Префікси руху в інших дієсловах
🎯 Чому це важливо?
Ви вже знаєте, що префікси — це GPS для руху. Але це також суперсила для всієї мови. Українська мова працює як конструктор LEGO. Якщо ви знаєте, що ВИ- означає "рух назовні", ви зрозумієте слова "виробляти", "виконувати", "вивчати". Вивчивши 10 префіксів, ви автоматично розумієте тисячі нових слів без словника. Це ключ до переходу від рівня B1 до B2.
Тест
Спробуйте здогадатися про значення цих слів, використовуючи логіку префіксів.
- Ви- (назовні) + дати (to give) = Видати (книгу, закон). Що це означає?
- Пере- (зміна/повторення) + будувати (to build) = Перебудувати. Який аналог в англійській?
- Під- (знизу/додавання) + писати (to write) = Підписати. Яка дія тут відбувається?
Відповіді:
- Видати = публікувати, випускати у світ.
- Перебудувати = збудувати по-новому.
- Підписати = поставити своє ім'я знизу документа.
Бачите? Логіка працює бездоганно. Вам не потрібно вчити кожне слово окремо, якщо ви розумієте систему.
Пояснення
1. Універсальна логіка префіксів
Українські префікси часто працюють так само, як латинські префікси в англійській мові, але вони "рідні" і прозоріші. Це означає, що абстрактне значення префікса зберігається, навіть якщо корінь дієслова не має нічого спільного з фізичним переміщенням у просторі.
| English Prefix | Ukrainian Prefix | Core Meaning | Motion Example | Abstract Example |
|---|---|---|---|---|
| ex- | ВИ- | Вихід назовні | вийти | виробляти |
| re- | ПЕРЕ- | Повторення, зміна | перейти | переписати |
| in- | В-/У-/ВВ- | Входження | війти | ввести |
| sub- | ПІД- | Знизу, підтримка | підійти | підтримувати |
| dis- | РОЗ- | Розсіювання | розійтися | розподілити |
Якщо ви розумієте цю паралель, ви зможете інтуїтивно обирати правильні українські слова. Наприклад, якщо ви знаєте слово "to describe" (de-scribe = write down), ви можете здогадатися, що "описати" (О-писати) має схожу логіку "охоплення письмом".
2. ПРИ- : Досягнення результату та приєднання
У дієсловах руху ПРИ- означає прибуття. В інших дієсловах це означає досягнення результату або додавання чогось до чогось. Префікс фокусується на успішному завершенні процесу або на створенні зв'язку.
- Приготувати — довести продукти до стану готовності.
- Привчити — довести когось до звички, зробити щось звичним.
- Приєднатися — додати себе до групи (рух до єдності).
- Придумати — привести думку до результату (знайти ідею).
- Привітати — висловити вітання при зустрічі (прибуття добрих слів).
Приклад: "Я придумав геніальний план і приготував усе необхідне для його реалізації."
💡 Нюанс: Часто ПРИ- має відтінок "трохи" або "неповна дія" (як присісти, прилягти), але в абстрактних дієсловах (придумати, приготувати) це майже завжди повний результат.
3. ВИ- : Результат "назовні" та вичерпність
ВИ- означає рух ізсередини назовні. Абстрактно це означає створення чогось нового (виведення у світ) або виконання дії до кінця (вичерпання ресурсу).
- Виробляти — робити продукт і випускати його.
- Викладати — "викладати" знання з голови студентам або викладати речі з сумки.
- Виховати — вивести дитину в дорослий світ, дати освіту і манери.
- Вивчити — знати матеріал наскрізь (витягнути всі знання з книги).
- Вигадати — "витягувати" щось із голови назовні (створити нове).
- Виконати — зробити роботу повністю, до кінця.
- Випускати — давати дозвіл вийти.
Приклад: "Завод виробляє машини, університет випускає спеціалістів, а життя виховує характер."
Студенти часто плутають "вчити" і "вивчити".
- Вчити (НДВ) — це процес. Я вчу слова (сиджу і читаю).
- Вивчити (ДВ) — це результат. Я вивчив слова (я їх знаю, вони в моїй голові). Префікс ВИ- показує, що ви "вичерпали" тему, ви взяли з неї все.
4. ПЕРЕ- : Зміна, повторення та надмірність
Це найдинамічніший і, можливо, найважливіший префікс для рівня B1/B2. Він має три головні значення:
- Повторення: Переробити, перечитати, переписати. Ви робите дію знову, часто щоб виправити помилки.
- Зміна стану або місця: Перекласти (змінити мову), перетворити (змінити форму), переконати (змінити думку людини).
- Перетин межі/Надмірність: Переїсти, переплатити, перестаратися.
- Перекласти (гроші) = покласти на інше місце.
- Перекласти (текст) = змінити мову тексту.
- Переживати = жити через складний момент (хвилюватися).
Приклад: "Він переклав статтю, але переплутав деякі слова, тому довелося все переробити."
📜 Українці кажуть:
«Не кажи гоп, поки не перескочиш!»
Зверніть увагу: перескочиш — це доконаний вид з префіксом ПЕРЕ- (через). Прислів'я вчить: не хвались результатом, поки не завершиш дію повністю. Логіка префікса: "пере" + "скочити" = перестрибнути через перешкоду.
💻 IT-українська: Префікси в технологіях
Українська IT-термінологія активно використовує префікси для створення природних термінів замість калькування з англійської. Перезавантажити (reboot = пере + завантажити), відновити (restore = від + новити), розробити (develop = роз + робити), впровадити (implement = в + провадити), завантажити (download = за + вантажити), вивантажити (upload = ви + вантажити). Українські tech-компанії та стартапи показують, що технічна мова може бути і сучасною, і автентичною. Знання префіксів допомагає розуміти документацію та працювати в україномовному IT-середовищі.
5. ЗА- : Початок дії та заглиблення
ЗА- часто позначає початок (інхоатив) для станів та емоцій, або заглиблення (рух далеко всередину, за межу).
- Початок: Заговорити (почати говорити), засміятися, захворіти, заснути, затихнути (стати тихим).
- Заглиблення/Фіксація: Записати (фіксація на папері), запам'ятати (фіксація в пам'яті), закрити, заповнити.
Приклад: "Коли він заговорив, аудиторія затихла і заслухалася."
💡 Важливо: Префікс ЗА- у значенні "початок" перетворює дієслово на доконаний вид (ДВ). "Він заговорив" = момент, коли почалася мова. Перекладіть це як "started speaking".
6. ВІД- : Реакція та скасування
ВІД- означає рух назад, віддалення або дію у відповідь.
- Відповісти — дати слово у відповідь.
- Відмовитися — сказати "ні", відштовхнути пропозицію.
- Відкрити — зробити не-критим.
- Відновити — зробити новим знову.
- Відпочити — відійти від праці "почити".
- Відреагувати — дати реакцію.
Приклад: "Вона відмовилася відповідати на питання журналістів, поки не відпочине після перельоту."
7. ПІД- : Підтримка та прихованість
ПІД- означає "знизу" або "трохи".
- Підтримати — тримати знизу, не дати впасти.
- Підписати — дод ати свій підпис до документа (під текстом).
- Підготувати — створити базу/основу для чогось.
- Підслухати — слухати "знизу", тишком-нишком.
- Підказати — сказати тихо, допомогти.
🎬 Культурний контекст: "Зроблено в Україні"
Дієслово виробляти є ключовим для національної економіки. Від Львова до Харкова, від Києва до Одеси — українські підприємства виробляють товари світового рівня. Фраза "Країна-виробник" обов'язково стоїть на всіх товарах. Останніми роками бренд "Made in Ukraine" (Зроблено/Вироблено в Україні) став символом якості та незламності. Купуючи українське, ви підтримуєте вітчизняних виробників і економіку в цілому. Це акт патріотизму.
8. Пристосування та Звички (ПРИ- vs З-)
Дієслово пристосуватися заслуговує на окрему увагу.
- Корінь "стос" (відносини, стосунки).
- Префікс ПРИ- (наближення, доведення до норми).
- Суфікс -ува-.
- Постфікс -ся (себе). Буквально: "привести себе до стосунків/норми". Це ідеальний приклад логіки словотвору.
Інший приклад: Звикнути.
- Префікс З- часто означає зміну стану або з'єднання. Саме слово "звичка" — це те що ми маємо з собою.
- Я звик до цього клімату.
Не бійтеся експериментувати. Якщо ви забули слово "to rewrite", спробуйте створити його самі: "пере" + "писати". У 90% випадків ви вгадаєте правильно! Українська мова дуже логічна.
🌍 Шевченко і префікси
Тарас Шевченко майстерно використовував префікси для поетичної виразності. У знаменитому "Заповіті" він пише: «Поховайте та вставайте, кайдани порвіте...» — де ПО- і ПО- р- показують завершеність дії. Розуміння префіксів відкриває глибину української класики. Читаючи Франка чи Лесю Українку, ви побачите, як префікси створюють ритм і смисл.
Практика
Аналіз слів: Розрізаємо на атоми
Спробуйте розкласти ці слова на значущі частини, щоб зрозуміти їхню глибинну суть:
- Розподіл = Роз- (в різні боки) + по + діл (ділити). Ділити на частини і роздавати в різні боки. Коли ви розподіляєте обов'язки в команді, ви розсіюєте завдання між людьми.
- Винахід = Ви- (назовні) + на + хід (йти/знаходити). Те, що знайшли і винесли у світ. Український винахід — це результат творчого процесу, коли ідея виходить з голови у реальність.
- Перемога = Пере- (через/понад) + мога (могти/сила). Перевершити когось силою. Досягти перемоги означає перебороти перешкоди та перейти на новий рівень.
- Співпраця = Спів- (разом) + праця (робота). Робота разом. Успішна співпраця вимагає, щоб усі учасники працювали разом над спільною метою.
- Відповідь = Від- (назад) + повід (слово/весть). Повернути слово назад тому, хто запитав. Коли ви даєте відповідь, ви повертаєте комунікацію у зворотному напрямку.
- Підтримка = Під- (знизу) + трим (тримати). Тримати знизу, не давати впасти. Справжня підтримка — це коли хтось підтримує вас у важкі моменти життя.
Полісемія: Коли один префікс має багато облич
Префікс ЗА- — це чемпіон багатозначності.
- Початок: Заспівати (почати співати).
- Завершення/Повнота: Заповнити (заповнити повністю).
- Занадто далеко: Зайти в ліс (зайти глибоко).
- Закриття: Зачинити (закрити).
Як зрозуміти? Тільки з контексту.
- "Він зайшов у магазин" (увійшов).
- "Він зайшов занадто далеко у своїх мріях" (зайшов за межу).
- "Сонце зайшло" (сіло).
Діалоги
Діалог 1: Співбесіда (Вживання ВИ-, ПІД-, ВІД-)
Рекрутер: Доброго дня. Розкажіть, будь ласка, що ваша попередня компанія виробляла?
Кандидат: Ми розробляли програмне забезпечення для логістики. Ми виконували складні замовлення для клієнтів з Азії. Це був цікавий досвід.
Рекрутер: Чому ви вирішили приєднатися саме до нашої команди?
Кандидат: Я чув, що ви підтримуєте інновації і даєте можливість розвиватися. Я хочу досягти нових вершин у професії.
Рекрутер: Чудово. Ми розглянемо ваше резюме, проаналізуємо тестове завдання і відповімо вам протягом двох днів.
Кандидат: Дякую. Буду чекати на відповідь. Сподіваюся, ви не відмовите.
Діалог 2: Ремонт у квартирі (Вживання ПЕРЕ-, З-)
Чоловік: Ого! Ти бачила цю стіну? Вона зовсім крива! Майстри все зіпсували. Треба все переробити.
Дружина: Ти впевнений? Вони ж казали, що все зробили за технологією.
Чоловік: Технологія неправильна. Треба перебудувати цю перегородку і перефарбувати стелю, бо колір жахливий.
Дружина: Але це буде коштувати дорожче! Нам доведеться замовити нові матеріали і знову платити за роботу.
Чоловік: Я згоден платити. Головне — зробити якісно, щоб потім не переживати і не переробляти знову через рік.
Діалог 3: Емоційна драма (Вживання ЗА-, РОЗ-, ВІД-)
Олена: Ти чула новину про Марію? Вони з Петром розійшлися!
Катя: Не може бути! Вони ж планували весілля. Що сталося?
Олена: Вони серйозно посварилися. Він щось різке сказав, вона заплакала, зібрала речі і пішла.
Катя: Який жах. Може, вони ще помиряться? Люди часто сваряться, а потім пробачають одне одному.
Олена: Не думаю. Вона вже заблокувала його у всіх соціальних мережах і відмовилася з ним говорити. Це кінець.
📋 Підсумок
Що ми зрозуміли:
- Префікси — це універсальний код. Вони додають однакові відтінки значень ("атоми сенсу") до будь-яких дієслів, не тільки до дієслів руху.
- ВИ- = Product/Output (виробляти, видавати, випускати).
- ПЕРЕ- = Re-/Trans- (переробити, перекласти, переконати).
- ЗА- = Start/Deep (заговорити, записати, заповнити).
- ПІД- = Sub-/Under (підтримати, підписати, підготувати).
- ВІД- = Re-/De- (відповісти, відмовитися, відновити).
- ПРИ- = Ad-/Arrive (приєднатися, придумати, приготувати).
Секрет вільного володіння українською (i будь-якою слов'янською) мовою — це перестати вчити слова як окремі одиниці ("black boxes"), а почати бачити їхню прозору структуру. "Ви + роб + ля + ти" — це не набір звуків, це "out + work + ing".
✅ Чек-лист прогресу
- Я розумію фундаментальну різницю між "вчити" (процес) і "вивчити" (результат).
- Я можу пояснити, чому "підписати" має префікс ПІД- (бо підпис ставлять знизу).
- Я знаю три головні значення префікса ПЕРЕ- (повторення, зміна, перетин).
- Я можу утворити нове слово, щоб сказати "to rewrite" (переписати) або "to reread" (перечитати).
- Я не боюся довгих слів, бо бачу в них знайомі частини.
Потрібно більше практики?
Ви завершили цей модуль! Префікси — це потужний інструмент для розширення словникового запасу. Тепер ви знаєте, як аналізувати незнайомі слова та розуміти їхнє значення через структуру. Ось кілька способів закріпити матеріал і продовжити вдосконалення:
🔄 Інтеграція знань
Поєднуйте матеріал цього модуля з попередніми темами про дієслова руху. Створіть власну таблицю, де порівняєте, як той самий префікс працює в дієсловах руху і в абстрактних дієсловах. Наприклад, ВИ- у слові "вийти" (фізичний рух назовні) та "виробляти" (випускати продукт назовні). Практикуйте використання кількох префіксів одночасно в реченнях, щоб розвивати швидкість розпізнавання.
🎯 Реальне застосування
Знайдіть ситуації в житті, де можна використати вивчене. Коли читаєте українські новини, зверніть увагу на дієслова з префіксами та спробуйте розкласти їх на частини. Наприклад, у заголовку "Компанія представила новий продукт" — розкладіть: пре (перед) + став (ставити) + и (суфікс) + ла (минулий час). Спілкуйтеся з носіями мови, застосовуючи нові знання про префікси. Запитуйте, чи правильно ви вживаєте слова з префіксами, і просіть пояснити різницю між схожими словами.
🌐 Онлайн-ресурси
Додаткові матеріали для практики префіксів та словотвору на рівні B1:
- Словник.ua https://slovnyk.ua — найкращий інструмент для перевірки слів та їхніх значень. Шукайте слова з префіксами та читайте приклади вживання.
- Український академічний корпус — ресурс для пошуку прикладів вживання дієслів у реальних текстах. Введіть дієслово з префіксом і побачите, як його використовують носії мови.
- YouTube канали українською — шукайте відео про словотвір, префікси та корені слів. Особливо корисні канали про українську мову для іноземців та канали з розбором складних граматичних тем.
- Мовні обміни — платформи для спілкування з носіями мови допоможуть відпрацювати вживання префіксів у живому мовленні. Попросіть співрозмовника виправляти вас, коли ви плутаєте префікси.
📝 Практичне завдання
Створіть власний список із двадцяти дієслів, які ви часто використовуєте англійською, і спробуйте "зібрати" їх українські відповідники за допомогою префіксів. Наприклад, якщо вам потрібно слово "to transform", подумайте: зміна форми = пере + творити = перетворити. Перевірте себе у словнику. Ви здивуєтеся, наскільки часто ваші здогадки будуть правильними!
💡 Порада: Найкращий спосіб закріпити матеріал — використовувати його регулярно. Виділіть десять-п'ятнадцять хвилин щодня для аналізу нових слів через призму префіксів. Коли бачите незнайоме дієслово, не одразу лізьте у словник — спочатку спробуйте розкласти його на частини та здогадатися про значення. Це тренує вашу мовну інтуїцію!
🎯 Вправи
Логіка префіксів
Дієслово «виробляти» має префікс ВИ-. Що означає це слово в контексті заводу?
Що логічно означає дієслово «переписати», якщо ПЕРЕ- означає «знову/через»?
Дієслово «відмовитися» використовує префікс ВІД-. Яке абстрактне значення це створює?
Чому дієслово «заплакати» має префікс ЗА-, якщо тут немає значення «закриття»?
Слово «підтримати» логічно пов'язане з префіксом ПІД-. Яка метафора тут працює?
Поясніть різницю у значенні між дієсловами «читати книгу» і «прочитати книгу» з префіксом ПРО-?
Дієслово «приєднатися» використовує префікс ПРИ-. Чому саме цей префікс підходить для цього значення?
Слово «вигадати» має корінь «гадати» і префікс ВИ-. Яка логіка?
Префікси та абстрактні значення
Життя в офісі
Міфи та правда про префікси
Префікс ВИ- завжди означає фізичний вихід з приміщення.
Дієслово «приготувати» означає «почати готувати».
«Переробити» означає зробити роботу ще раз (re-do).
«Заплакати» і «плакати» — це синоніми без різниці у значенні.
«Підтримати» буквально означає «тримати знизу».
«Відмовитися» — це антонім до слова «погодитися».
«Доробити» означає «почати робити».
Дієслово «виконати» означає зробити роботу повністю до самого кінця.
Слово «переконати» означає змінити думку іншої людини своїми аргументами.
Дієслово «відновити» означає зіпсувати щось нове і гарне.
«Придумати» означає знайти ідею і привести її до результату.
Класифікація дій
Створення та результат (ВИ-, ПРИ-)
Зміна та повторення (ПЕРЕ-)
Початок та емоції (ЗА-)
Реакція та відхилення (ВІД-)
Складіть речення
Виправте префікс
Шеф попросив мене приробити звіт, бо там були грубі помилки.
Я хочу відказати цю статтю з англійської мови на українську.
Він не хотів слухати і підмовився виконувати це завдання.
Коли вона почула жарт, вона голосно пересміялася.
Ми притримуємо ваше рішення і допоможемо вам у всьому.
Завод заробляє тисячу автомобілів щомісяця для продажу.
Історія успіху
Мій друг Андрій вирішив власний бізнес. Він хотів екологічні меблі. Спочатку йому було важко інвесторів, які б його ідею. Багато людей давати гроші, бо це був ризик. Але Андрій не здався. Він бізнес-план п'ять разів, щоб зробити його ідеальним. Він багато книг про маркетинг. Нарешті, один банк погодився кредитний договір. Андрій найкращих майстрів і почав роботу. Через рік його компанія вже замовлення з Європи. Андрій довів, що якщо ти хочеш успіху, треба багато працювати і ніколи не здаватися, навіть якщо хочеться . Тільки так можна свою мрію і задоволення від життя.
Знайдіть префіксальні дієслова
Виберіть усі дієслова з префіксами в тексті.
Ми вирішили розпочати новий проєкт. Спочатку ми обговорили всі деталі\n і склали план. Потім ми розподілили завдання між колегами. Я взяв на себе\n фінанси. Мій колега відповідав за маркетинг. Ми працювали дуже старанно. Іноді\n ми сперечалися, але завжди знаходили компроміс. Коли ми завершили роботу,\n то відчули велику гордість. Ми створили щось справді важливе.\n
Оберіть синоніми
"To refuse" (сказати ні):
"To support" (допомогти):
"To redo" (зробити знову):
"To invent" (створити нове):
"To start crying" (почати плакати):
"To sign" (поставити підпис):
Перекладіть речення
Синоніми та антоніми
Яке слово є найкращим синонімом до дієслова "створити" в цьому контексті?
Який прямий антонім до слова "погодитися" (to agree) ви знаєте?
Що саме означає дієслово "переробити" у контексті виконання роботи чи завдання?
Яке слово з префіксом найкраще замінює вираз "розказати всім інформацію"?
Який синонім з префіксом означає дію "почати сміятися" або "розсміятися"?
Яке слово з префіксом означає дію "дати відповідь" на запитання?
Який синонім до виразу "зробити кращим" або "вдосконалити" ви знаєте?
Що означає дієслово "переконати" в контексті спілкування та аргументації?
📚 Словник
| Слово | Вимова | Переклад | ЧМ | Примітка |
|---|---|---|---|---|
| азія | /ˈazija/ | Asia | ім | |
| атом | /ˈatɔm/ | atom | ім | |
| бездоганно | /bɛzdɔɦˈannɔ/ | flawlessly, perfectly | присл | |
| ввести | /ʋʋɛstˈɪ/ | to introduce, to enter | дієсл | |
| вдосконалення | /ʋdɔskɔnˈalɛnnja/ | improvement, perfection | ім | |
| весілля | /ʋɛsˈillja/ | wedding | ім | |
| вивчивши | /ʋˈɪʋt͡ʃɪʋʃɪ/ | having studied | дієсл | |
| видавати | /ʋɪdaʋˈatɪ/ | to issue, to publish | дієсл | |
| видати | /ʋɪdatɪ/ | to issue, to publish (perfective) | дієсл | |
| винахід | /ʋˈɪnaxid/ | invention | ім | |
| виправляти | /ʋɪpraʋlˈjatɪ/ | to correct, to fix (imperfective) | дієсл | |
| випускати | /ʋɪpuskˈatɪ/ | to release, to produce | дієсл | |
| виробляти | /ʋɪrɔblˈjatɪ/ | to produce, to manufacture | дієсл | |
| відмовити | /ʋidmˈɔʋɪtɪ/ | to refuse, to reject | дієсл | |
| відпрацювати | /ʋidprat͡sjuʋˈatɪ/ | to work out, to finish work | дієсл | |
| глибоко | /ɦlˈɪbɔkɔ/ | deeply | присл | |
| десять-п'ятнадцять | /dˈɛsjatʲ-pjatnadt͡sjatʲ/ | ten-fifteen | присл | |
| довестися | /dɔʋɛstˈɪsja/ | to happen to, to have to | дієсл | |
| дорожче | /dɔrˈɔʒt͡ʃɛ/ | more expensive | присл | |
| драма | /drˈama/ | drama | ім | |
| ділити | /dilˈɪtɪ/ | to divide, to share | дієсл | |
| жах | /ʒax/ | horror, terror | ім | |
| жахливий | /ʒaxlˈɪʋɪj/ | terrible, horrible | прикм | |
| забезпечення | /zabɛzpˈɛt͡ʃɛnnja/ | provision, support | ім | |
| заблокувати | /zablɔkuʋˈatɪ/ | to block | дієсл | |
| заговорити | /zaɦɔʋɔrˈɪtɪ/ | to start speaking | дієсл | |
| заголовок | /zˈaɦɔlɔʋɔk/ | header, title | ім | |
| закриття | /zakrɪttˈja/ | closing | ім | |
| заплакати | /zaplˈakatɪ/ | to start crying | дієсл | |
| зачинити | /zat͡ʃɪnˈɪtɪ/ | to close | дієсл | |
| здивуватися | /zdɪʋuʋˈatɪsja/ | to be surprised | дієсл | |
| здогадатися | /zdɔɦadˈatɪsja/ | to guess, to realize | дієсл | |
| здогадка | /zdˈɔɦadka/ | guess, conjecture | ім | |
| значущий | /znat͡ʃˈuʃt͡ʃɪj/ | meaningful, significant | прикм | |
| знизу | /znˈɪzu/ | from below | присл | |
| зіпсувати | /zipsuʋˈatɪ/ | to spoil, to ruin | дієсл | |
| кандидат | /kandɪdˈat/ | candidate | ім | |
| крива | /krɪʋˈa/ | curve | ім | |
| майстер | /mˈajstɛr/ | master, craftsman | ім | |
| мережа | /mɛrˈɛʒa/ | network, net | ім | |
| мога | /mˈɔɦa/ | possibility, strength | ім | |
| набір | /nabˈir/ | set, recruitment, collection | присл | |
| обличчя | /ɔblˈɪt͡ʃt͡ʃja/ | face | ім | |
| обов'язок | /ɔbˈɔʋjazɔk/ | duty, obligation | ім | |
| перебороти | /pɛrɛbɔrˈɔtɪ/ | to overcome | дієсл | |
| перебудувати | /pɛrɛbuduʋˈatɪ/ | to rebuild, to reconstruct | дієсл | |
| перевершити | /pɛrɛʋɛrʃɪtɪ/ | to surpass, to excel | дієсл | |
| перегородка | /pɛrɛɦɔrˈɔdka/ | partition, divider | ім | |
| переконати | /pɛrɛkɔnˈatɪ/ | to convince | дієсл | |
| перемога | /pɛrɛmˈɔɦa/ | victory | ім | |
| переписати | /pɛrɛpɪsˈatɪ/ | to rewrite, to copy | дієсл | |
| переробляти | /pɛrɛrɔblˈjatɪ/ | to redo, to rework (imperfective) | дієсл | |
| перефарбувати | /pɛrɛfarbuʋˈatɪ/ | to repaint | дієсл | |
| перечитати | /pɛrɛt͡ʃɪtˈatɪ/ | to reread | дієсл | |
| по-новому | /pɔ-nɔʋˈɔmu/ | in a new way | присл | |
| повнота | /pɔʋnɔtˈa/ | fullness, wholeness | ім | |
| полісемія | /pɔlisɛmˈija/ | polysemy | ім | |
| придумати | /prɪdˈumatɪ/ | to think up, to invent | дієсл | |
| призма | /prˈɪzma/ | prism | ім | |
| приєднатися | /prɪjɛdnˈatɪsja/ | to join (oneself) | дієсл | |
| пробачати | /prɔbat͡ʃˈatɪ/ | to forgive (imperfective) | дієсл | |
| програмний | /prɔɦrˈamnɪj/ | program (adj), software (adj) | прикм | |
| прозорий | /prɔzˈɔrɪj/ | transparent | прикм | |
| публікувати | /publikuʋˈatɪ/ | to publish (imperfective) | дієсл | |
| підпис | /pˈidpɪs/ | signature | ім | |
| підтримати | /pidtrˈɪmatɪ/ | to support (perfective) | дієсл | |
| підтримка | /pidtrˈɪmka/ | support | ім | |
| підтримувати | /pidtrˈɪmuʋatɪ/ | to support (imperfective) | дієсл | |
| рекрутер | /rɛkrutɛr/ | recruiter | ім | |
| розвивати | /rɔzʋɪʋˈatɪ/ | to develop (imperfective) | дієсл | |
| роздавати | /rɔzdaʋˈatɪ/ | to distribute | дієсл | |
| розкласти | /rɔzklˈastɪ/ | to arrange, to set out (perfective) | дієсл | |
| розподіл | /rɔzpˈɔdil/ | distribution, division | ім | |
| розподіляти | /rɔzpɔdilˈjatɪ/ | to distribute (imperfective) | дієсл | |
| розрізати | /rɔzrizatɪ/ | to cut, to slice | дієсл | |
| розсіювати | /rɔzsˈijuʋatɪ/ | to scatter, to disperse | дієсл | |
| розширення | /rɔzʃˈɪrɛnnja/ | extension, expansion | ім | |
| різкий | /rizkˈɪj/ | sharp, abrupt | прикм | |
| сваритися | /sʋarˈɪtɪsja/ | to quarrel, to shout at | дієсл | |
| словотвір | /slɔʋɔtʋˈir/ | word formation | ім | |
| співпраця | /spiʋprˈat͡sja/ | cooperation | ім | |
| суперсила | /supɛrsˈɪla/ | superpower | ім | |
| творити | /tʋɔrˈɪtɪ/ | to create, to form (imperfective) | дієсл | |
| тестовий | /tˈɛstɔʋɪj/ | test (adj) | прикм | |
| тримати | /trɪmˈatɪ/ | to hold, to keep | дієсл | |
| учасник | /ut͡ʃˈasnɪk/ | participant | ім | |
| хід | /xid/ | walk, move, progress | ім | |
| чек-лист | /t͡ʃɛk-lɪst/ | check-list | ім | |
| чемпіон | /t͡ʃɛmpiˈɔn/ | champion | ім | |
| чулий | /t͡ʃˈulɪj/ | sensitive, responsive | прикм | |
| якісно | /ˈjakisnɔ/ | qualitatively, with high quality | присл | |
| інновація | /innɔʋˈat͡sija/ | innovation | ім | |
| інтуїція | /intuˈjit͡sija/ | intuition | ім |