомоги «Швидка» потрібно набирати в Україні?
Який відмінок потрібен у фразі «У мене болить голова»?
Чим відома лікувальна мінеральна вода «Нафтуся» з курорту Трускавець в Україні?
Що продають в аптеці для лікування різних хвороб?
Як правильно сказати "I have a headache" українською?
Що треба робити щодня, щоб бути здоровим і мати гарне самопочуття?
Який лікар лікує зуби і допомагає з проблемами в роті?
Що означає українське слово «одужати» в контексті здоров'я?
Де можна купити ліки цілодобово в будь-який час дня і ночі?
Яка важлива частина тіла б'ється в грудях і качає кров?
Що робить лікар, коли слухає пацієнта за допомогою спеціального приладу?
Body & Health
My Symptoms
У нашій родині хтось захворів. Спочатку у мами заболіла _. Потім у тата була висока _. Мамі треба було купити _ в аптеці. У сестри заболів _. Тато сказав: "Треба викликати _!" Мама п'є _ від головного болю. У брата сильний _. У бабусі болять _ від читання. Лікар прийшов і сказав: "Це _ від грипу." Я запитав: "Де тут _?" Лікар дав нам _. У дідуся болить _. Вся родина хвора!
Medical Beliefs
Tea with lemon and honey is popular for colds.
You buy bread in «аптека».
«Швидка» means fast.
Truskavets is a ski resort.
«Мені погано» means "I feel bad".
If your head hurts, you say «Я болю голову».
«Одужуйте» is an insult.
36.6 is a normal temperature.
«Грип» is dangerous.
Cats can cure diseases.
You need a recipe to cook soup, and a «рецепт» to buy strong pills.
«Серце» is on the right side.
Body vs Illness
Groups
Items
Health Sentences
Grammar Clinic
Я болю голову.
У мене болить зуби.
Я треба ліки.
Він має температура.
Це таблетка для голову.
Лікар дав рецепта.
Мені болить нога.
Я пішов в аптека.
У мене немає кашель.
Мої очі блакитний.
Вона зламала рука.
Будьте здоровий!
Call the Doctor
— Алло, це ? Так, оператор слухає. Що сталося? — Моєму чоловіку . У нього сильний в грудях і важко дихати. — Яка у нього ? Нормальна. — Скажіть адресу. Вулиця Садова, 5. Чекайте, виїхала. — Дякую, ми чекаємо . Лікар приїхав через 10 . Він послухав і поміряв . — Це не , — сказав лікар. — Це просто стрес. — Які треба приймати? — Ось цей . Відпочивайте.
Body Parts
Клацніть на слова, що відповідають критерію.
У людини є одна голова, дві руки і дві ноги. На обличчі є очі, ніс і рот. У роті є зуби. У грудях б'ється серце. Коли ми їмо, працює шлунок. Якщо ми носимо важке, болить спина.
Medical Choice
Headache.
Pharmacy.
Doctor.
To recover.
Cold (illness).
Pill.
Eye.
Heart.
Pain.
Fever/Temp.
Ambulance.
To cough.
📚 Vocabulary
| Word | IPA | English | POS | Gender | Note |
|---|---|---|---|---|---|
| антибіотик | /antɪbiˈɔtɪk/ | antibiotic | noun | ||
| болити | /bɔlɪtɪ/ | to ache, to hurt | verb | ||
| випіти | /ʋɪpitɪ/ | to drink out | verb | ||
| висипатися | /ʋɪsɪpatɪsja/ | to get enough sleep | verb | ||
| вірусний | /ʋˈirusnɪj/ | viral | adj | ||
| гомілка | /ɦɔmˈilka/ | shin, drumstick | noun | ж | |
| гіпс | /ɦips/ | plaster, cast | noun | ч | |
| дбати | /dbˈatɪ/ | to care for, to look after | verb | ||
| запалений | /zapˈalɛnɪj/ | inflamed, lit | adj | ||
| застудитися | /zastudˈɪtɪsja/ | to catch a cold | verb | ||
| зачепити | /zat͡ʃɛpˈɪtɪ/ | to touch, to hook | verb | ||
| зламати | /zlamˈatɪ/ | to break | verb | ||
| зуб | /zub/ | tooth | noun | ч | |
| кардіолог | /kardiˈɔlɔɦ/ | cardiologist | noun | ||
| кістка | /kˈistka/ | bone | noun | ж | |
| легеня | /lɛɦˈɛnja/ | lung | noun | ж | |
| лопух | /lɔpˈux/ | burdock, simpleton | noun | ч | |
| лівий | /lˈiʋa/ | left | noun | ж | |
| мазати | /mˈazatɪ/ | to smear, to spread | verb | ||
| милиця | /mˈɪlɪt͡sja/ | crutch | noun | ||
| набряк | /nˈabrjak/ | swelling, edema | noun | ч | |
| навідати | /naʋˈidatɪ/ | to visit | verb | ||
| накласти | /naklˈastɪ/ | to impose, to apply | verb | ||
| неприємність | /nɛprɪˈjɛmnistʲ/ | trouble, unpleasantness | noun | ж | |
| оглянин | /ɔɦljanɪn/ | inspection, visit (rare) | noun | ||
| перелом | /pɛrɛlˈɔm/ | fracture, breaking point | noun | ч | |
| простуда | /prɔstˈuda/ | cold (illness) | noun | ж | |
| протизастудний | /prɔtɪzastudnɪj/ | anti-cold (medicine) | adj | ||
| піднятий | /pˈidnjatɪj/ | lifted, raised | adj | ||
| рятувальник | /rjatuʋˈalʲnɪk/ | rescuer, lifeguard | noun | ||
| рідина | /ridɪnˈa/ | liquid, fluid | noun | ж | |
| спад | /spad/ | decline, drop | noun | ч | |
| стетоскоп | /stɛtɔskˈɔp/ | stethoscope | noun | ч | |
| стогнати | /stɔɦnˈatɪ/ | to groan, to moan | verb | ||
| суглоб | /suɦlˈɔb/ | joint (anatomy) | noun | ||
| трапитися | /trˈapɪtɪsja/ | to happen, to occur (perfective) | verb | ||
| хірург | /xirˈurɦ/ | surgeon | noun | ||
| чисто | /t͡ʃˈɪstɔ/ | cleanly | adv | ||
| чхання | /t͡ʃxˈannja/ | sneezing | noun | с | |
| інфекція | /infˈɛkt͡sija/ | infection | noun | ж | |
| множина | /mnɔʒɪnˈa/ | plural | noun | ж | |
| однина | /ɔdnɪnˈa/ | singular | noun | ж | |
| називний | /nazɪʋnˈɪj/ | nominative (case) | adj | ||
| родовий | /rɔdɔʋˈɪj/ | genitive (case) | adj |