Допустові речення: хоча, незважаючи на
Як сказати «хоча холодно, ми пішли гуляти»? Допустові речення виражають контраст — коли результат не відповідає очікуванням. Це потужний граматичний інструмент для вираження несподіваних наслідків, подолання труднощів і протиставлення ідей у складних текстах. Без цих конструкцій неможливо описати складності реального життя, де результати часто суперечать обставинам. Опанування цих сполучників підніме ваше українське мовлення на новий рівень!
Тест: Перевірте себе
Спробуйте перекласти ці речення на українську мову, використовуючи допустові сполучники:
- Although it was cold, we went for a walk in the park.
- Despite being tired, she continued working on the project.
- Even though he studied hard, he didn't pass the exam.
- They succeeded in spite of all the difficulties they faced.
Якщо ви невпевнені, як виразити контраст або несподіваний результат — цей модуль саме для вас.
Порівняйте ці речення:
- Холодно. Ми не пішли гуляти. (логічний зв'язок)
- Хоча холодно, ми все одно пішли гуляти. (несподіваний результат)
- Незважаючи на холод, ми пішли гуляти. (контраст)
Пояснення
Що таке допустові речення?
Допустові речення виражають наступні чотири важливі значення:
- Контраст між обставиною і результатом
- Несподіваний чи протилежний до очікуваного наслідок
- Подолання перешкоди чи труднощі
- Поступку: «Так, це правда, але...»
Ключове значення: результат не відповідає тому, що логічно випливає з умови чи обставин.
Основні сполучники допустовості
| Сполучник | Значення англійською мовою | Використання в текстах |
|---|---|---|
| хоча | although | найпоширеніший |
| хоч | although (скорочено) | розмовний |
| хоча б | even though, at least | підсилення |
| дарма що | despite the fact that | наголошує марність |
| попри те що | despite the fact that | формальний |
| незважаючи на те що | despite the fact that | офіційний |
| всупереч тому що | contrary to | протилежність |
💡 Цікавий факт Слово «хоча» походить від давньослов'янського «хотіти» (хотіти). Початкове значення — «навіть якщо хочеш», тобто «навіть при всьому бажанні». Це показує, як граматика виростає з конкретних життєвих ситуацій! Подібне походження має і англійське «although» (al-tho' = all + though).
Структура допустових речень
Структура 1: Хоча + підрядне речення
Хоча + умова , наслідок
АБО
Наслідок , хоча + умова
Приклади:
- Хоча він стомився, він продовжував працювати над проєктом.
- Він продовжував працювати, хоча був дуже стомлений.
- Хоча було пізно, вони залишилися на вечірці до ранку.
Структура 2: Незважаючи на + іменник/займенник
Незважаючи на + іменник/займенник , наслідок
Приклади:
- Незважаючи на холод, ми пішли гуляти в парк.
- Незважаючи на проблеми, вона досягла успіху в кар'єрі.
- Незважаючи на все, він не здався й продовжив боротьбу.
🌍 У реальному світі У діловому листуванні часто використовують допустові конструкції для ввічливого вираження проблем: «Незважаючи на всі наші зусилля, терміни було порушено», «Хоча ми цінуємо вашу пропозицію, на жаль, не можемо її прийняти». Це м'який спосіб повідомити негативну інформацію!
Відтінки значень
«Хоча» — нейтральний контраст
Найпоширеніший і найуніверсальніший варіант:
- Хоча він багатий, він живе скромно в простому будинку.
- Хоча вона молода, вона вже досягла великого успіху.
«Незважаючи на» — формальне/офіційне
Більш формальний варіант, часто в письмовій мові:
- Незважаючи на складні обставини, компанія показала зростання.
- Незважаючи на критику, проєкт був успішно завершений.
«Дарма що» — марність зусиль
Підкреслює, що зусилля були марними або не дали очікуваного результату:
- Дарма що він старався, у нього нічого не вийшло.
- Дарма що ми попереджали, вони не послухали нас.
«Попри» — незважаючи на перешкоду
Підкреслює подолання перешкоди або труднощі:
- Попри всі труднощі, він закінчив університет з відзнакою.
- Попри хворобу, вона прийшла на важливу зустріч.
⚠️ Важливий нюанс «Незважаючи на» вимагає іменника або займенника: «Незважаючи на дощ...» «Незважаючи на те що» вимагає підрядного речення: «Незважаючи на те що йшов дощ...» Це часта помилка навіть носіїв мови!
Допоміжні слова в допустових реченнях
Для підсилення контрасту використовуються:
| Слово | Позиція | Функція | Приклад |
|---|---|---|---|
| все одно | у наслідку | підсилює контраст | Хоча холодно, ми все одно пішли. |
| все ж | у наслідку | м'який контраст | Хоча важко, він все ж справився. |
| все ж таки | у наслідку | сильний контраст | Хоча неможливо, вона все ж таки зробила. |
| проте | між частинами | протиставлення | Він стомився, проте продовжив. |
| однак | між частинами | формальне протиставлення | Було пізно, однак вони залишилися. |
| тим не менш | у наслідку | офіційне | Хоча важко, тим не менш досягли. |
Приклади з підсиленням:
- Хоча йшов дощ, ми все одно пішли на прогулянку в парк.
- Хоча він хворів, він все ж таки прийшов на роботу.
- Незважаючи на труднощі, вони тим не менш досягли мети.
🎬 Культурний момент У класичній українській літературі допустові конструкції часто використовуються для опису долі: «Хоча життя було важким, він не втрачав надії». В «Енеїді» Котляревського: «Хоч не сила — мусить бути». Це відображає український характер — здатність долати труднощі!
Порівняння: допустові vs умовні
| Аспект | Допустові | Умовні |
|---|---|---|
| Сполучник | хоча, незважаючи на | якщо, якби |
| Значення | контраст, несподіваність | причина-наслідок |
| Результат | протилежний до очікуваного | логічний наслідок |
| Приклад | Хоча холодно, пішли. | Якщо холодно, не підемо. |
🎯 Цікавий факт У психології допустові конструкції пов'язані з когнітивною гнучкістю — здатністю приймати неочікувані результати. Дослідження показують, що люди, які часто використовують «хоча» і «незважаючи на», демонструють вищий рівень толерантності до невизначеності!
Заперечення в допустових реченнях
Заперечення в умові:
- Хоча він не мав грошей, він допоміг нам фінансово.
- Незважаючи на те що вона не була готова, вона виступила блискуче.
Заперечення в наслідку:
- Хоча він старався, він не досяг успіху в цьому проєкті.
- Незважаючи на всі зусилля, вони не змогли вирішити проблему.
Подвійне заперечення (підсилення):
- Хоча він ніколи не вчився музиці, він не гірше грає за професіоналів.
🇺🇦 Українська культура У традиційних українських піснях і думах часто зустрічаються допустові конструкції: «Хоч і в неволі співають соловейки». Це відображає український дух — здатність зберігати оптимізм і красу навіть у важких обставинах. Зверніть увагу на скорочену форму «хоч» замість «хоча»!
🇺🇦 Культурний момент: Тарас Шевченко У творах Тараса Шевченка допустові конструкції передають силу духу українського народу. У «Заповіті»: «І мене в сім'ї великій, в сім'ї вольній, новій, не забудьте пом'янути незлим тихим словом» — хоча поет не буде живим, він все ж таки хоче залишитися в пам'яті народу. Ці конструкції виражають надію попри всі труднощі історії!
🇺🇦 Культурний момент: Київ Хоча Київ пережив багато руйнівних війн протягом історії, він все одно залишається найкрасивішим містом України. Незважаючи на руйнування Другої світової війни, Хрещатик було відбудовано. Попри всі виклики, Софійський собор стоїть уже понад тисячу років — це символ незламності українського духу!
🇺🇦 Культурний момент: Українська діаспора Хоча мільйони українців живуть за кордоном, вони все одно зберігають мову й традиції. Незважаючи на відстань від батьківщини, українські громади в Канаді, США, Німеччині та інших країнах святкують Великдень і Різдво за українськими звичаями. Попри всі труднощі еміграції, українська ідентичність залишається сильною!
Практика
Як обрати правильний сполучник?
Задайте собі ці питання:
-
Це контраст чи причина-наслідок?
- Контраст → хоча, незважаючи на
- Причина-наслідок → тому що, якщо
-
Який рівень формальності?
- Розмовний → хоча, хоч, все одно
- Нейтральний → хоча, попри
- Формальний → незважаючи на, тим не менш
-
Чи потрібне підсилення?
- Так → додайте: все одно, все ж таки, тим не менш
- Ні → простий сполучник достатній
Типові помилки та як їх уникнути
Помилка 1: «Незважаючи на» + дієслово
❌ Неправильно: Незважаючи на йшов дощ, ми пішли гуляти. Правильна форма: Незважаючи на дощ, ми пішли гуляти. Альтернатива: Незважаючи на те що йшов дощ, ми пішли.
Чому? «Незважаючи на» вимагає іменника, не дієслова.
Помилка 2: Відсутність контрасту
❌ Неправильно: Хоча сонячно, ми пішли на пляж. Як треба: Хоча холодно, ми все одно пішли на пляж.
Чому? «Хоча» вимагає несподіваного результату, не логічного.
Помилка 3: Плутанина хоча/якщо
❌ Неправильно: Якщо він стомився, він продовжував працювати. Як правильно: Хоча він стомився, він продовжував працювати.
Чому? «Якщо» — умова, «хоча» — контраст.
Помилка 4: Пропуск коми
❌ Неправильно: Хоча вітряно вони поїхали на велосипедах. Правильний варіант: Хоча вітряно**,** вони поїхали на велосипедах.
Чому? Підрядне речення відділяється комою.
🎮 Ігровий момент У комп'ютерних іграх часто зустрічаються описи подій з допустовими конструкціями: «Хоча ворог був сильнішим, герой переміг». «Незважаючи на поранення, вона продовжила бій». Це створює драматичну напругу і показує героїзм персонажів!
Діалоги
Діалог 1: На роботі
Олена: Хоча проєкт був складним, ми завершили його вчасно.
Михайло: Справді? Незважаючи на всі проблеми з бюджетом?
Олена: Так, дарма що керівництво скорочувало фінансування, ми справилися.
Михайло: Вражаюче! Хоча це було нелегко, ви все одно досягли успіху!
Олена: Ми працювали як команда. Попри всі труднощі, не здавалися.
Михайло: Ваш досвід надихає! Хоча інші зневірилися, ви довели, що можливо.
Діалог 2: Про погоду
Андрій: Хоча прогноз обіцяє дощ, ми все одно підемо на пікнік?
Марія: Звичайно! Незважаючи на погоду, ми добре проведемо час.
Андрій: А якщо буде холодно? Хоча вже травень, ночі ще прохолодні.
Марія: Візьмемо теплий одяг. Попри холод, на природі завжди краще.
Андрій: Добре. Хоча я трохи хвилююся, але твій оптимізм переконує!
Марія: От бачиш! Хоча мав сумніви, все одно погодився. Це й є життя!
Діалог 3: Філософська розмова
Вчитель: Як ви думаєте, чому люди продовжують, хоча їм важко?
Учень 1: Незважаючи на труднощі, людина має мету і йде до неї.
Учень 2: Хоча часом здається, що сенсу немає, ми все одно шукаємо.
Вчитель: Цікаво. Хоча філософи сперечаються, відповіді універсальної немає.
Учень 1: Попри це, кожен знаходить свій сенс, чи не так?
Вчитель: Саме так! Хоча світ складний, ми все одно шукаємо порядок.
Діалог 4: Сімейні відносини
Мама: Хоча ти вже дорослий, я все одно хвилююся за тебе.
Син: Знаю, мамо. Але незважаючи на твоє хвилювання, я впораюся.
Мама: Дарма що я говорю, ти все одно робиш по-своєму!
Син: Хоча ми часом не погоджуємося, я ціную твої поради.
Мама: Попри все, ти мій син, і я завжди буду поруч.
Син: Дякую, мамо. Хоча я дорослий, твоя підтримка дуже важлива.
Діалог 5: Спорт і здоров'я
Тренер: Хоча тренування було важким, ти показав хороший результат!
Спортсмен: Дякую! Незважаючи на втому, я намагався дати максимум.
Тренер: Попри травму минулого місяця, ти швидко відновився.
Спортсмен: Хоча лікарі радили більше відпочивати, я хотів повернутися.
Тренер: Все одно будь обережнішим. Хоча амбіції важливі, здоров'я важливіше.
Спортсмен: Зрозумів. Тим не менш, я готовий до змагань наступного тижня!
🌍 Реальний світ У новинах часто використовують допустові конструкції: «Незважаючи на санкції, економіка продовжує зростати», «Хоча переговори тривали довго, сторони не досягли згоди». Це стандартний журналістський прийом для опису складних ситуацій.
📋 Підсумок
Що ви навчилися в цьому модулі:
- Хоча — нейтральний контраст, найпоширеніший сполучник допустовості.
- Незважаючи на + іменник — формальний варіант для офіційного стилю.
- Незважаючи на те що + речення — повна форма зі сполучником.
- Підсилення: все одно, все ж таки, тим не менш, проте.
Основне правило:
Допустові речення виражають несподіваний результат. Використовуйте «хоча» або «незважаючи на» для контрасту.
Далі:
У наступних модулях ви вивчите:
- М36: Причинові та наслідкові речення (тому що, бо, отже, тому)
- М37: Часові речення (коли, поки, після того як, перш ніж)
- М38: Інтеграція всіх типів підрядних речень в складних текстах
✅ Самоперевірка
Чи можете ви:
- Використати «хоча» для вираження контрасту?
- Обрати між «незважаючи на» + іменник та «незважаючи на те що» + речення?
- Додати підсилювальні слова (все одно, тим не менш)?
- Розрізнити допустові й умовні речення?
Якщо так — переходьте до вправ для закріплення!
Потрібно більше практики?
Ви завершили цей модуль! Ось кілька способів закріпити матеріал:
🔄 Інтеграція знань
- Поєднуйте матеріал цього модуля з попередніми темами
- Створіть mind map зв'язків між різними темами
- Практикуйте використання кількох тем одночасно
🎯 Реальне застосування
- Знайдіть ситуації в житті, де можна використати вивчене
- Читайте українські тексти і шукайте знайомі структури
- Спілкуйтеся з носіями мови, застосовуючи нові знання
🌐 Онлайн-ресурси
Додаткові матеріали для практики B1:
- Українська мова онлайн: https://ukrainian-language.uk
- Словник.ua: https://slovnyk.ua — для перевірки слів
- YouTube канали: Шукайте "українська мова B1" для додаткових уроків
- Мовні обміни: italki, Tandem, HelloTalk для практики з носіями
💡 Порада: Найкращий спосіб закріпити матеріал — використовувати його регулярно. Виділіть 10-15 хвилин щодня для повторення!
🎯 Вправи
Виберіть правильну відповідь
Який сполучник є найпоширенішим для вираження контрасту й допустовості в українській мові?
Яка саме конструкція вимагає іменника, а не підрядного речення після себе в українській мові?
Яке з наведених речень правильно виражає контраст із підсиленням через «все одно»?
Яка є важлива різниця між конструкціями «незважаючи на» та «незважаючи на те що»?
Який саме сполучник в українській мові підкреслює марність зусиль або повну безрезультатність дій?
Яке з наведених чотирьох речень містить граматичну помилку в використанні допустової конструкції?
Яке саме підсилювальне слово є найбільш формальним і офіційним в українській мові?
У чому полягає головна відмінність між допустовими й умовними реченнями в українській мові?
Яка конструкція є синонімом до «незважаючи на», але звучить більш емоційно?
Яке підсилювальне слово найкраще вставити в речення «Хоча було пізно, я ___ закінчив роботу»?
Де правильно стоїть кома в реченні з «дарма що»?
Який граматичний відмінок обов'язково використовується після прийменника «всупереч» у допустових реченнях?
З'єднайте сполучник з функцією
Доповніть речення правильною формою
Правда чи неправда?
«Хоча» і «якщо» мають однакове значення й взаємозамінні.
«Незважаючи на» вимагає іменника, а не підрядного речення.
«Дарма що» підкреслює марність зусиль або безрезультатність.
Після «хоча» кома не потрібна перед головним реченням.
«Все одно» використовується для підсилення контрасту в наслідку.
«Попри» і «незважаючи на» мають однакове значення.
Допустові речення виражають логічний причинно-наслідковий зв'язок.
«Тим не менш» є розмовною формою підсилення.
Частка «би» ніколи не використовується з «хоча».
«Всупереч» вимагає родового відмінка.
Слово «проте» може стояти на початку речення.
Допустові речення часто використовуються в офіційних текстах.
Розподіліть конструкції за типами
Сполучники допустовості
Прийменники допустовості
Підсилювальні слова
Причинові сполучники (НЕ допустові)
Складіть речення з розсипаних слів
Знайдіть і виправте помилку
Незважаючи на йшов дощ, ми пішли на прогулянку в парк.
Якщо він стомився, він продовжував працювати над проєктом.
Хоча холодно ми все одно пішли гуляти в парк сьогодні.
Незважаючи те що було пізно, вони залишилися на вечірці.
Дарма що старався він, у нього нічого не вийшло цього разу.
Хоча сонячно, ми все одно пішли на пляж відпочивати сьогодні.
Всупереч до правил, він вирішив зробити по-своєму сьогодні.
Хоча б він прийшов, ми почнемо нараду вчасно.
Незважаючи на те що холодно було, ми йдемо гуляти.
Попри що він хворий, він прийшов на зустріч.
Він вчився старанно, бо не склав іспит вчора.
Хоча була неділя, ми все одно встали пізно сьогодні.
Заповніть пропуски в тексті
Марія вирішила бігати щоранку, це нелегко для неї. на холодну погоду взимку, вона виходила на пробіжку о шостій ранку. що друзі казали, що це занадто рано, вона продовжувала свою рутину. перший місяць був важким, вона не здавалася. всі труднощі, Марія почала бачити результати вже через два місяці. вона втомлювалася, її енергія та настрій значно покращилися. не менш, найбільшим досягненням стало те, що вона пробігла перший марафон. коліно боліло на останніх кілометрах, вона таки добігла до фінішу! Її тренер сказав: « що тренування були важкими, ти не здалася. на біль, ти перемогла!» Тепер вона готується до наступного змагання, це вимагає ще більше зусиль. на брак вільного часу, Марія знаходить годину для спорту. вона дуже зайнята на роботі, здоров'я залишається її пріоритетом. що іноді хочеться поспати довше, вона встає за будильником.
Позначте допустові сполучники та підсилювальні слова
Позначте всі допустові сполучники (хоча, незважаючи на, дарма що, попри) та підсилювальні слова (все одно, тим не менш, проте, все ж таки) в тексті.
Хоча погода була холодною, ми все одно пішли на прогулянку. Незважаючи на дощ, вони продовжували працювати в саду. Дарма що він попереджав, вони не послухали його порад. Попри всі труднощі, проєкт був успішно завершений вчасно. Тим не менш, результати перевершили очікування всієї команди. Він стомився, проте все ж таки закінчив роботу до вечора. Ми вирішили залишитися, хоча було дуже пізно. Незважаючи на втому, Марія продовжувала бігти. Хоч було важко, я все ж таки зміг це зробити. Дарма що ми запізнилися, нас все одно впустили.
Виберіть усі граматично правильні речення
Які речення є граматично правильними прикладами допустових конструкцій?
Які речення правильно використовують «попри» та «дарма що»?
Які речення правильно використовують підсилювальні слова?
Які речення мають правильний порядок слів у допустових конструкціях?
Які речення правильно виражають контраст у допустових конструкціях?
Які речення використовують правильні прийменники в допустових конструкціях?
Перекладіть на українську мову
Вставте правильне слово
📚 Словник
| Слово | Вимова | Переклад | ЧМ | Примітка |
|---|---|---|---|---|
| амбіція | /ambˈit͡sija/ | ambition | ім | |
| батьківщина | /batʲkiʋʃt͡ʃɪna/ | motherland, homeland | ім | |
| блискуче | /blɪskˈut͡ʃɛ/ | brilliantly | присл | |
| бій | /bij/ | battle, fight | ім | |
| випливати | /ʋɪplɪʋˈatɪ/ | to emerge, to follow (logically) | дієсл | |
| виростати | /ʋɪrɔstˈatɪ/ | to grow up | дієсл | |
| виступити | /ʋˈɪstupɪtɪ/ | to perform, to speak (perfective) | дієсл | |
| вольний | /ʋˈɔlʲnɪj/ | free | прикм | |
| впоратися | /ʋpˈɔratɪsja/ | to cope, to manage | дієсл | |
| вражаюче | /ʋraʒˈajut͡ʃɛ/ | impressively | присл | |
| втома | /ʋtˈɔma/ | fatigue, tiredness | ім | |
| втрачати | /ʋtrat͡ʃˈatɪ/ | to lose (imperfective) | дієсл | |
| відбудувати | /ʋidbuduʋˈatɪ/ | to rebuild | дієсл | |
| відзнака | /ʋidznˈaka/ | award, distinction | ім | |
| відновитися | /ʋidnɔʋˈɪtɪsja/ | to recover, to be restored | дієсл | |
| героїзм | /ɦɛrɔˈjizm/ | heroism | ім | |
| громада | /ɦrɔmˈada/ | community | ім | |
| дарма | /darmˈa/ | in vain, no matter | присл | |
| долати | /dɔlˈatɪ/ | to overcome | дієсл | |
| долі | /dˈɔli/ | down | присл | |
| допустовість | /dɔpustˈɔʋistʲ/ | concession (grammar) | ім | |
| достатній | /dɔstˈatnij/ | sufficient | прикм | |
| дума | /dˈuma/ | duma (epic song), thought | ім | |
| еміграція | /ɛmiɦrˈat͡sija/ | emigration | ім | |
| енеїда | /ɛnɛˈjida/ | Eneida | ім | |
| звичай | /zʋˈɪt͡ʃaj/ | custom, habit | ім | |
| змагання | /zmaɦˈannja/ | competition, contest | ім | |
| зневіритися | /znɛʋˈirɪtɪsja/ | to lose faith, to despair | дієсл | |
| зростати | /zrɔstˈatɪ/ | to grow, to increase | дієсл | |
| керівництво | /kɛriʋnˈɪt͡stʋɔ/ | leadership, management | ім | |
| комп'ютерний | /kɔmpˈjutɛrnɪj/ | computer (adj) | прикм | |
| котляревський | /kɔtljarˈɛʋsʲkɪj/ | Kotliarevskyi (name) | прикм | |
| максимум | /mˈaksɪmum/ | maximum | ім | |
| марний | /marnɪj/ | useless, vain | прикм | |
| марність | /mˈarnistʲ/ | vanity, futility | ім | |
| напруга | /naprˈuɦa/ | voltage, tension | ім | |
| незламність | /nɛzlˈamnistʲ/ | invincibility, steadfastness | ім | |
| незлий | /nɛzlˈɪj/ | not evil, kind | прикм | |
| нелегко | /nɛlˈɛɦkɔ/ | not easy | присл | |
| неочікуваний | /nɛɔt͡ʃˈikuʋanɪj/ | unexpected | прикм | |
| обережніший | /ɔbɛrɛʒniʃɪj/ | more careful | прикм | |
| переконувати | /pɛrɛkˈɔnuʋatɪ/ | to convince (imperfective) | дієсл | |
| по-своєму | /pɔ-sʋˈɔjɛmu/ | in one's own way | займ | |
| пом'янути | /pɔmjanˈutɪ/ | to commemorate, to remember (dead) | дієсл | |
| попереджати | /pɔpɛrɛdʒˈatɪ/ | to warn, to prevent | дієсл | |
| попри | /pˈɔprɪ/ | despite, in spite of | прийм | |
| поранення | /pɔrˈanɛnnja/ | injury, wound | ім | |
| порушити | /pɔrˈuʃɪtɪ/ | to violate, to break (perfective) | дієсл | |
| поступка | /pˈɔstupka/ | concession | ім | |
| прийом | /prɪjˈɔm/ | reception, intake, trick | ім | |
| причина-наслідок | /prɪt͡ʃˈɪna-naslidɔk/ | cause and effect | ім | |
| протиставлення | /prɔtɪstˈaʋlɛnnja/ | opposition, contrast | ім | |
| професіонал | /prɔfɛsiɔnˈal/ | professional (person) | ім | |
| прохолодний | /prɔxɔlɔdnɪj/ | cool (temperature) | прикм | |
| психологія | /psɪxɔlˈɔɦija/ | psychology | ім | |
| руйнування | /rujnuʋˈannja/ | destruction | ім | |
| руйнівний | /rujniʋnˈɪj/ | destructive | прикм | |
| санкція | /sˈankt͡sija/ | sanction | ім | |
| складність | /sklˈadnistʲ/ | complexity | ім | |
| скорочувати | /skɔrˈɔt͡ʃuʋatɪ/ | to shorten, to abbreviate | дієсл | |
| скромно | /skrˈɔmnɔ/ | modestly | присл | |
| соловейко | /sɔlɔʋˈɛjkɔ/ | nightingale (diminutive) | ім | |
| стомитися | /stɔmˈɪtɪsja/ | to get tired (perfective) | дієсл | |
| стомлений | /stˈɔmlɛnɪj/ | tired, weary | прикм | |
| сша | /sʃa/ | USA | ім | |
| тихий | /tˈɪxɪj/ | quiet, silent | ім | |
| толерантність | /tɔlɛrˈantnistʲ/ | tolerance | ім | |
| травень | /trˈaʋɛnʲ/ | May | ім | |
| травма | /trˈaʋma/ | injury, trauma | ім | |
| труднощі | /trˈudnɔʃt͡ʃi/ | difficulties | ім | |
| формальність | /fɔrmˈalʲnistʲ/ | formality | ім | |
| філософ | /filˈɔsɔf/ | philosopher | ім | |
| фінансово | /finˈansɔʋɔ/ | financially | присл | |
| холод | /xˈɔlɔd/ | cold, chill | ім | |
| хоч | /xɔt͡ʃ/ | at least, even if, although | part |