Підрядні речення мети: щоб + минула форма
Коли ви хочете, щоб хтось інший щось зробив — потрібна особлива конструкція. Не можна сказати «Я хочу ти прийти» — це звучить дивно. Українська має елегантне рішення: щоб + минула форма. Ця конструкція — ключ до вираження бажань, прохань, наказів і порад щодо дій інших людей. Без цієї конструкції неможливо говорити про те, чого ви очікуєте від інших.
Тест: Перевірте себе
Спробуйте перекласти ці речення на українську. Як би ви сказали?
- I want you to come tomorrow.
- She asked him to help her with the project.
- They demanded that we leave the building immediately.
- The doctor recommended that he rest for a week.
Якщо ви невпевнені або використовуєте інфінітив у всіх реченнях — цей модуль саме для вас.
Порівняйте ці пари речень і зверніть увагу на форму дієслова після «щоб»:
- Я хочу прийти. (Я сам прийду — інфінітив)
- Я хочу, щоб ти прийшов. (Ти прийдеш — минула форма)
- Вона пішла купити хліб. (Вона сама купить)
- Вона попросила, щоб я купив хліб. (Я куплю)
Пояснення
Коли використовувати щоб + минулу форму
Основне правило: Коли суб'єкт головного речення і підрядного речення різні, використовуємо щоб + минулу форму дієслова.
Це не справжній минулий час! Форма на -в/-ла/-ло/-ли в підрядних реченнях з «щоб» позначає бажану дію, незалежно від часу. Граматики називають це «умовний спосіб» або «кон'юнктив».
Структура речення
Суб'єкт 1 + дієслово + , + щоб + Суб'єкт 2 + минула форма
Детальні приклади структури:
- Я хочу, щоб ти прийшов до мене на день народження.
- Мама просить, щоб ми прибрали свої кімнати до вечора.
- Вони вимагають, щоб він негайно вибачився перед усіма.
- Лікар порадив, щоб пацієнт відпочивав протягом тижня.
Чому саме минула форма? У слов'янських мовах минулий час часто використовується для вираження нереального, бажаного, можливого. Тому форма «прийшов» означає не «він прийшов учора», а «щоб він прийшов» — це бажання, не факт.
Дієслова, що вимагають цієї конструкції
Дієслова бажання та сподівання
| Дієслово | Значення | Приклад з конструкцією |
|---|---|---|
| хотіти | to want | Я хочу, щоб ви зрозуміли цю концепцію. |
| бажати | to wish | Бажаю, щоб ти був щасливий усе життя. |
| мріяти | to dream | Він мріє, щоб діти вивчили українську. |
| сподіватися | to hope | Сподіваюся, щоб усе закінчилося добре. |
| очікувати | to expect | Очікуємо, щоб гості прийшли вчасно. |
Дієслова прохання, наказу та вимоги
| Дієслово | Значення | Приклад з конструкцією |
|---|---|---|
| просити | to ask | Прошу, щоб ви не запізнювалися на уроки. |
| попросити | to ask (perf.) | Попросіть, щоб він зателефонував мені. |
| наказати | to order | Начальник наказав, щоб усі прийшли. |
| вимагати | to demand | Закон вимагає, щоб громадяни платили податки. |
| наполягати | to insist | Батьки наполягають, щоб діти вчилися. |
Дієслова дозволу, заборони та згоди
| Дієслово | Значення | Приклад з конструкцією |
|---|---|---|
| дозволити | to allow | Батьки дозволили, щоб я поїхав на табір. |
| заборонити | to forbid | Лікар заборонив, щоб він курив. |
| погодитися | to agree | Вона погодилася, щоб ми залишилися. |
Дієслова поради, рекомендації та пропозиції
| Дієслово | Значення | Приклад з конструкцією |
|---|---|---|
| порадити | to advise | Друг порадив, щоб я подав заяву. |
| запропонувати | to suggest | Колега запропонував, щоб ми співпрацювали. |
| рекомендувати | to recommend | Експерти рекомендують, щоб люди пили воду. |
Дієслова досягнення та переконання
| Дієслово | Значення | Приклад з конструкцією |
|---|---|---|
| домогтися | to achieve | Він домігся, щоб проєкт затвердили. |
| добитися | to achieve | Ми добилися, щоб нас почули. |
| переконати | to convince | Я переконав батьків, щоб вони дозволили. |
| побажати | to wish | Побажала, щоб усі гості добре провели час. |
💡 Цікавий факт Конструкція «щоб + минула форма» існує в багатьох слов'янських мовах. У російській це «щоб + минуле», у польській — «żeby + przeszły», у чеській — «aby + minulý». Це спільна слов'янська спадщина, що сягає праслов'янської мови! Лінгвісти називають це «ірреаліс» — спосіб вираження бажаного, а не фактичного.
⚠️ Важливий нюанс Деякі дієслова можуть вживатися і з інфінітивом, і з минулою формою, залежно від того, чи різні суб'єкти. Порівняйте: «Він попросив допомогти» (він сам допоможе — неправильно!) vs. «Він попросив, щоб я допоміг» (я допоможу — правильно). Завжди перевіряйте, хто виконує дію!
Узгодження форми
Минула форма узгоджується з підметом підрядного речення у роді та числі:
| Суб'єкт | Закінчення | Приклад з повним контекстом |
|---|---|---|
| він | -в | Я хочу, щоб він прийшов на зустріч. |
| вона | -ла | Батьки просять, щоб вона повернулася. |
| воно | -ло | Ми очікуємо, щоб це сталося швидко. |
| вони | -ли | Директор наказав, щоб вони виконали. |
| я (чол.) | -в | Вона попросила, щоб я допоміг їй. |
| я (жін.) | -ла | Він хоче, щоб я прийшла сьогодні. |
| ти (чол.) | -в | Прошу, щоб ти зробив це до вечора. |
| ти (жін.) | -ла | Мама хоче, щоб ти прибрала кімнату. |
Аспект у конструкції з «щоб»
Вибір виду дієслова залежить від значення дії:
Доконаний вид — конкретна, одноразова, завершена дія:
- Я хочу, щоб ти прочитав цю книгу до завтра. (один раз, до кінця)
- Попросіть, щоб він зателефонував о п'ятій годині. (одноразово)
- Вона наказала, щоб ми виконали завдання. (до результату)
Недоконаний вид — процес або повторювана дія:
- Я хочу, щоб ти читав щодня по годині. (регулярно)
- Лікар порадив, щоб він приймав ліки тричі на день. (повторення)
- Батьки вимагають, щоб діти вчилися старанно. (процес)
🌍 У реальному світі У діловому листуванні часто використовують цю конструкцію: «Просимо, щоб Ви надіслали документи до п'ятниці», «Вимагаємо, щоб ви виконали умови контракту в повному обсязі». Ввічлива форма «Ви» пишеться з великої літери. Це стандарт офіційної комунікації в Україні.
🎮 Ігровий момент У відеоіграх часто зустрічаються квестові діалоги з цією конструкцією. У «Відьмаку 3» NPC можуть сказати: «Я хочу, щоб ти знайшов мою дочку», «Потрібно, щоб ти переміг чудовисько». Це ідеальний спосіб вивчати граматику через ігри! Зверніть увагу на форму дієслова після «щоб».
Заперечення в конструкції
Заперечення може стояти в головному або підрядному реченні, змінюючи значення:
Заперечення в головному реченні:
- Я не хочу, щоб ти йшов. (Я не хочу цього)
Заперечення в підрядному реченні:
- Я хочу, щоб ти не йшов. (Залишайся)
Подвійне заперечення:
- Вона попросила, щоб ми нікому не казали про це.
- Він наполягав, щоб вони ніколи не забували про рідну мову.
Порівняння: інфінітив чи минула форма?
| Ситуація | Конструкція | Приклад |
|---|---|---|
| Суб'єкти однакові | щоб + інфінітив | Я прийшов, щоб допомогти. |
| Суб'єкти різні | щоб + минула форма | Я прийшов, щоб ти допоміг мені. |
| Мета-дія | щоб + інфінітив | Він читає, щоб вивчити мову. |
| Бажання щодо інших | щоб + минула форма | Він хоче, щоб я вивчив мову. |
🎬 Культурний момент У фільмі «Тіні забутих предків» Сергія Параджанова є багато прикладів народної мови з конструкцією «щоб»: «Хочу, щоб ти була моєю», «Благаю, щоб ти не йшла від мене». Ці емоційні вислови показують силу української мови у вираженні глибоких почуттів.
Практика
Як обрати правильну конструкцію?
Задайте собі ці питання:
-
Чи однакові суб'єкти в обох частинах речення?
- Так → щоб + інфінітив: «Я вийшов, щоб подихати свіжим повітрям.»
- Ні → щоб + минула форма: «Я вийшов, щоб ти подихав свіжим повітрям.»
-
Хто виконує дію в підрядному реченні?
- Той самий → інфінітив
- Хтось інший → минула форма з узгодженням
-
Яка форма роду та числа потрібна?
- Підмет чоловічого роду → -в
- Підмет жіночого роду → -ла
- Підмет середнього роду → -ло
- Множина → -ли
Типові помилки та як їх уникнути
Помилка 1: Інфінітив замість минулої форми
❌ Неправильно: Я хочу, щоб ти прийти до мене на свято.
Правильна форма: Я хочу, щоб ти прийшов до мене на свято.
Чому? Суб'єкти різні (я хочу, ти прийдеш), тому потрібна минула форма.
Помилка 2: Теперішній час замість минулої форми
❌ Неправильно: Мама просить, щоб діти прибирають кімнату.
Як треба: Мама просить, щоб діти прибрали кімнату.
Чому? Після «щоб» з різними суб'єктами завжди минула форма, не теперішній час.
Помилка 3: Неправильне узгодження роду
❌ Неправильно: Він хоче, щоб вона прийшов на зустріч.
Правильний варіант: Він хоче, щоб вона прийшла на зустріч.
Чому? Форма має узгоджуватися з суб'єктом «вона» — жіночий рід, закінчення -ла.
Помилка 4: Пропуск коми перед «щоб»
❌ Неправильно: Я хочу щоб ти допоміг мені з проєктом. ✅ Правильно: Я хочу, щоб ти допоміг мені з проєктом.
Чому? Підрядні речення завжди відділяються комою від головного.
🎯 Цікавий факт Українська конструкція «щоб + минула форма» є паралеллю до латинського кон'юнктива. Це один з найдавніших граматичних механізмів індоєвропейських мов! Цікаво, що в англійській мові збереглися лише рештки кон'юнктива: «I wish he were here» (не «was»). Українська зберегла цю систему набагато краще.
🇺🇦 Українська культура У традиційних українських побажаннях і тостах часто використовується ця конструкція. На весіллях кажуть: «Бажаємо, щоб ви жили довго і щасливо», «Хай Бог дасть, щоб у вашому домі завжди був мир». Це важлива частина української культурної спадщини та етикету святкувань.
🏛️ Острозька академія У стінах Острозької академії — першого вищого навчального закладу Східної Європи (1576 р.) — викладачі вже тоді вимагали, щоб студенти вивчали грецьку, латину та церковнослов'янську мови. Сьогодні в Національному університеті «Острозька академія» продовжують цю традицію: ректор бажає, щоб випускники знали декілька іноземних мов.
🏙️ Бесарабський ринок у Києві На Бесарабському ринку, який відкрився ще в 1912 році на Хрещатику, покупці часто просять, щоб продавці дали свіжі продукти з ранкової партії. Продавці рекомендують, щоб клієнти приходили рано вранці, бо найкращі сири та ковбаси розкуповують до обіду.
Діалоги
Діалог 1: На роботі
Олена: Михайле, директор хоче, щоб ви прийшли на нараду о третій годині.
Михайло: Добре, передам йому. А він сказав, щоб я підготував якісь документи?
Олена: Так, він просив, щоб ви принесли квартальний звіт і презентацію проєкту.
Михайло: Зрозумів. Підготую все до призначеного часу. Ще щось?
Олена: Він також попросив, щоб усі вимкнули мобільні телефони під час наради.
Михайло: Гаразд, попереджу колег. Дякую, що повідомили заздалегідь.
Діалог 2: Батьки і діти
Мама: Олю, я хочу, щоб ти прибрала свою кімнату до приходу гостей.
Оля: Мамо, я зараз зайнята домашнім завданням. Може, пізніше?
Мама: Ні, тато вимагає, щоб усі прибрали свої кімнати до шостої години.
Оля: А Сашко теж прибирає свою кімнату? Чому тільки я?
Мама: Звичайно. Я попросила, щоб він помив посуд і пропилососив коридор.
Оля: Добре, тоді я починаю прибирати. Це справедливо.
Діалог 3: Лікар і пацієнт
Лікар: Пане Іване, мені потрібно, щоб ви суворо дотримувалися дієти протягом місяця.
Пацієнт: Яких саме продуктів мені слід уникати?
Лікар: Я рекомендую, щоб ви повністю виключили жирне, солодке та смажене.
Пацієнт: А чи можна мені пити каву? Я п'ю її щодня вранці.
Лікар: Бажано, щоб ви обмежили каву до однієї чашки на день вранці.
Пацієнт: Зрозумів. Дякую за детальні поради та рекомендації.
Діалог 4: Вчитель і учні
Вчитель: Увага, клас! Я хочу, щоб усі здали домашнє завдання до кінця уроку.
Учень 1: Пане вчителю, я не встиг закінчити. Можна здати завтра?
Вчитель: Ні, правила вимагають, щоб усі здавали роботи вчасно.
Учень 2: А якщо хтось був хворий? Що тоді робити?
Вчитель: Якщо хтось був хворий, попросіть, щоб батьки написали пояснювальну записку.
Учень 1: Добре, постараюся закінчити до кінця уроку.
Діалог 5: Планування подорожі
Андрій: Маріє, я хочу, щоб ми поїхали до Карпат на вихідні.
Марія: Чудова ідея! Але потрібно, щоб ми забронювали готель заздалегідь.
Андрій: Так, і я попросив друга, щоб він порадив хороше місце для відпочинку.
Марія: Також хочу, щоб ми відвідали водоспад Шипіт. Він дуже красивий.
Андрій: Обов'язково! Головне, щоб погода була гарною протягом усіх днів.
Марія: Сподіваюся, що так і буде. Почнемо планувати маршрут.
🎮 Для геймерів У грі S.T.A.L.K.E.R. торговці часто кажуть сталкерам: «Я хочу, щоб ти приніс мені артефакт», «Мені потрібно, щоб ти виконав це завдання». Це ідеальні приклади конструкції з різними суб'єктами в контексті виживання в Зоні!
📋 Підсумок
Що ви навчилися в цьому модулі:
- Основне правило: Коли суб'єкти різні, використовуємо щоб + минулу форму.
- Узгодження: Форма дієслова узгоджується з підметом підрядного речення.
- Аспект: Доконаний вид для результату, недоконаний для процесу чи повторення.
- Заперечення: Може бути в головному або підрядному реченні з різним значенням.
Основне правило:
Різні суб'єкти = щоб + минула форма дієслова, що узгоджується з підметом підрядного речення.
Далі:
У наступних модулях ми розглянемо умовні речення: реальні умови з «якщо» (модуль 31), нереальні умови з «якби» (модуль 32) та складні комбіновані умови (модуль 33).
✅ Самоперевірка
Чи можете ви:
- Визначити, коли потрібна минула форма після «щоб»?
- Правильно узгодити форму з підметом підрядного речення?
- Обрати правильний вид дієслова залежно від контексту?
- Побудувати заперечення в головному та підрядному реченні?
Якщо так — переходьте до вправ для закріплення матеріалу!
Потрібно більше практики?
Ви завершили цей модуль! Ось кілька способів закріпити матеріал:
🔄 Інтеграція знань
- Поєднуйте матеріал цього модуля з попередніми темами
- Створіть mind map зв'язків між різними темами
- Практикуйте використання кількох тем одночасно
🎯 Реальне застосування
- Знайдіть ситуації в житті, де можна використати вивчене
- Читайте українські тексти і шукайте знайомі структури
- Спілкуйтеся з носіями мови, застосовуючи нові знання
🌐 Онлайн-ресурси
Додаткові матеріали для практики B1:
- Українська мова онлайн: https://ukrainian-language.uk
- Словник.ua: https://slovnyk.ua — для перевірки слів
- YouTube канали: Шукайте "українська мова B1" для додаткових уроків
- Мовні обміни: italki, Tandem, HelloTalk для практики з носіями
💡 Порада: Найкращий спосіб закріпити матеріал — використовувати його регулярно. Виділіть 10-15 хвилин щодня для повторення!
🎯 Вправи
Конструкція щоб плюс минула форма
Яку форму дієслова потрібно вставити в речення, коли батьки хочуть, щоб діти прибрали кімнату?
Яку форму дієслова потрібно вставити в речення, коли лікар рекомендує, щоб пацієнт відпочив тиждень?
Яку форму дієслова потрібно вставити в речення, коли начальник наказав, щоб усі прийшли на нараду?
Яку форму дієслова потрібно вставити в речення, коли вона попросила, щоб він зателефонував ввечері?
Яку форму дієслова потрібно вставити в речення, коли ми хочемо, щоб гості залишилися на вечерю?
Яку форму дієслова потрібно вставити в речення, коли директор вимагає, щоб студенти здали роботи вчасно?
Яку форму дієслова потрібно вставити в речення, коли батько хоче, щоб син допоміг йому в саду?
Яку форму дієслова потрібно вставити в речення, коли закон вимагає, щоб громадяни платили податки?
Яку форму дієслова потрібно вставити в речення, коли вчитель просить, щоб учні слухали уважно?
Яку форму дієслова потрібно вставити в речення, коли мама бажає, щоб дочка була щасливою?
Яку форму дієслова потрібно вставити в речення, коли він наполягає, щоб вона взяла парасольку?
Яку форму дієслова потрібно вставити в речення, коли експерти рекомендують, щоб люди пили воду?
Дієслово і приклад конструкції
Оберіть правильну форму дієслова
Я хочу, щоб ти цю книгу до кінця тижня. Мама попросила, щоб я свіжого хліба з магазину. Вони вимагають, щоб ми з цього приміщення негайно. Лікар суворо заборонив, щоб пацієнт цигарки. Я щиро бажаю, щоб ви щасливі все життя. Директор наказав, щоб секретарка всі документи до наради. Він хоче, щоб вона йому офіційного листа до пʼятниці. Батьки просять, щоб діти спати вчасно щовечора. Вчитель хоче, щоб учні усі завдання до кінця уроку. Він попросив, щоб вона на зустріч вчасно. Ми сподіваємося, щоб погода гарною протягом вихідних. Закон вимагає, щоб усі громадяни свої права та обовʼязки.
Правда чи неправда?
Конструкція щоб плюс минула форма використовується, коли підмети різні.
Форма дієслова після щоб узгоджується з підметом головного речення.
Речення «Я хочу, щоб ти прийти» є граматично правильним.
Минула форма після щоб не виражає минулий час, а умовний спосіб.
Речення «Вона хоче, щоб він прийшла» є правильним.
Кома перед сполучником щоб є обов'язковою в українській мові.
Речення «Батьки хочуть, щоб діти вчаться» є граматично правильним.
Заперечення в підрядному реченні ставиться перед дієсловом.
Вибір між доконаним і недоконаним видом залежить від контексту дії.
Речення «Мама просить, щоб я допоміг» потребує форми жіночого роду.
Конструкція щоб плюс минула форма існує тільки в українській мові.
Після дієслова «вимагати» завжди використовується минула форма з різними підметами.
Категорії дієслів з конструкцією щоб
Бажання та сподівання
Прохання та вимога
Дозвіл та заборона
Порада та рекомендація
Розставте слова в правильному порядку
Знайдіть і виправте помилку
Я хочу, щоб ти допомогти мені з цим складним проєктом.
Мама попросила, щоб я купую свіжого хліба з пекарні.
Він хоче, щоб вона прийшов на важливу зустріч вчасно.
Лікар порадив, щоб я відпочиваю протягом цілого тижня.
Вони вимагають, щоб ми йти з цього приміщення негайно.
Батьки заборонили, щоб діти дивляться телевізор після десятої.
Вчитель хоче, щоб учні слухати уважно на всіх уроках.
Директор наказав, щоб працівники виконають завдання до вечора.
Щоб плюс минула форма в контексті
Мій начальник дуже вимогливий. Він завжди хоче, щоб ми на роботу вчасно. Він вимагає, щоб кожен працівник свої завдання до кінця робочого дня. Вчора він наказав, щоб секретарка усі документи до важливої наради. Моя мама теж має багато побажань. Вона хоче, щоб я їй частіше. Вона просить, щоб я додому на вихідні. Вона бажає, щоб її діти здорові та щасливі. У школі вчителі теж використовують цю конструкцію. Вони вимагають, щоб учні домашні завдання вчасно. Вони рекомендують, щоб батьки з дітьми кожного вечора. Вони сподіваються, щоб всі учні успішними. Лікарі також часто дають поради. Вони рекомендують, щоб пацієнти здоровий спосіб життя. Вони забороняють, щоб хворі важкі речі. Вони бажають, щоб усі здорові. Вони наполягають, щоб люди регулярно. Вони також порадили, щоб ми більше овочів.
Знайдіть минулі форми після щоб
Натисніть на ВСІ дієслова в минулій формі, що стоять після щоб.
Я хочу, щоб ти прочитав цю книгу до кінця тижня. Вона попросила, щоб ми не запізнювалися на важливу зустріч. Батьки вимагають, щоб діти вивчили всі уроки вчасно. Лікар суворо заборонив, щоб пацієнт курив цигарки взагалі. Ми бажаємо, щоб ви були щасливі все життя. Начальник наказав, щоб всі прийшли на нараду вчасно. Я сподіваюся, щоб все закінчилося добре для всіх. Друг порадив, щоб я подав заяву на цю роботу.
Оберіть усі правильні варіанти
Які речення правильно використовують конструкцію щоб плюс минула форма?
Які форми дієслова правильні для жіночого роду після щоб?
Які дієслова вимагають конструкції щоб плюс минула форма?
Коли використовується доконаний вид після щоб?
Які речення містять правильне узгодження роду?
Які речення правильно виражають заперечення?
Які вирази є синонімами для бажання дії іншої особи?
Які форми множини правильні після щоб?
Перекладіть речення
Контекст і Культура
Як українці зазвичай вітають когось із днем народження, використовуючи «щоб»?
Що батьки в Україні часто кажуть своїм дітям про навчання?
Як можна максимально ввічливо попросити незнайому людину зачинити вікно в громадському транспорті?
Яку пораду дав би український лікар пацієнту з грипом?
Як начальник може звернутися до підлеглих на офіційній нараді?
Що зазвичай традиційно бажають молодятам під час вітання на українському весіллі?
Як українці зазвичай висловлюють свою щиру надію на краще майбутнє для всієї країни?
Як правильно попросити свого близького друга про невелику послугу, використовуючи конструкцію «хотів би»?
Доповніть речення минулою формою
📚 Словник
| Слово | Вимова | Переклад | ЧМ | Примітка |
|---|---|---|---|---|
| бажан | /baʒˈan/ | desired | ім | |
| бажане | /bˈaʒanɛ/ | desired (thing) | ім | |
| бажано | /bˈaʒanɔ/ | desirably, preferably | ім | |
| благати | /blaɦˈatɪ/ | to beg, to entreat | дієсл | |
| виключити | /ʋˈɪkljut͡ʃɪtɪ/ | to exclude, to turn off | дієсл | |
| вимкнути | /ʋˈɪmknutɪ/ | to turn off (perfective) | дієсл | |
| випускник | /ʋɪpusknˈɪk/ | graduate | ім | |
| водоспад | /ʋɔdɔspˈad/ | waterfall | ім | |
| відділятися | /ʋiddilˈjatɪsja/ | to separate | дієсл | |
| дієта | /diˈjɛta/ | diet | ім | |
| жирний | /ʒˈɪrnɛ/ | fat | ім | |
| записка | /zapˈɪska/ | note | ім | |
| квартальний | /kʋartˈalʲnɪj/ | quarterly | прикм | |
| ковбаса | /kɔʋbasˈa/ | sausage | ім | |
| комбінований | /kɔmbinˈɔʋanɪj/ | combined | прикм | |
| кон'юнктив | /kɔnjunktˈɪʋ/ | subjunctive | ім | |
| латин | /latˈɪn/ | Latin (name/person) | ім | |
| лінгвіст | /linɦʋˈist/ | linguist | ім | |
| механізм | /mɛxanˈizm/ | mechanism | ім | |
| мир | /mɪr/ | peace, world | ім | |
| мобільний | /mɔbˈilʲnɪj/ | mobile, cell (adj) | прикм | |
| наказати | /nakazˈatɪ/ | to order, to command | дієсл | |
| наполягати | /napɔljaɦˈatɪ/ | to insist | дієсл | |
| нереальний | /nɛrɛˈalʲnɪj/ | unreal | прикм | |
| обмежити | /ɔbmˈɛʒɪtɪ/ | to limit, to restrict | дієсл | |
| обсяг | /ˈɔbsjaɦ/ | volume, scope | ім | |
| паня | /pˈanja/ | lady | ім | |
| паралель | /paralˈɛlʲ/ | parallel | ім | |
| писатися | /pɪsˈatɪsja/ | to be written | дієсл | |
| побудувати | /pɔbuduʋˈatɪ/ | to build (perfective) | дієсл | |
| подихати | /pɔdɪxatɪ/ | to breathe for a while | дієсл | |
| попередити | /pɔpɛrˈɛdɪtɪ/ | to warn (perfective) | дієсл | |
| пояснювальний | /pɔˈjasnjuʋalʲnɪj/ | explanatory | прикм | |
| призначений | /prɪznˈat͡ʃɛnɪj/ | intended, appointed | прикм | |
| пропилососити | /prɔpɪlɔsˈɔsɪtɪ/ | to vacuum (perfective) | дієсл | |
| ректор | /rˈɛktɔr/ | rector, provost | ім | |
| рештка | /rˈɛʃtka/ | remnant, residue | ім | |
| розкуповувати | /rɔzkupˈɔʋuʋatɪ/ | to buy up | дієсл | |
| сашка | /saʃkˈa/ | Sashka (name) | ім | |
| святкування | /sʋjatkuʋˈannja/ | celebration | ім | |
| слов'янськ | /slɔʋjansʲk/ | Sloviansk | ім | |
| смажений | /smˈaʒɛnɪj/ | fried, roasted | прикм | |
| солодке | /sɔlˈɔdkɛ/ | sweet (neuter), sweets | ім | |
| сподівання | /spɔdiʋˈannja/ | expectation, hope | ім | |
| справедливо | /spraʋɛdlˈɪʋɔ/ | fairly, justly | присл | |
| стандарт | /standˈart/ | standard | ім | |
| суб'єкт | /subˈjɛkt/ | subject, entity | ім | |
| сягати | /sjaɦˈatɪ/ | to reach, to extend to | дієсл | |
| тост | /tɔst/ | toast (bread/speech) | ім | |
| узгодити | /uzɦˈɔdɪtɪ/ | to agree, to coordinate (perfective) | дієсл | |
| фактичний | /faktˈɪt͡ʃnɪj/ | actual, factual | прикм | |
| чеський | /t͡ʃˈɛsʲkɪj/ | Czech (adj) | прикм | |
| чудовисько | /t͡ʃudˈɔʋɪsʲkɔ/ | monster | ім | |
| шипіт | /ʃˈɪpit/ | Shypit (waterfall), hiss | ім | |
| щасливо | /ʃt͡ʃaslˈɪʋɔ/ | happily | присл | |
| іноземний | /inɔzˈɛmnɪj/ | foreign | прикм |