Skip to main content

Вид у минулому: одного разу vs щодня

🎯 Чому це важливо?

Вид дієслова в минулому часі — це ключ до правильного сторітелінгу. Щоб розповісти історію, ви маєте чітко розрізняти: це була унікальна подія (одного разу) чи ваша звичка (щодня)? Українці миттєво зчитують цей код. Сьогодні ви навчитеся керувати часом у своїх розповідях.

Тест​

Прочитайте дві короткі історії про відпустку.

Історія А: "Минулого літа ми їздили в Карпати. Ми гуляли в горах, знесли ягоди і купалися в річці. Ми часто вечеряли біля вогнища."

Історія Б: "Минулого літа ми поїхали в Карпати. Ми піднялися на Говерлу, знайшли рідкісну квітку і скупалися у водоспаді. Ввечері ми повечеряли в ресторані."

Яка різниця?

  • Історія А описує те, що відбувалося багато разів або було процесом (їздили, гуляли, вечеряли). Це фон, атмосфера, рутина.
  • Історія Б описує конкретні події, які сталися один раз (поїхали, піднялися, знайшли). Це сюжет, хронологія, досягнення.

Це — вид дієслова. Ваш вибір змінює сприйняття реальності слухачем.

Детальніший аналіз:

В «Історії А» ми бачимо відеокліп. Це монтаж моментів, які повторювалися. Автор каже: "Дивись, як ми проводили час". В «Історії Б» ми бачимо фотоальбом. Ось фото 1: приїзд. Ось фото 2: гора. Ось фото 3: квітка. Автор каже: "Дивись, що ми зробили".

Інтуїтивний тест: Уявіть, що вас питають: "Що ти робив учора?"

  1. "Я спав." (Процес).
  2. "Я виспався." (Результат!).

У цьому модулі ми навчимося перемикати ці режими.

Аналіз Ситуації (Детектив)​

Уявіть, що ви детектив. Свідок каже: "Я йшов вулицею, дивився на вітрини. Раптом я побачив чоловіка. Він біг."

  • Йшов, дивився (НДВ) — це фон. Нічого важливого.
  • Побачив (ДВ) — це подія! Це те, заради чого ми розповідаємо історію.
  • Біг (НДВ) — це процес. Ми бачили його в процесі бігу.

А тепер порівняйте: "Я пішов вулицею, подивився на вітрину і побачив чоловіка. Він побіг за ріг." Тут кожна дія — це крок. Сюжет рухається швидко.

🎯 Висновок: НДВ зупиняє час (ми роздивляємося сцену). ДВ рухає час вперед (наступна подія).

Пояснення​

Щоб правильно обрати вид у минулому часі, шукайте маркери часу (time markers). Вони — ваші найкращі друзі.

1. Недоконаний вид (НДВ): Повторюваність і Звичка​

Ми використовуємо НДВ, коли дія відбувалася не один раз. Це рутина, звичка, традиція.

Ключові маркери:

  • завжди (always)
  • часто (often)
  • зазвичай (usually)
  • іноді (sometimes)
  • рідко (rarely)
  • щодня / щовечора (every day / every evening)
  • кожного разу (every time)
  • ніколи не (never - for generalized absence of action)

Приклади:

  • Я завжди снідав о сьомій. (Звичка).
  • Ми часто ходили в кіно по суботах. (Регулярність).
  • Він ніколи не палив. (Загальна характеристика).

💡 Чи знали ви?

Слово "ніколи" може вживатися і з ДВ, якщо йдеться про заперечення досягнення результату ("Я ніколи не побачив океан"). Але якщо це опис способу життя — тільки НДВ ("Я ніколи не палив").

2. Доконаний вид (ДВ): Одноразова Подія​

Ми використовуємо ДВ, коли дія відбулася один раз у конкретний момент. Це точка на лінії часу.

Ключові маркери:

  • вчора (yesterday - specific event)
  • одного разу (once / one day)
  • раптом (suddenly)
  • того дня (that day)
  • перший раз / вперше (for the first time)
  • нарешті (finally)
  • одразу (immediately)

Приклади:

  • Вчора я поснідав о восьмій. (Виняток, конкретний факт).
  • Одного разу ми пішли в кіно в понеділок. (Унікальна подія).
  • Він закурив цигарку. (Одноразова дія).

3. Таблиця Порівняння​

МаркерНДВ (Процес/Звичка)ДВ (Подія/Результат)
Коли?Завжди, часто, щодняВчора, одного разу, раптом
Приклад 1Я писав листи щотижня.Я написав листа вчора.
Приклад 2Вона купувала хліб у цьому магазині.Вона купила хліб і молоко.
Приклад 3Ми зустрічалися біля метро.Ми зустрілися і пішли на каву.
Сенс"Це було моєю рутиною""Це сталося і закінчилося"

4. Особливі випадки​

А. "Один раз" із НДВ? Так, якщо "один раз" означає тривалість, а не момент.

  • "Я бачив його лише один раз." (Факт знайомства, state).
  • "Я побачив його і злякався." (Момент зустрічі, event).

Б. "Довго" із ДВ? Ніколи. "Довго", "весь день", "три роки" — це територія НДВ.

  • ❌ Я пообідав довго.
  • ✅ Я обідав довго.

В. Послідовність дій

  • Якщо події йдуть одна за одною (хронологія) — ДВ.
    • Встав, умився, одягнувся, вийшов.
  • Якщо дії відбувалися паралельно — НДВ.
    • Я читав, а музика грала.

🌍 Реальний світ

У біографіях відомих людей часто чергуються види. НДВ описує період життя ("Він жив у Києві, працював вчителем"), а ДВ — поворотні моменти ("У 1991 році він переїхав до Львова і відкрив школу"). Це створює ритм історії.

5. Глибоке занурення в маркери (Deep Dive)​

Давайте розглянемо кожен маркер під мікроскопом.

Завжди — Король НДВ Це абсолютна рутина. Неважливо, чи це позитивна звичка, чи негативна.

  • Я завжди вітався з сусідами. (Habit).
  • Він завжди запізнювався. (Negative habit).

Часто vs Рідко Це частота. Все, що має частоту (навіть 1 раз на рік), — це НДВ.

  • Ми рідко бачилися, але часто дзвонили один одному. (Both are repeated actions over a period).

Одного разу — Поворотний момент Це класичний початок історії. Це маркер зміни статусу кво.

  • Ми жили (НДВ) спокійно. Але одного разу приїхав (ДВ) цирк.
  • Я ніколи не любив (НДВ) котів. Але одного разу знайшов (ДВ) кошеня.

Раптом — Ефект несподіванки Раптовість за визначенням одномоментна. Тому це майже завжди ДВ.

  • Раптом почався дощ. (Started - Moment).
  • Раптом вона засміялася. (Started laughing).

Кожного... (Every...) Кожного дня, кожного тижня, кожного року — це ритм життя (НДВ). Але будьте обережні! "Кожного разу, коли я приходив (НДВ), він спав (НДВ)."

6. Як українці відчувають час​

Для українця минуле — це не просто лінія. Це об'єм. Коли ви використовуєте НДВ, ви запрошуєте слухача пожити у вашому минулому. Коли ви використовуєте ДВ, ви звітуєте про факти.

Порівняйте:

  • Я будував цей дім. (Дивись, скільки праці, поту, часу я вклав. Це була епоха!).
  • Я збудував цей дім. (Ось він. Готовий. Можна жити).

Якщо ви хочете похизуватися зусиллями — беріть НДВ. Якщо ви хочете похизуватися результатом — беріть ДВ.

7. Історичний Вимір (Historical Dimension)​

Українська історія часто описується через призму НДВ ("Козаки боролися роками"), але ключові дати — це ДВ.

  • Богдан Хмельницький: Він довго будував (НДВ) державу. Але в 1648 році він почав (ДВ) повстання.
  • Тарас Шевченко: Він писав (НДВ) вірші все життя. Але його "Кобзар" став (ДВ) символом нації.
  • Леся Українка: Вона хворіла (НДВ), але не здалася (ДВ - результат).

🏛 Культурний код Для українця процес боротьби (НДВ) так само важливий, як і перемога (ДВ). Ми часто кажемо: "Ми боролися і побороли." (We fought and we won).

8. Література та Вид​

У художній літературі вид створює магію.

"Реве та стогне Дніпр широкий..." (НДВ - вічний стан природи). "Заповіт": Як умру (ДВ - подія), то поховайте (ДВ - наказ)...

Вид дозволяє автору керувати камерою:

  • НДВ = Панорама, широкий кадр.
  • ДВ = Зум, крупний план, дія.

7. Прислів'я та Мудрість (Folk Wisdom)​

Український фольклор точно відчуває цю різницю.

  1. "Хто шукає, той завжди знайде."

    • Шукає (НДВ) — процес, зусилля, постійна дія.
    • Знайде (ДВ) — результат, успіх.

  2. "Вік живи, вік учись."

    • Живи, учись (НДВ) — це процес довжиною в життя. Тут неможливо "навчитися" один раз і назавжди.

  3. "Що посієш, те й пожнеш."

    • Посієш, пожнеш (ДВ) — конкретна дія дає конкретний результат.

💡 Лінгвістична замітка

У слові "перемога" (victory) корінь "-мог-" (могти/змогти). Тобто перемога — це завершена дія ("зміг", "overcame"). Це про результат.

8. Лексичні групи (Lexical Groups)​

Іноді вид залежить від самого дієслова. Деякі дієслова "люблять" НДВ, інші — ДВ.

Група "Процес" (Люблять НДВ):

  • Працювати, жити, спати, гуляти, думати, чекати.
  • Вони природно описують тривалі стани. Щоб зробити з них ДВ (результат), треба додати префікс: попрацювати, прожити, поспати, погуляти, подумати, почекати.

Група "Момент" (Люблять ДВ):

  • Знайти, впасти, крикнути, дати, взяти.
  • Вони миттєві. Щоб розтягнути їх у процес (НДВ), ми змінюємо суфікс: знаходити, падати, кричати, давати, брати.

9. Вид у Професійному Житті (Business Aspect)​

У бізнесі вибір виду може вплинути на вашу кар'єру.

Співбесіда:

  • Я писав (НДВ) звіти. = Я займався писаниною (можливо, без результату).
  • Я написав (ДВ) 50 звітів. = Я продуктивний.

Дедлайни:

  • Ми робили (НДВ) проєкт. = Ми старалися.
  • Ми зробили (ДВ) проєкт. = Готово. Можна виставляти рахунок.

Переговори:

  • Ми домовлялися (НДВ) про ціну. = Процес йшов, але ми не закінчили.
  • Ми домовилися (ДВ) про ціну. = У нас є угода.

💼 Порада У резюме використовуйте ДВ для досягнень (організував, залучив, створив) і НДВ для опису обов'язків (відповідав за..., керував...).

10. Психологія Виду​

НДВ — це зона комфорту, релаксу або... депресії.

  • Я лежав на дивані і дивився серіал. (Релакс).
  • Дні минали, нічого не змінювалося. (Депресія).

ДВ — це зона змін, стресу або тріумфу.

  • Я встав і пішов. (Дія).
  • Сталася помилка. (Стрес).
  • Ми перемогли! (Тріумф).

11. Історичні Цитати (Historical Context)​

Історія України зберегла для нас приклади використання виду в найважливіших документах.

Універсал Центральної Ради (1917): "Однині український народ має (НДВ - стан) право..." "Ми проголосили (ДВ - результат) самостійність."

Акт Злуки (1919): "Здійснились віковічні мрії..." (ДВ - результат). "...які йшли (НДВ - процес) до свободи."

📜 Документ епохи Конституція Пилипа Орлика (1710) містила (НДВ - опис змісту) принципи демократії, які тоді ще не існували (НДВ) в Європі.

12. Вид у Піснях​

Українські пісні — це підручник граматики.

  1. "Я піду в далекі гори..." (ДВ - майбутній: я зроблю це).
  2. "Ой, у вишневому саду, там соловейко щебетав..." (НДВ - процес, фон).
  3. "Рідна мати моя, ти ночей не доспала..." (ДВ - результат: complete lack of sleep).

Практика​

Алгоритм вибору​

Коли ви хочете сказати про минуле, пропустіть думку через фільтр:

  1. Це була регулярна дія?

    • Так (often, always) → НДВ.
    • Ні → крок 2.

  2. Це була тривала дія (процес)?

    • Так (long time, all day) → НДВ.
    • Ні → крок 3.

  3. Це сталося один раз і має результат?

    • Так (once, finally) → ДВ.

Типові помилки​

Помилка 1: "Вчора" автоматично означає ДВ ❌ "Вчора я прочитав книгу дві години." ✅ "Вчора я читав книгу дві години." Чому? Маркер "дві години" (тривалість) сильніший за "вчора".

Помилка 2: Плутанина з "ніколи" ❌ "Я ніколи не був у Парижі." (Тут "був" — НДВ, бо це стан/досвід). ❌ "Я ніколи не поїхав у Париж." (Дивно звучить). ✅ "Я ніколи не їздив у Париж." (Звичка/Досвід).

Помилка 3: Змішування видів у переліку ❌ "Вранці я встав, снідав і пішов на роботу." ✅ "Вранці я встав, поснідав і пішов на роботу." (Послідовність завершених дій).

Практикум: Сценарії з життя​

Сценарій 1: Спортзал

  • Рутина (НДВ): "Я ходив у спортзал по середах."
  • Подія (ДВ): "У середу я пішов у спортзал."

Сценарій 2: Ранкова кава

  • Звичка: "Я раніше купував лате щоранку."
  • Зміна: "Але вчора я купив чай."
  • Результат: "Тепер я люблю чай."

Сценарій 3: Запізнення

  • Факт: "Я запізнився."
  • Характеристика: "Я часто запізнювався в школі."

Сценарій 4: Купівля машини

  • Процес: "Ми довго вибирали машину."
  • Подія: "Нарешті ми вибрали і купили."
  • Звичка: "Ми раніше купували вживані машини."

Сценарій 5: Вивчення вірша

  • Процес: "Я вчив вірш весь вечір."
  • Результат: "Я вивчив вірш за годину."
  • Звичка: "У дитинстві я легко вчив вірші."

Сценарій 6: Ремонт

  • Процес: "Ми робили ремонт три місяці."
  • Результат: "Ми нарешті зробили ремонт."
  • Звичка: "Раніше ми робили все своїми руками."

Сценарій 7: Читання книги

  • Процес: "Я читав цікаву книгу в поїзді."
  • Результат: "Я прочитав цю книгу ще в школі."
  • Звичка: "Мій дід читав газети щоранку."

Сценарій 8: Приготування вечері

  • Процес: "Мама готувала борщ, а я дивився."
  • Результат: "Мама приготувала борщ. Йдемо їсти!"
  • Звичка: "Мама завжди готувала смачно."

Сценарій 9: Пошук роботи

  • Процес: "Він довго шукав себе."
  • Результат: "Він знайшов ідеальну роботу."
  • Невдача: "Він так і не знайшов роботу."

Сценарій 10: Риболовля

  • Процес: "Ми ловили рибу цілий день."
  • Результат: "Ми спіймали величезну щуку!"
  • Звичка: "Ми часто ловили рибу на цьому озері."

🎬 Момент поп-культури

У казках початок часто використовує НДВ: "Жили-були дід і баба..." (state). Але коли починається екшн, вмикається ДВ: "Одного разу дід пішов до лісу і знайшов..." (event).

Сценарії з реального життя​

Сценарій 1: Ранкова кава

  • Звичка: "Я раніше купував лате щоранку." (Habit in the past).
  • Зміна: "Але вчора я купив чай." (One-time deviation).
  • Результат: "Тепер я люблю чай."

Сценарій 2: Запізнення

  • Факт: "Я запізнився." (One time event, sorry!).
  • Характеристика: "Я часто запізнювався в школі." (Habitual characteristic).

Сценарій 3: Купівля машини

  • Процес: "Ми довго вибирали машину." (Process of choosing).
  • Подія: "Нарешті ми вибрали і купили." (Done).
  • Звичка: "Ми раніше купували вживані машини." (Repeated action).

Сценарій 4: Вивчення вірша

  • Процес: "Я вчив вірш весь вечір." (Hard work).
  • Результат: "Я вивчив вірш за годину." (Achievement).
  • Звичка: "У дитинстві я легко вчив вірші." (Ability / Habit).

Діалоги​

Діалог 1: Шкільні спогади​

Анна: Ти пам'ятаєш нашу школу? Марко: Так, звичайно. Я часто згадую наші уроки. Анна: Ми завжди сиділи за однією партою. Марко: І ти постійно списувала у мене фізику. Анна: Неправда! Тільки іноді. А одного разу я написала контрольну сама і отримала 12 балів! Марко: Так, я пам'ятаю той день. Вчитель дуже здивувався.

Діалог 2: Літні канікули​

Олег: Де ти був влітку? Ігор: Я їздив в Одесу. Олег: Ти часто буваєш там? Ігор: Раніше я їздив щороку. Але цього року я поїхав у червні. Олег: І як відпочив? Ігор: Чудово. Але одного разу пішов сильний дощ, і ми сиділи в готелі весь день. Олег: А море? Купався? Ігор: Так, я купався щодня. А в останній день навіть побачив дельфінів.

Діалог 3: Робочий досвід​

HR: Розкажіть про вашу попередню роботу. Кандидат: Я працював менеджером три роки. HR: Що входило у ваші обов'язки? Кандидат: Я відповідав на дзвінки, писав звіти та зустрічав клієнтів. HR: А які конкретні проєкти ви реалізували? Кандидат: Минулого року я організував велику конференцію. Ми залучили 100 учасників. HR: Це вражає. Ви робили це самі? Кандидат: Ні, мені допомагала команда, але я координував процес.

Діалог 4: Загублений гаманець​

Поліція: Розповідайте, що сталося. Турист: Я гуляв центром міста. Я дивився на архітектуру і фотографував. Поліція: Ви щось помітили підозріле? Турист: Ні. Я зайшов у кафе, замовив каву. Потім я хотів заплатити, але не знайшов гаманець. Поліція: Ви завжди носили його в кишені? Турист: Так, я завжди клав його у внутрішню кишеню. Але того разу, здається, я поклав його в рюкзак.

Діалог 5: Зміна звичок​

Марина: Ти раніше пив каву? Тарас: Так, я пив її літрами. Я не міг прокинутися без кави. Марина: А зараз? Тарас: А минулого місяця я вирішив кинути. Марина: І як? Важко було? Тарас: Перші дні було жахливо. Голова боліла, я спав на ходу. Але потім організм звик. Вчора я вперше прокинувся бадьорим без кофеїну.

Діалог 6: Перше побачення​

Андрій: Ти часто тут буваєш? Оля: Ні, я вперше сюди прийшла. А ти? Андрій: Я раніше ходив сюди щоп'ятниці. Тут грали джаз. Оля: Чому перестав? Андрій: Одного разу вони змінили музику на рок, і мені не сподобалося. Оля: А мені подобається рок. Андрій: Справді? Тоді я радий, що ми тут зустрілися.

Діалог 7: Поломка машини​

Водій: Алло, сервіс? У мене машина зупинилася. Механік: Що сталося? Водій: Я їхав по трасі, все було добре. Машина працювала тихо. Механік: І що далі? Водій: Раптом я почув дивний звук. Стук. І двигун заглух. Механік: Ви раніше чули такий звук? Водій: Ні, ніколи не чув. Це вперше.

Діалог 8: Старі фотографії​

Бабуся: Ой, дивись, це твій дідусь. Онук: Він тут молодий. Що він робить? Бабуся: Він лагодить велосипед. Він любив техніку. Він завжди щось майстрував. Онук: А це що? Бабуся: Це день, коли він зробив мені пропозицію. Він приніс величезний букет. Я так здивувалася! Онук: Ви виглядали щасливими. Бабуся: Ми були щасливими. Ми прожили разом 50 років.

Діалог 9: Спортсмен​

Журналіст: Як ви йшли до перемоги? Спортсмен: Це був довгий шлях. Я тренувався щодня по 6 годин. Журналіст: Вам хотілося все кинути? Спортсмен: Так, іноді я плакав від втоми. Але одного разу тренер сказав мені важливі слова. Журналіст: Які? Спортсмен: "Ти або встанеш і зробиш це, або залишишся ніким". І я встав.

Діалог 10: Подорож у часі (Фантазія)​

Аліса: Якби я мала машину часу, я б полетіла в минуле. Боб: Куди саме? Аліса: Я б побачила динозаврів. Боб: А я б змінив одну подію. Аліса: Яку? Боб: Одного разу я втратив свій біткоїн-гаманець. Я б повернувся і знайшов його! Аліса: Ха-ха, ти заважди думав про гроші.

Діалог 11: У лікаря​

Пацієнт: Докторе, я захворів. Лікар: Коли це почалося? Пацієнт: Вчора ввечері. Я відчув слабкість. Лікар: Ви міряли температуру? Пацієнт: Так, я поміряв одразу. Було 38.5. Лікар: Ви щось приймали? Пацієнт: Я випив чай з лимоном і ліг спати. Раніше мені це допомагало. Лікар: Добре, що ви прийшли. Давайте я вас послухаю.

Діалог 12: Забутий пароль​

Користувач: Я не можу увійти в систему. Я вводив пароль тричі! Сапорт: Ви перевірили мову клавіатури? Користувач: Так, я завжди перевіряю. Сапорт: Можливо, ви змінили пароль минулого тижня? Користувач: Ой! Точно. Я міняв його у п'ятницю. Я зовсім забув. Сапорт: Спробуйте новий. Користувач: Так, я згадав! Усе, я увійшов. Дякую!

Діалог 13: Інтерв'ю на роботу​

HR: Чому ви пішли з попередньої роботи? Кандидат: Я хотів розвитку. Я працював там 5 років. Я вивчив усі процеси. HR: Що було найскладнішим? Кандидат: Одного разу ми втратили важливого клієнта. Це був урок. HR: Як ви вирішили проблему? Кандидат: Я проаналізував помилки. Ми змінили стратегію. І через місяць ми повернули цього клієнта. HR: Чудово. Ви зробили правильні висновки.

Діалог 14: Зустріч в аеропорту​

Олена: Привіт! Ти чекав довго? Макс: Ні, я приїхав п'ять хвилин тому. Я якраз купив каву. Олена: А я летіла жахливо. Літак запізнився. Ми сиділи в аеропорту дві години. Макс: Головне, що ти вже прилетіла. Олена: Так, я так втомилася. Я мріяла про цей момент. Макс: Ходімо, таксі вже під'їхало.

Діалог 15: Улюблена страва​

Гість: Цей салат неймовірний! Ти сама готувала? Господиня: Так, я знайшла новий рецепт. Гість: Я ніколи не їв такого смачного соусу. Що ти туди поклала? Господиня: Це секрет. Я експериментувала довго. Одного разу я спробувала додати мед... Гість: І це спрацювало! Господиня: Так. Всі гості оцінили. Тепер я роблю його постійно.

📋 Підсумок​

Ключові висновки:

  1. Регулярність = НДВ. Слова "завжди", "часто", "щодня" — це сигнал для недоконаного виду.
  2. Одноразовість = ДВ. Слова "одного разу", "вчора", "раптом" — це сигнал для доконаного виду.
  3. Винятки. "Ніколи" зазвичай любить НДВ (як досвід). Опис процесу (навіть одноразового) — це НДВ.
  4. Контекст вирішує. Одна й та сама дія може бути НДВ (якщо це фон) або ДВ (якщо це подія).

Основне правило:

Якщо це кліп (багато кадрів, монтаж) — це НДВ. Якщо це фото (один момент) — це ДВ.

Далі: У наступному модулі (Модуль 08) ми заглибимося в різницю між процесом і результатом у минулому часі, навіть коли дія відбулася один раз (наприклад, "я складав екзамен" vs "я склав екзамен").

Фінальний Чек-ліст​

Перед тим як перейти далі, переконайтеся:

  • Ви знаєте, чому "вчора" може бути і НДВ, і ДВ.
  • Ви розумієте, чому "завжди" майже завжди НДВ.
  • Ви можете пояснити різницю між "я вчив" і "я вивчив".
  • Ви знаєте 3-4 маркери для кожного виду.

🌟 Мотивація Вид дієслова — це не просто граматика. Це спосіб бачити світ. Ви вчитеся розрізняти процес і результат, зусилля і досягнення. Це філософія успіху українською мовою.

✅ Самоперевірка

  • Я розумію, який вид вживати зі словом "зазвичай".
  • Я можу розповісти про свою звичку в минулому (НДВ).
  • Я можу розповісти про конкретну подію в минулому (ДВ).
  • Я знаю різницю між "я писав" (процес) і "я написав" (результат).

Шпаргалка Маркерів (Cheat Sheet)​

Додаткові Завдання для Самоконтролю​

Вправа 1: Трансформація Змініть речення з НДВ на ДВ (додайте результат).

  1. Я шукав ключі. (→ Я знайшов ключі).
  2. Ми їхали до Львова. (→ Ми приїхали до Львова).
  3. Вона вчила слова. (→ Вона вивчила слова).

Вправа 2: Детектив Знайдіть помилку.

  1. Вчора я купував нову машину. (Помилка: купівля машини — це подія, краще "купив").
  2. Я поснідав щодня о 9:00. (Помилка: "щодня" вимагає НДВ "снідав").

Вправа 3: Інтерв'ю Розкажіть про свою кар'єру, використовуючи:

  • 3 дієслова НДВ (обов'язки).
  • 3 дієслова ДВ (досягнення).

🎓 Пам'ятка Майстра

  • НДВ = Відео. ДВ = Фото.

  • НДВ = Фон. ДВ = Сюжет.

  • НДВ = Звичка. ДВ = Виняток.

    МаркерСигналВидПриклад
    ЗавждиРутинаНДВЯ завжди знав.
    ЧастоПовторНДВМи часто їздили.
    ЩодняРежимНДВВін дзвонив щодня.
    ДовгоТривалістьНДВВона довго сміялася.
    ВчораФактДВЯ прийшов учора.
    РаптомМоментДВРаптом він встав.
    НарештіРезультатДВНарешті ми зробили.
    Одного разуПодіяДВОдного разу я знайшов.
    ВпершеПодіяДВЯ вперше побачив.

Потрібно більше практики?​

Спробуйте ці вправи у своєму житті:

  1. Щоденник "Одноразове vs Багаторазове": Запишіть 3 речі, які ви робили часто минулого року (НДВ), і 3 речі, які ви зробили один раз (ДВ). Приклад: Я часто ходив у парк. Я поїхав у Лондон.

  2. Детектив фільмів: Дивіться фільм. Коли герой розповідає історію, ставте паузу і питайте: "Це фон (НДВ) чи подія (ДВ)?"

  3. Історія успіху: Розкажіть другу про своє досягнення. Використайте структуру:

    • Фон (як ви працювали, старалися - НДВ).
    • Кульмінація (як ви досягли успіху - ДВ).

🎯 Вправи​

Маркери часу​

✍️Fill in the Blank
[] ми снідали вдома, коли були дітьми.
[] я запізнився на важливу ділову зустріч.
Вона [] купувала свіжі квіти у цьому магазині.
Ми [] їздили на море кожного літа.
[] пішов сильний дощ і ми промокли до нитки.
Я [] не бачив такого красивого заходу сонця.
[] я знайшов маленьке бездомне кошеня.
Мій дідусь [] читав ранкові газети.
[] ми приїхали до готелю після довгої дороги.
Ти [] дзвонив мамі, коли жив у гуртожитку?
[] я був найщасливішою людиною у світі.
Я [] хворів у школі, тому не пропускав уроки.

Процес чи Результат?​

✍️Fill in the Blank
Я [] цей звіт три довгі дні.
Я [] цей звіт вчора і відправив його.
Вона [] цікаву книгу щовечора перед сном.
Вона [] всю книгу за одну ніч!
Ми [] наш новий дім два роки.
Ми успішно [] дім минулого року.
Ти [] суп, поки я говорив по телефону?
Ти [] весь суп? Каструля порожня!
Хто [] з моєї улюбленої чашки?
Хто [] мою каву? Чашка порожня!

Тест на розуміння виду​

📝Quiz

Яке з наведених речень найкраще описує регулярну звичку в минулому?

Яке з речень описує одноразову подію, що сталася в конкретний момент?

Який з наведених маркерів часу обов'язково вимагає вживання недоконаного виду?

Який маркер часу найкраще підходить для опису результату дії (доконаний вид)?

У реченні 'Ми ___ в парку вчора' яке слово краще підкреслює процес відпочинку?

Яке дієслово слід вставити: 'Я ___ цей фільм три рази, він мій улюблений.'?

У реченні 'Він ___ свою любов на вечірці' яке дієслово вказує на момент знайомства?

Яке слово вжито правильно: 'Вона ___ гарно співала в дитинстві.'?

Як запитати друга про його заняття вчора ввечері (процес)?

Як запитати друга про результат його роботи (чи готове завдання)?

Яке слово пропущено: 'Я ___ тебе чекати, де ти був?'

Яка послідовність дій є логічною для опису швидкого виходу з кімнати?

Історія про відпустку​

📝Complete the Passage

Минулого року ми поїхати в Іспанію. Ми довго цю поїздку. Зазвичай ми в Україні, але цього разу побачити щось нове. Ми квитки заздалегідь. Коли ми , погода була чудова. Сонце яскраво. Ми в готелі і одразу на пляж. Щодня ми і . Але одного дня цікава історія. Ми відомого актора.

Знайди пару​

🔗Match Up

Процес чи Результат?​

📊Group Sort

НДВ (Процес/Звичка)

Drop words here

ДВ (Результат/Подія)

Drop words here

Правда чи Брехня?​

⚖️True or False

Слово 'завжди' використовується з доконаним видом.

Доконаний вид описує одноразову, завершену дію.

Слово 'вчора' може вживатися і з НДВ, і з ДВ.

НДВ використовується для послідовних дій у розповіді.

Дієслово 'шукати' — це доконаний вид.

Маркер 'одного разу' сигналізує про регулярну звичку.

ДВ утворюється за допомогою префіксів (наприклад, 'по-' або 'з-').

Питання 'Що ти робив?' стосується результату.

Вставте пропущене слово​

✍️Fill in the Blank
Я [] цю книгу два роки тому.
Вона [] гарні вірші, коли була молода.
Ми [] каву і пішли гуляти.
Ти [] моє повідомлення?
Вони [] цей фільм у кінотеатрі.
Я [] листа і відправив його.
Він довго [] на автобус.
Ми нарешті [] це важке завдання.

📚 Словник​

СловоВимоваПерекладЧМПримітка
одного разу/ɔdnˈɔhɔ rˈazu/once, one dayприсл
щодня/ʃt͡ʃɔdnˈja/every dayприсл
часто/t͡ʃˈastɔ/oftenприсл
іноді/inˈɔdi/sometimesприсл
зазвичай/zazʋɪt͡ʃˈaj/usuallyприсл
того разу/tɔhˈɔ rˈazu/that timeприсл
того дня/tɔhˈɔ dnjˈa/that dayприсл
завжди/zˈaʋʒdɪ/alwaysприсл
ніколи/nikˈɔlɪ/neverприсл
рідко/rˈidkɔ/rarelyприсл
регулярно/rɛhulʲˈarnɔ/regularlyприсл
постійно/pɔstˈijnɔ/constantlyприсл
вперше/ʋpˈɛrʃɛ/for the first timeприсл
востаннє/ʋɔstˈannjɛ/for the last timeприсл
неодноразово/nɛɔdnɔrazˈɔʋɔ/repeatedlyприсл
раптом/rˈaptɔm/suddenlyприсл
нарешті/narˈɛʃti/finallyприсл
одразу/ɔdrˈazu/immediatelyприсл
пізній/pˈiznʲij/lateприкм
згадувати/zhˈaduʋatɪ/to recall, to remember (impf)дієсл
списувати/spˈɪsuʋatɪ/to cheat (copy), to write off (impf)дієсл
здивуватися/zdɪʋuʋˈatɪsja/to be surprised (perf)дієсл
купатися/kupˈatɪsja/to bathe, to swim (impf)дієсл
скупатися/skupˈatɪsja/to bathe, to swim (perf)дієсл
засмагати/zasmahˈatɪ/to sunbathe (impf)дієсл