Рух: Прибуття та вихід
🎯 Чому це важливо?
Дієслова руху з префіксами — одна з найбільших переваг української мови. Один префікс може змінити значення дієслова повністю. Цей модуль навчить вас трьом найважливішим префіксам руху: при- (прибуття), ви- (вихід), в-/у- (вхід). Ці три префікси — основа всієї системи дієслів руху в українській мові.
Українська мова має надзвичайно багату систему дієслів руху. На відміну від англійської, де "go" означає просто рух, українська чітко розрізняє напрямок, спосіб і результат руху. Це робить мову точнішою і виразнішою.
Що ви вивчите:
- Префікс при- для прибуття до місця призначення
- Префікс ви- для виходу зсередини назовні
- Префікс в-/у- для входу всередину
- НДВ-форми для регулярних дій
📜 Міф: "Українська — це діалект російської"
Це брехня! Українська система дієслів руху існує понад 1000 років і має унікальні особливості. Наприклад, український іменник "прибуття" утворений від власне українського дієслова "прибути", яке зберігає давньоруські корені. Вивчаючи українську, ви вивчаєте мову з тисячолітньою історією!
Тест
Перевірте себе
Прочитайте цей текст та визначте, чому автор обрав саме ці дієслова:
Учора Андрій прийшов до офісу о дев'ятій годині. Він увійшов до кабінету та почав працювати. О другій годині він вийшов з офісу на обід. Після обіду він повернувся та продовжив роботу. Ввечері він вийшов з офісу та приїхав додому.
Запитання:
- Чому "прийшов", а не "приїхав"? → Рух пішки до офісу
- Чому "увійшов"? → Вхід у приміщення (в- + йти)
- Чому "вийшов"? → Вихід з приміщення (ви- + йти)
💡 Зверніть увагу
Всі дієслова з цими префіксами — доконаного виду! Префікси перетворюють НДВ дієслова руху на ДВ.
Пояснення
Три ключових префікси руху
Префікс при- = прибуття
Додає значення "прибути до місця призначення":
| Базове дієслово | + при- | Значення |
|---|---|---|
| іти | прийти | прибути пішки |
| їхати | приїхати | прибути транспортом |
| летіти | прилетіти | прибути літаком |
| бігти | прибігти | прибути бігом |
| нести | принести | принести в руках |
| везти | привезти | привезти транспортом |
Приклади:
- Вона прийшла о п'ятій. — She arrived at five (on foot).
- Вони приїхали з Києва. — They arrived from Kyiv (by vehicle).
- Літак прилетів до Львова з Варшави. — The plane arrived in Lviv from Warsaw.
- Він приніс квіти. — He brought flowers (carrying).
Префікс ви- = вихід
Додає значення "вийти зсередини назовні":
| Базове дієслово | + ви- | Значення |
|---|---|---|
| іти | вийти | вийти пішки |
| їхати | виїхати | виїхати транспортом |
| летіти | вилетіти | відлетіти літаком |
| бігти | вибігти | вибігти надвір |
| нести | винести | винести назовні |
| везти | вивезти | вивезти транспортом |
Приклади:
- Він вийшов з кімнати. (He left the room.)
- Ми виїхали з Одеси рано-вранці. (We left Odesa early in the morning.)
- Літак вилетів з Борисполя о сьомій. (departed from Boryspil at seven)
- Вона вибігла з будинку. (She ran out of the house.)
Префікс в-/у- = вхід
Додає значення "увійти всередину":
| Базове дієслово | + в-/у- | Значення |
|---|---|---|
| іти | увійти | увійти всередину |
| їхати | в'їхати | в'їхати всередину |
| летіти | влетіти | влетіти всередину |
| бігти | вбігти | вбігти всередину |
| нести | внести | внести всередину |
| везти | ввезти | ввезти всередину |
Примітка: у- vs в-:
- Перед голосним: увійти, ув'їхати
- Перед приголосним: влетіти, внести
Приклади:
- Ми увійшли до будинку. (entered the building)
- Машина в'їхала у гараж. (drove into the garage)
- Птах влетів у вікно. (flew in through window)
- Він вніс валізу до кімнати. (brought suitcase into room)
📜 Міф: "Українські дієслова руху — це хаос"
Це неправда! Українська система дієслів руху надзвичайно логічна. Один префікс = одне чітке значення. при- завжди = прибуття, ви- завжди = вихід, в-/у- завжди = вхід. Вивчіть префікси — і ви опануєте систему!
Видова пара: ДВ → НДВ
Дієслова з префіксами — доконаного виду. Для недоконаного виду додаємо суфікс:
| ДВ | НДВ | Значення |
|---|---|---|
| прийти | приходити | регулярне прибуття |
| приїхати | приїжджати | регулярне прибуття транспортом |
| вийти | виходити | регулярний вихід |
| виїхати | виїжджати | регулярне виїжджання |
| увійти | входити | регулярний вхід |
| в'їхати | в'їжджати | регулярне в'їжджання |
🇺🇦 Українська унікальність
Українська мова має одну з найбагатших систем дієслів руху серед слов'янських мов. Ці префікси дозволяють виражати напрямок руху з неймовірною точністю — те, що в англійській вимагає окремих прийменників або цілих фраз, українська передає одним префіксом!
Коли використовувати НДВ:
- Він приходив сюди щодня. — He used to come here every day. (повторення)
- Поки вона входила, я чекав. — While she was entering, I waited. (тривалість)
🌍 Реальна україномовна ситуація
На київському вокзалі ви почуєте: "Потяг на Львів прибуває на третю колію" (НДВ — процес). "Потяг прибув" (ДВ — результат). Обидва вживаються в реальному житті!
Ще в метро на станції "Хрещатик" ви почуєте: "Обережно, двері зачиняються. Наступна станція — Театральна". Тут рух — це життя міста.
Народна мудрість про рух
Українські прислів'я часто використовують дієслова руху для опису життєвих ситуацій:
-
"Як прийшов, так і пішов."
- Значення: Легко отримане легко втрачається (Easy come, easy go). Використовує пару прийти (arrive) — піти (leave).
-
"Вхід — копійка, вихід — дві."
- Значення: Легко почати справу, але важко з неї вийти. Ілюструє різницю між вхід (entrance) і вихід (exit).
-
"Біда не приходить одна."
- Значення: Проблеми часто трапляються серіями. Тут приходить (НДВ) показує закономірність.
-
"Час летить, як птиця."
- Значення: Час проходить дуже швидко. Метафора польоту (летіти).
Практика
Алгоритм вибору префікса
Коли вибираєте префікс для дієслова руху, запитайте себе:
1. Яка мета руху?
- Прибути до місця → при- (прийти, приїхати)
- Вийти зсередини → ви- (вийти, виїхати)
- Увійти всередину → в-/у- (увійти, в'їхати)
2. Який спосіб руху?
- Пішки → іти/ходити → прийти, вийти, увійти
- На транспорті → їхати/їздити → приїхати, виїхати, в'їхати
- Бігом → бігти/бігати → прибігти, вибігти, вбігти
- Літаючи → летіти/літати → прилетіти, вилетіти, влетіти
3. Який вид потрібен?
- Результат → ДВ (прийшов, вийшов, увійшов)
- Процес/повторення → НДВ (приходив, виходив, входив)
Типові помилки та як їх уникати
Ось найпоширеніші помилки, які роблять учні, вивчаючи дієслова руху з префіксами:
Помилка 1: Плутанина між при- та в-/у-
- ❌ "Він увійшов до міста" (місто — не приміщення)
- ✅ "Він прийшов до міста" (прибуття до населеного пункту)
Правило: Префікс в-/у- використовується тільки для входу ВСЕРЕДИНУ замкненого простору (будинок, кімната, машина). Для прибуття до відкритого простору або населеного пункту використовуйте при-.
Помилка 2: Неправильний вибір між пішки та транспортом
- ❌ "Я приїхав на роботу пішки"
- ✅ "Я прийшов на роботу пішки"
Правило: Завжди враховуйте спосіб руху. Прийти = пішки. Приїхати = транспортом.
Помилка 3: Забування про НДВ-форми
- ❌ "Він прийшов сюди щодня" (ДВ для повторення)
- ✅ "Він приходив сюди щодня" (НДВ для повторення)
Правило: Для повторюваних дій використовуйте НДВ-форму: приходити, виходити, входити.
📜 Історичний контекст
Українська система дієслів руху з префіксами — одна з найдавніших і найстабільніших частин мови. Ці префікси існують у слов'янських мовах понад 1000 років і майже не змінилися. Опановуючи їх, ви торкаєтеся глибинних шарів мовної спадщини!
Ситуації з життя
Ситуація: Робочий день
Зранку Олена вийшла з дому о сьомій годині. Вона увійшла до метро і приїхала на роботу о восьмій. Коли вона увійшла до офісу, колеги вже прийшли. У обід вона вийшла з офісу, прийшла до кафе, поїла і повернулася назад. Ввечері вона вийшла з роботи о шостій і приїхала додому о сьомій.
Аналіз:
- вийшла з дому — ви- (вихід з будинку)
- увійшла до метро — в- (вхід у транспорт)
- приїхала на роботу — при- + їхати (прибуття транспортом)
- увійшла до офісу — в- (вхід у приміщення)
- прийшли — при- + йти (прибуття пішки)
- вийшла з офісу — ви- (вихід з приміщення)
- прийшла до кафе — при- + йти (прибуття пішки)
💡 Корисна порада
Навчившись розпізнавати префікси, ви зможете розуміти нові дієслова без словника! Наприклад: приплисти (при- + пливти) = припливти (прибуття водою), виплисти = випливти (виплисти з води).
Ситуація: Подорож літаком
Вчора ми прилетіли до Варшави. Літак прилетів о третій годині. Ми вийшли з літака, увійшли до терміналу, пройшли паспортний контроль і вийшли на вулицю. Там нас чекало таксі. Ми сіли в машину і приїхали до готелю "Брістоль". Коли ми увійшли до номера, вже було темно.
🎗️ Пам'ятаємо про Україну
Під час війни мільйони українців були змушені виїхати з країни. Багато хто мріє повернутися і прийти додому — до рідного міста, до рідного дому. Дієслова руху — це не лише граматика, це мова життя, надії та боротьби. Для багатьох місцем сили є Карпати, куди люди приїжджають відновити сили.
Запам'ятайте асоціацію: При- = Привіт (зустріч, прибуття). Ви- = Вихід (прощання, залишення місця). Це допоможе не плутати ключові префікси!
Діалоги
Діалог 1: На вокзалі
Оксана: Коли потяг приїде?
Тарас: Має прибути до Львова о третій годині.
Оксана: А коли він відправляється?
Тарас: Виїжджає о третій п'ятнадцять.
Діалог 2: В офісі
Секретар: Директор вже прийшов?
Колега: Так, він увійшов до кабінету п'ять хвилин тому.
Секретар: А коли він вийде на обід?
Колега: Зазвичай виходить о першій.
Діалог 3: Вдома
Мама: О котрій ти прийшов додому?
Син: Я прийшов о шостій. А потім вийшов до магазину.
Мама: Коли ти повернувся?
Син: Прийшов назад о сьомій.
Діалог 4: В аеропорту
Пасажир: Коли прилетить літак з Лондона?
Працівник: Має прилетіти о п'ятій. А о шостій вилетить до Варшави.
Пасажир: Дякую!
Діалог 5: Про візит
Катерина: Ти вже приїхала до Києва?
Ольга: Так, приїхала вчора ввечері.
Катерина: А коли виїжджаєш назад?
Ольга: Виїду у неділю вранці.
Діалог 6: В готелі
Рецепціоніст: Коли ви в'їхали до готелю?
Гість: Ми в'їхали позавчора.
Рецепціоніст: А коли плануєте виїхати?
Гість: Виїдемо завтра до обіду.
Практичне застосування
Ось як ви можете використовувати ці дієслова у повсякденному житті:
На транспорті:
- Коли потяг прибуває? — When does the train arrive?
- Літак вилетів вчасно. — The plane departed on time.
- Ми в'їхали на парковку. — We drove into the parking lot.
Вдома:
- Він вийшов з кімнати. (left the room)
- Вона увійшла до кухні. (entered kitchen)
- Діти вибігли на вулицю. (ran outside)
На роботі:
- Директор прийшов о дев'ятій. — The director arrived at nine.
- Секретар увійшов до кабінету. — The secretary entered the office.
- Ми виїхали на зустріч. — We left for the meeting.
🔑 Запам'ятайте назавжди
при- = рух ДО (прийти, приїхати, принести) ви- = рух З (вийти, виїхати, винести) в-/у- = рух ВСЕРЕДИНУ (увійти, в'їхати, внести)
Ці три префікси — фундамент всієї системи дієслів руху!
📋 Підсумок
Три ключових префікси руху:
| Префікс | Значення | Спосіб руху | Приклад |
|---|---|---|---|
| при- | прибуття | пішки | прийти |
| при- | прибуття | транспорт | приїхати |
| при- | прибуття | літаком | прилетіти |
| ви- | вихід | пішки | вийти |
| ви- | вихід | транспорт | виїхати |
| ви- | вихід | літаком | вилетіти |
| в-/у- | вхід | пішки | увійти |
| в-/у- | вхід | транспорт | в'їхати |
| в-/у- | вхід | літаком | влетіти |
Видові пари:
Всі дієслова з префіксами — доконаного виду. Для утворення недоконаного виду додаємо суфікс:
| ДВ | НДВ | Значення |
|---|---|---|
| прийти | приходити | arrive/come |
| вийти | виходити | exit/leave |
| увійти | входити | enter |
Ключове правило:
Префікс змінює напрямок руху: при- = ДО, ви- = З, в-/у- = ВСЕРЕДИНУ. Спосіб руху визначає базове дієслово: іти, їхати, летіти, бігти, нести, везти.
Далі:
У наступному модулі (M18) ви вивчите ще три префікси: пере- (через), про- (повз), об- (навколо). Ці префікси дозволять вам описувати складніші траєкторії руху.
✅ Самоперевірка
Чи можете ви:
- Утворювати дієслова з при-, ви-, в-/у-?
- Вибирати правильний префікс для контексту?
- Утворювати НДВ форми (приходити, виходити, входити)?
Якщо так — переходьте до M18! 🚀
Потрібно більше практики?
Ви завершили цей модуль! Ось кілька способів закріпити матеріал:
🔄 Інтеграція знань
- Поєднуйте матеріал цього модуля з попередніми темами
- Створіть mind map зв'язків між різними темами
- Практикуйте використання кількох тем одночасно
🎯 Реальне застосування
- Знайдіть ситуації в житті, де можна використати вивчене
- Читайте українські тексти і шукайте знайомі структури
- Спілкуйтеся з носіями мови, застосовуючи нові знання
🌐 Онлайн-ресурси
Додаткові матеріали для практики B1:
- Українська мова онлайн: https://ukrainian-language.uk
- Словник.ua: https://slovnyk.ua — для перевірки слів
- YouTube канали: Шукайте "українська мова B1" для додаткових уроків
- Мовні обміни: italki, Tandem, HelloTalk для практики з носіями
💡 Порада: Найкращий спосіб закріпити матеріал — використовувати його регулярно. Виділіть 10-15 хвилин щодня для повторення!
🎯 Вправи
Значення префіксів руху
Що означає префікс «при-» у дієсловах руху (наприклад, прийти, приїхати)?
Який префікс додає значення «вийти зсередини назовні» до будь-якого дієслова руху?
Що означає дієслово «увійти» у контексті руху людини до приміщення?
Яке дієслово слід використати для фрази «to arrive by car»?
Яка смислова різниця між дієсловами руху «прийти» (ДВ) та «приходити» (НДВ)?
Яке дієслово ми використовуємо, коли літак прибуває до аеропорту?
Який прийменник зазвичай вживається з дієсловами на «в-/у-» (входити)?
Що означає відома українська приказка «Як прийшов, так і пішов»?
Пари дієслів
Напрямок руху
Прибуття (при-)
Вихід (ви-)
Вхід (в-/у-)
Оберіть правильний префікс
Граматичні правила
Префікс «ви-» завжди означає рух всередину.
Дієслова з префіксами руху зазвичай є доконаного виду.
«Приїхати» використовується для руху пішки.
НДВ форма для «прийти» — це «приходити».
«Увійти» і «ввійти» — це різні слова з різним значенням.
Для регулярних дій ми використовуємо НДВ (наприклад, приходив).
«Вхід» і «вихід» — це дієслова.
Ми можемо сказати «прийти додому».
«Вийти з автобуса» — граматично правильно.
«Ввійти в місто» — це правильно.
Префікси змінюють тільки час дієслова.
«Летіти» — це односпрямоване дієслово.
Ранкова поїздка
Зранку я і швидко . О восьмій я з дому і пішов на зупинку. Мій автобус вчасно. Я у салон і сів біля вікна. Ми близько пів години. Нарешті автобус до центру. Я на своїй зупинці. До офісу я пішки п'ять хвилин. Коли я у будівлю, охоронець привітався. Я на ліфті і у свій кабінет. Мій колега вже і . Я теж свій робочий день.
Складіть речення
Виправте помилки префіксів
Я ввійшов до Києва на поїзді.
Він вийшов в кімнату.
Літак вилетів до Львова.
Ми прийшли на таксі.
Вона принесла стілець з кімнати на вулицю.
Я виїхав в гараж на машині.
Студент увійшов з аудиторії після лекції.
Ми приїжджали сюди один раз.
Знайдіть дієслова прибуття (при-)
Натисніть на всі дієслова з префіксом *при-*.
Ми довго чекали гостей. Нарешті вони прийшли. Тітка Оля приїхала на таксі. Дядько Іван прийшов пішки, бо живе поруч. Вони принесли смачний торт і привели свого собаку. Навіть бабуся приїхала з іншого міста. Всі прибули вчасно на свято.
Оберіть правильну ситуацію
Ви хочете сказати, що виходите з дому на роботу. Що ви скажете?
Ви хочете сказати, що ваші друзі вже у вас вдома (прибули).
Ви сидите в кабінеті, хтось стукає. Що ви скажете?
Потяг зупинився на станції. Що роблять пасажири?
Ви принесли документи в кабінет шефа. Що ви зробили?
Ви повернулися з відпустки додому. Що ви скажете?
Перекладіть фрази руху
Історія в аеропорту
Ми вчора друзів в аеропорту. Ми в Бориспіль на таксі. Ми в термінал і подивилися на табло. Літак з Лондона вже . Через пів години наші друзі з зони митного контролю. Вони свої валізи на візку. Ми радісно привіталися і з терміналу на вулицю. Таксі вже чекало. Ми в машину і додому. Коли ми до нашого будинку, було вже темно. Ми валізи у квартиру і почали вечеряти. Всі були дуже , але раді зустрічі. Нарешті ми всі разом.
📚 Словник
| Слово | Вимова | Переклад | ЧМ | Примітка |
|---|---|---|---|---|
| аеропорт | /aɛrɔpˈɔrt/ | airport | ім | |
| асоціація | /asɔt͡siˈat͡sija/ | association | ім | |
| боротьба | /bɔrɔtʲbˈa/ | struggle, fight | ім | |
| брехня | /brɛxnˈja/ | lie, falsehood | ім | |
| брістоль | /bristɔlʲ/ | Bristol | ім | |
| бігом | /bˈiɦɔm/ | quickly, by running | присл | |
| біда | /bidˈa/ | trouble, misfortune | ім | |
| в'їхати | /ʋˈjixatɪ/ | to drive in, to enter (perfective) | дієсл | |
| варшава | /ʋarʃˈaʋa/ | Warsaw | ім | |
| вбігти | /ʋbˈiɦtɪ/ | to run in | дієсл | |
| вибігти | /ʋˈɪbiɦtɪ/ | to run out (perfective) | дієсл | |
| вивчати | /ʋɪʋt͡ʃˈajut͡ʃɪ/ | to study | дієсл | |
| винести | /ʋˈɪnɛstɪ/ | to carry out, to endure | дієсл | |
| випливти | /ʋˈɪplɪʋtɪ/ | to swim out, to emerge | дієсл | |
| виплисти | /ʋˈɪplɪstɪ/ | to emerge | дієсл | |
| виразніший | /ʋɪrˈazniʃɪj/ | more expressive | прикм | |
| виїхати | /ʋˈɪjixatɪ/ | to leave, to depart (perfective) | дієсл | |
| влетіти | /ʋlɛtˈitɪ/ | to fly in | дієсл | |
| внести | /ʋnˈɛstɪ/ | to contribute, to bring in | дієсл | |
| всередину | /ʋsɛrˈɛdɪnu/ | inside (direction) | присл | |
| втрачатися | /ʋtrat͡ʃˈatɪsja/ | to be lost | дієсл | |
| входити | /ʋxɔdɪtɪ/ | to enter, to be included | дієсл | |
| відкритий | /ʋidkrˈɪtɪj/ | open | прикм | |
| відновити | /ʋidnɔʋˈɪtɪ/ | to restore, to renew | дієсл | |
| відправлятися | /ʋidpraʋlˈjatɪsja/ | to set off | дієсл | |
| війнути | /ʋijnˈutɪ/ | to blow (of wind) | дієсл | |
| війт | /ʋijt/ | bailiff, mayor (historical) | ім | |
| гараж | /ɦarˈaʒ/ | garage | ім | |
| глибинний | /ɦlɪbˈɪnnɪj/ | deep, profound | прикм | |
| давньоруський | /daʋnʲɔrˈusʲkɪj/ | Old Rus (adj) | прикм | |
| дозволити | /dɔzʋˈɔlɪtɪ/ | to allow, to permit | дієсл | |
| забування | /zabuʋˈannja/ | forgetting | ім | |
| закономірність | /zakɔnɔmˈirnistʲ/ | regularity, pattern | ім | |
| залишення | /zalˈɪʃɛnnja/ | leaving | ім | |
| замкнений | /zˈamknɛnɪj/ | locked, closed | прикм | |
| зачинятися | /zat͡ʃɪnˈjatɪsja/ | to close (passive/ongoing) | дієсл | |
| змушений | /zmˈuʃɛnɪj/ | forced, compelled | прикм | |
| зранку | /zrˈanku/ | in the morning | присл | |
| зсередини | /zsɛrˈɛdɪnɪ/ | from within | присл | |
| кабінет | /kabinˈɛt/ | office, study | ім | |
| колія | /kˈɔlija/ | track, rail | ім | |
| легко | /lˈɛɦkɔ/ | easily, lightly | присл | |
| лондон | /lˈɔndɔn/ | London | ім | |
| літаючи | /litˈajut͡ʃɪ/ | flying | дієсл | |
| метафора | /mɛtˈafɔra/ | metaphor | ім | |
| мільйон | /milʲjˈɔn/ | million | ім | |
| навколо | /naʋkˈɔlɔ/ | around | присл | |
| навчившись | /naʋt͡ʃˈɪʋʃɪsʲ/ | having learned | дієсл | |
| надзвичайно | /nadzʋɪt͡ʃˈajnɔ/ | extraordinarily | присл | |
| надія | /nadˈija/ | hope | ім | |
| назавжди | /nazˈaʋʒdɪ/ | forever | присл | |
| назовний | /nazɔʋnɪj/ | nominative (case variant) | прикм | |
| найбільший | /najbˈilʲʃɪj/ | the biggest | прикм | |
| найдавніший | /najdaʋnˈiʃɪj/ | the oldest/most ancient | прикм | |
| населений | /nasˈɛlɛnɪj/ | populated | прикм | |
| неділя | /nɛdˈilja/ | Sunday | ім | |
| опановуючи | /ɔpanˈɔʋujut͡ʃɪ/ | mastering | дієсл | |
| отриманий | /ɔtrˈɪmanɪj/ | received, obtained | прикм | |
| парковка | /parkɔʋka/ | parking, parking lot | ім | |
| паспортний | /pˈaspɔrtnɪj/ | passport (adj) | прикм | |
| перетворювати | /pɛrɛtʋˈɔrjuʋatɪ/ | to transform (imperfective) | дієсл | |
| повз | /pɔʋz/ | past, by (preposition) | присл | |
| позавчора | /pɔzaʋt͡ʃˈɔra/ | the day before yesterday | присл | |
| потяг | /pˈɔtjaɦ/ | train, attraction, urge | ім | |
| прибувати | /prɪbuʋˈatɪ/ | to arrive (imperfective) | дієсл | |
| прибуття | /prɪbuttˈja/ | arrival | ім | |
| прибігти | /prɪbˈiɦtɪ/ | to run to (perfective) | дієсл | |
| призначення | /prɪznˈat͡ʃɛnnja/ | purpose, appointment | ім | |
| прилетіти | /prɪlɛtˈitɪ/ | to fly to, to arrive (by air perfective) | дієсл | |
| примітка | /prɪmitka/ | note, footnote | ім | |
| приміщення | /prɪmˈiʃt͡ʃɛnnja/ | premises, room, building | ім | |
| припливти | /prɪplɪʋtˈɪ/ | to arrive (by water) | дієсл | |
| приплисти | /prɪplɪstˈɪ/ | to swim/sail to | дієсл | |
| приїжджати | /prɪjiʒdʒˈatɪ/ | to arrive, to come (by vehicle imperfective) | дієсл | |
| просторий | /prɔstˈɔrɪj/ | spacious | прикм | |
| прощання | /prɔʃt͡ʃˈannja/ | farewell | ім | |
| птиця | /ptˈɪt͡sja/ | poultry, bird | ім | |
| рецепціоніст | /rɛt͡sɛpt͡siɔnist/ | receptionist | ім | |
| рідне | /rˈidnɛ/ | native (neuter) | ім | |
| секретар | /sɛkrɛtˈar/ | secretary | ім | |
| серія | /sˈɛrija/ | episode, series | ім | |
| складніший | /skladnˈiʃɪj/ | more difficult | прикм | |
| темно | /tˈɛmnɔ/ | darkly, it is dark | присл | |
| термінал | /tɛrminˈal/ | terminal | ім | |
| тисячолітній | /tɪsjat͡ʃɔlˈitnij/ | millennial, thousand-year-old | прикм | |
| торкатися | /tɔrkˈatɪsja/ | to touch, to concern | дієсл | |
| траєкторія | /trajɛktˈɔrija/ | trajectory | ім | |
| унікальність | /unikˈalʲnistʲ/ | uniqueness | ім | |
| хаос | /xaɔs/ | chaos | ім | |
| шар | /ʃar/ | layer, sphere | ім |