Пасивні дієприкметники минулого часу I
🎯 Чому це важливо?
Пасивні дієприкметники — це слова типу «написаний», «зроблений», «прочитаний». Вони описують результат дії над предметом і є дуже поширеними в українській мові. Замість «Книгу, яку він написав» ми можемо сказати коротко: «Написана ним книга». Ці форми особливо важливі для офіційного, наукового та публіцистичного стилів, де вони допомагають стисло передавати інформацію про завершені дії та їхні результати.
Вступний тест
Подивіться на ці пари речень і зверніть увагу на різницю:
Активна конструкція:
- Письменник написав книгу.
- Робітники побудували будинок.
- Студент виконав завдання.
Пасивна конструкція з дієприкметником:
- Написана письменником книга стала бестселером.
- Побудований будинок вражає своєю красою.
- Виконане завдання було ідеальним.
Зверніть увагу: написана, побудований, виконане — це пасивні дієприкметники минулого часу. Вони утворюються від дієслів доконаного виду і описують результат завершеної дії над предметом. Ці дієприкметники узгоджуються з іменниками в роді, числі та відмінку.
Теоретичне пояснення
Що таке пасивний дієприкметник?
Пасивний дієприкметник — це форма дієслова, що описує ознаку предмета через дію, яка була виконана над ним (пасивно). Він відповідає на питання який? і поєднує властивості дієслова та прикметника.
На відміну від активних дієприкметників (читаючий, посивілий), які описують дію, що її сам предмет виконує, пасивні дієприкметники описують результат дії над предметом: книга написана (хтось її написав), будинок побудований (хтось його побудував).
Пасивні дієприкметники минулого часу утворюються від дієслів доконаного виду і завжди вказують на завершеність дії. Це важливо для розуміння їхнього значення: якщо книга «написана», це означає, що процес написання завершено.
Утворення пасивних дієприкметників
Формула: основа інфінітива дієслова доконаного виду + суфікс -ний або -тий
Суфікс -ний (найпоширеніший)
Використовується з більшістю дієслів:
| Інфінітив | Основа | Дієприкметник |
|---|---|---|
| написати | написа- | написаний |
| зробити | зробл- | зроблений |
| прочитати | прочита- | прочитаний |
| сказати | сказа- | сказаний |
| купити | купл- | куплений |
| продaти | прода- | проданий |
| отримати | отрима- | отриманий |
| послати | посла- | посланий |
| виконати | викона- | виконаний |
| закінчити | закінче- | закінчений |
| побудувати | побудова- | побудований |
| знищити | знище- | знищений |
| створити | створе- | створений |
💡 Зверніть увагу!
При утворенні дієприкметників відбуваються чергування приголосних: б → бл (зробити → зроблений), п → пл (купити → куплений), в → вл (ставити → ставлений), м → мл (ломити → ломлений). Ці чергування відбуваються перед суфіксом -ений.
Суфікс -тий (після основ на голосну або приголосну)
Використовується з деякими дієсловами, особливо на -ути, -оти, -яти:
| Інфінітив | Основа | Дієприкметник |
|---|---|---|
| взяти | взя- | взятий |
| дати | да- | даний |
| відкрити | відкри- | відкритий |
| закрити | закри- | закритий |
| побити | поби- | побитий |
| забути | забу- | забутий |
| розбити | розби- | розбитий |
| вимити | вими- | вимитий |
| одити | оди- | одягнений |
| покласти | покладе- | покладений |
Узгодження дієприкметників з іменниками
Пасивні дієприкметники повністю узгоджуються з іменниками в роді, числі та відмінку, як звичайні прикметники:
Рід:
| Рід | Закінчення | Приклад |
|---|---|---|
| Чоловічий | -ий/-ній | написаний лист |
| Жіночий | -а/-на | написана книга |
| Середній | -е/-не | написане завдання |
Число:
| Число | Закінчення | Приклад |
|---|---|---|
| Однина | -ий/-а/-е | написаний лист |
| Множина | -і/-ні | написані листи |
Відмінки: Дієприкметники відмінюються як прикметники твердої групи:
- Н.в.: написаний лист
- Р.в.: написаного листа
- Д.в.: написаному листу
- Зн.в.: написаний лист / написаного листа
- Ор.в.: написаним листом
- М.в.: (на) написаному листі
🌍 У реальному житті
Пасивні дієприкметники дуже поширені в новинах: «Затриманих підозрюваних допитано», «Прийняті закони набувають чинності», «Знищена техніка ворога». Вони допомагають стисло передавати складну інформацію.
Агенс (виконавець дії)
Коли потрібно вказати, хто виконав дію, використовується орудний відмінок:
- Книга написана письменником. (Книгу написав письменник.)
- Будинок побудований робітниками. (Будинок побудували робітники.)
- Лист посланий другом. (Лист послав друг.)
Якщо виконавець невідомий або неважливий, його можна не вказувати:
- Книга написана. (Хтось її написав, але хто саме — не важливо.)
- Завдання виконане. (Невідомо, хто виконав.)
⚠️ Типова помилка!
Не плутайте пасивний дієприкметник з дієслівною формою! «Книга написана» — це дієприкметник (відповідає на питання «яка?»). «Книгу написано» — це безособова форма (відповідає на питання «що зроблено?»). Про форми на -но/-то ми поговоримо в наступному модулі.
🇺🇦 Правда проти міфу
МІФ: Пасивні конструкції в українській мові — це завжди калька з російської, якої треба уникати.
ПРАВДА: Пасивні дієприкметники існують в українській мові з давніх-давен і є її органічною частиною, що походить ще з праслов'янських часів. Проблема не в самій формі, а в її надмірному та недоречному вживанні в розмовному стилі під впливом радянської бюрократичної традиції. В літературній, науковій та офіційній мові «написана книга» чи «побудований будинок» — це абсолютно правильні та природні форми. Питання деколонізації мови полягає не у відмові від цих форм, а у відновленні балансу між пасивними та активними конструкціями.
Перші українські друковані книги, як-от «Апостол» Івана Федорова (1574), вже містили численні пасивні дієприкметники. У стародруках часто зустрічалися форми: «надруковано в місті Львові» або «книга, видана працею і коштом». Це доводить, що ці граматичні конструкції були фундаментом книжної української мови протягом століть, задовго до появи сучасних канцеляритів.
Практика
Як утворити пасивний дієприкметник?
Крок 1: Визначте, чи дієслово доконаного виду.
- написати (ДВ) ✅ → можна утворити
- писати (НДВ) ❌ → не утворюємо пасивний дієприкметник
Крок 2: Визначте основу інфінітива.
- написати → написа-
- зробити → зроб- (з чергуванням: зробл-)
- взяти → взя-
Крок 3: Додайте суфікс -ний або -тий.
- написа- + -ний = написаний
- зробл- + -ений = зроблений
- взя- + -тий = взятий
Крок 4: Узгодьте з іменником.
- написаний лист (ч.р., одн.)
- написана книга (ж.р., одн.)
- написане завдання (с.р., одн.)
- написані листи (мн.)
Чергування приголосних
При додаванні суфікса -ений відбуваються чергування:
| Чергування | Приклад |
|---|---|
| б → бл | зробити → зроблений |
| п → пл | купити → куплений |
| в → вл | ловити → ловлений |
| м → мл | ломити → ломлений |
| ф → фл | графити → графлений |
| д → дж | ходити → ходжений |
| т → ч | платити → плачений |
| з → ж | возити → вожений |
| с → ш | носити → ношений |
| ст → щ | пустити → пущений |
Типові помилки та як їх уникнути
Помилка 1: Неправильне чергування
❌ Неправильно: зробений ✅ Правильно: зроблений
Помилка 2: Неузгодження роду або числа
❌ Неправильно: Написаний книга лежить на столі. ✅ Правильно: Написана книга лежить на столі.
Помилка 3: Утворення від дієслів НДВ
❌ Неправильно: писаний (від «писати» — НДВ) ✅ Правильно: написаний (від «написати» — ДВ)
💡 Практична порада
Якщо сумніваєтесь у формі дієприкметника — перевірте в словнику або використайте підрядне речення: «книга, яку написали» замість «написана книга».
Приклади використання
Діалог 1: У бібліотеці
Бібліотекар: Ви шукаєте якусь конкретну книгу?
Студент: Так, мені потрібна книга, написана Франком. «Захар Беркут».
Бібліотекар: Знайдена! Ось вона. Ця книга дуже популярна серед студентів.
Студент: Дякую! А чи є екранізований варіант цього твору?
Бібліотекар: Так, фільм знятий у 2019 році. Дуже рекомендую!
Діалог 2: На будівництві
Інженер: Як справи з новим будинком?
Прораб: Фундамент закладений, стіни побудовані. Залишилося покласти дах.
Інженер: А що з вікнами?
Прораб: Вікна вже замовлені, але ще не доставлені. Чекаємо на цьому тижні.
Інженер: Добре. Коли буде виконана вся робота?
Прораб: Весь проєкт буде завершений до кінця місяця.
Діалог 3: У редакції газети
Головний редактор: Чи готова стаття про нову виставку в Національному музеї?
Журналіст: Так, стаття вже написана та відредагована. Фотографії теж підготовлені.
Головний редактор: А інтерв'ю з куратором?
Журналіст: Записане вчора. Усі цитати перевірені та погоджені з ним.
Головний редактор: Чудово! Матеріал буде опублікований у завтрашньому номері.
Журналіст: Зрозуміло. Електронна версія теж буде завантажена на сайт одночасно?
Головний редактор: Так, усе заплановано та узгоджено з технічним відділом.
Діалог 4: У поліклініці
Лікар: Результати ваших аналізів уже готові?
Пацієнт: Так, кров здана вчора, аналізи оброблені сьогодні вранці.
Лікар: Добре. Рентген теж зроблений?
Пацієнт: Так, знімок уже готовий. Усі обстеження пройдені за розкладом.
Лікар: Тоді лікування призначене вчасно. Рецепт виписаний, ліки можна забрати в аптеці.
Пасивні дієприкметники у формальному листуванні
У діловому та офіційному листуванні пасивні дієприкметники є обов'язковим елементом стилю. Вони надають текстам офіційності та чіткості:
У заявах та документах:
- «На підставі поданих документів...»
- «Згідно з отриманою інформацією...»
- «Відповідно до затвердженого плану...»
- «З урахуванням висловлених зауважень...»
У протоколах та звітах:
- «Заслухані доповіді учасників конференції»
- «Розглянуті питання порядку денного»
- «Прийняті рішення набувають чинності негайно»
- «Ухвалені пропозиції передано на виконання»
Використання цих форм свідчить про володіння офіційно-діловим стилем української мови.
📖 Історична довідка
Пасивні дієприкметники на -ний/-тий існують у слов'янських мовах з прадавніх часів. Вони є спільною спадщиною всіх слов'янських народів і відіграють важливу роль у формуванні складних синтаксичних конструкцій.
Пасивні дієприкметники в українській культурі та літературі
Пасивні дієприкметники широко використовуються в українській літературі, особливо коли автори хочуть підкреслити результат дії або створити урочистий, піднесений стиль. Тарас Шевченко, Іван Франко та інші класики української літератури майстерно використовували ці форми у своїх творах.
У творах Тараса Шевченка
У «Кобзарі» Шевченко використовує пасивні дієприкметники для створення емоційно насиченого тексту:
- «Споганена святая воля» — описує результат насильства над народом
- «Забуті села і могили» — підкреслює занедбаність рідної землі
- «Обкрадений, убогий наш край» — відображає становище України
Ці форми допомагають поетові передати глибокий біль за долю України та її народу.
У сучасних українських медіа
Пасивні дієприкметники є невід'ємною частиною мови новин та офіційних повідомлень:
- «Звільнені території повертаються до мирного життя»
- «Відновлена інфраструктура працює на повну потужність»
- «Евакуйовані мешканці отримали допомогу»
- «Підписаний договір набув чинності»
Ці конструкції дозволяють стисло та чітко передавати інформацію, що особливо важливо в журналістиці.
🎬 У кіно та серіалах
У сучасних українських фільмах та серіалах пасивні дієприкметники часто звучать в офіційних сценах: у суді («Обвинувачений визнаний винним»), на роботі («Підготовлений звіт готовий до презентації»), у новинах («Затриманих допитують»). Крім того, ці форми часто зустрічаються в дубляжі голлівудських блокбастерів, де потрібно стисло передати складні конструкції англійської мови. Наприклад, у фантастичних фільмах ви можете почути: «Активований протокол захисту» або «Світловий меч, виготовлений за давньою технологією». Зверніть увагу на ці форми, коли дивитесь українське кіно або дубляж!
У науковому та академічному стилі
Науковий стиль особливо насичений пасивними дієприкметниками:
- «Досліджена проблема потребує подальшого вивчення»
- «Розроблена методологія застосовується у практиці»
- «Опубліковані результати підтверджують гіпотезу»
- «Встановлені закономірності мають практичне значення»
Ці форми надають тексту об'єктивності та відповідають вимогам наукового дискурсу.
Порівняння з активними конструкціями
Важливо розуміти, коли краще використовувати пасивну конструкцію з дієприкметником, а коли — активну:
| Ситуація | Активна конструкція | Пасивна з дієприкметником |
|---|---|---|
| Важливий виконавець | Франко написав цей роман. | Роман, написаний Франком. |
| Важливий результат | Хтось відреставрував церкву. | Відреставрована церква вражає красою. |
| Офіційний стиль | Уряд ухвалив закон. | Ухвалений закон набуває чинності. |
| Невідомий виконавець | Хтось зруйнував будинок. | Зруйнований будинок не підлягає відновленню. |
Вибір залежить від контексту, стилю та того, на що автор хоче звернути увагу читача або слухача.
Практичні поради для запам'ятовування
Мнемонічні правила
Для суфікса -ний:
- Більшість дієслів → -ний
- Запам'ятайте: написаний, прочитаний, виконаний, побудований
Для суфікса -тий:
- Дієслова на -ити/-яти/-ути часто → -тий
- Запам'ятайте: взятий, відкритий, забутий, вимитий
Для чергувань:
- Губні (б, п, в, м, ф) + л перед -ений: зроблений, куплений, ловлений, ломлений
- Зубні (д, т, з, с, ст) чергуються: ходжений, плачений, вожений, ношений, пущений
Самостійна робота
- Читайте українські новини та підкреслюйте всі пасивні дієприкметники
- Перекладайте англійські речення з passive voice українською
- Записуйте нові дієприкметники та їхні базові дієслова
- Утворюйте дієприкметники від відомих вам дієслів ДВ
- Перевіряйте себе: чи правильно узгоджений дієприкметник з іменником?
📋 Підсумок
Що ви навчилися:
- Пасивні дієприкметники утворюються від дієслів доконаного виду за допомогою суфіксів -ний або -тий.
- Вони описують результат дії над предметом: книга написана (хтось її написав).
- Ці форми змінюються за родами, числами та відмінками, як звичайні прикметники.
- При утворенні відбуваються чергування приголосних: б→бл, п→пл, в→вл тощо.
- Агенс (виконавець дії) виражається в орудному відмінку: написана письменником.
Потрібно більше практики?
Ви завершили цей модуль! Ось кілька способів закріпити матеріал:
🔄 Інтеграція знань
- Поєднуйте матеріал цього модуля з попередніми темами
- Створіть mind map зв'язків між різними темами
- Практикуйте використання кількох тем одночасно
🎯 Реальне застосування
- Знайдіть ситуації в житті, де можна використати вивчене
- Читайте українські тексти і шукайте знайомі структури
- Спілкуйтеся з носіями мови, застосовуючи нові знання
🌐 Онлайн-ресурси
Додаткові матеріали для практики B1:
- Українська мова онлайн: https://ukrainian-language.uk
- Словник.ua: https://slovnyk.ua — для перевірки слів
- YouTube канали: Шукайте "українська мова B1" для додаткових уроків
- Мовні обміни: italki, Tandem, HelloTalk для практики з носіями
💡 Порада: Найкращий спосіб закріпити матеріал — використовувати його регулярно. Виділіть 10-15 хвилин щодня для повторення!
🎯 Вправи
Теоретичні знання про пасивні дієприкметники минулого часу
Від яких дієслів утворюються пасивні дієприкметники минулого часу в українській граматичній системі?
Який суфікс використовується для утворення дієприкметника від дієслова «написати» в українській мові?
Яке чергування приголосних відбувається при утворенні дієприкметника від дієслова «зробити» в українській мові?
Як правильно утворити пасивний дієприкметник від дієслова «взяти» у сучасній українській літературній мові?
Яку форму має пасивний дієприкметник «написаний» при узгодженні з іменником «книга» у називному відмінку?
В якому відмінку стоїть слово «письменником» у реченні «Книга написана письменником»?
Яка головна відмінність між формами «написана книга» та «книгу написано» у системі української мови?
Від якого дієслова утворений дієприкметник «куплений» у системі українського словотвору, і яке чергування відбулося?
Яка правильна форма множини дієприкметника «виконаний» при узгодженні з іменником «завдання»?
Чому не можна утворити пасивний дієприкметник минулого часу від дієслова «писати» в українській мові?
Яке чергування приголосних відбувається при утворенні дієприкметника від дієслова «носити» в українській мові?
Як називається особа або предмет, що виконує дію в пасивних конструкціях з дієприкметниками?
Яка правильна форма дієприкметника від дієслова «відкрити» у сучасній українській літературній мові?
У якому реченні пасивний дієприкметник вжитий правильно відповідно до норм сучасної української мови?
Інфінітив та відповідний пасивний дієприкметник
Утворення пасивних дієприкметників
Правила утворення та використання пасивних дієприкметників
Пасивні дієприкметники минулого часу утворюються від дієслів доконаного виду.
Дієприкметник «зробений» утворений правильно від дієслова «зробити».
Пасивний дієприкметник узгоджується з іменником у роді, числі та відмінку.
Можна сказати «писаний лист» (від «писати» — НДВ).
Агенс у пасивній конструкції виражається в орудному відмінку.
«Взятий» — правильна форма пасивного дієприкметника від «взяти».
При утворенні дієприкметника від «купити» відбувається чергування п -> пл.
«Написана книга» і «книгу написано» — однакові конструкції.
Дієприкметник «посивілий» є пасивним дієприкметником.
Пасивні дієприкметники поширені в офіційному та науковому стилях.
«Відкритий» утворено за допомогою суфікса -тий.
«Прочитаний книга» — правильне узгодження.
Від дієслова «ходити» (НДВ) не можна утворити пасивний дієприкметник минулого часу.
Форма «куплений» має чергування п -> пл.
Класифікація дієприкметників за типом суфікса
Суфікс -ний (без чергування)
Суфікс -ний (з чергуванням)
Суфікс -тий
Побудова речень з пасивними дієприкметниками
Виправлення помилок у формах пасивних дієприкметників
Зробений проєкт був успішним і отримав схвалення керівництва компанії.
Написаний книга лежить на полиці в бібліотеці вже кілька місяців.
Купений товар виявився бракованим і його довелося повернути магазину.
Прочитане листи були цікавими і ми обговорювали їх увесь вечір.
Писаний лист так і не був відправлений адресатові до кінця тижня.
Відкритій двері пропускали холодне повітря і в кімнаті стало прохолодно.
Взяний гроші треба повернути власникові до кінця наступного місяця обовязково.
Побудованний будинок вражає своєю архітектурою та сучасним дизайном фасаду.
Пасивні дієприкметники в контексті
Цей будинок був у минулому столітті. будівля зберегла свій історичний вигляд. У музеї виставлені картини, відомими художниками. музеєм експонати вражають різноманітністю. мною стаття була в журналі. рецензії були позитивними. на ремонт приміщення незабаром відкриються. капітальний ремонт покращив умови. квитки треба зберігати до кінця подорожі. страва буде за десять хвилин. роман справив на мене велике враження. автором атмосфера захоплює.
Знайдіть пасивні дієприкметники в тексті
Натисніть на всі пасивні дієприкметники в тексті.
У музеї виставлена написана Франком книга. Поруч — намальований Шевченком портрет. Отримані музеєм експонати ретельно зберігаються. Побудований наприкінці XIX століття будинок був відреставрований у 2020 році. Зроблений ремонт повернув будівлі первозданний вигляд. Закриті на карантин школи знову відкрились. Виконані учнями завдання перевірено вчителями.
Вибір правильної форми дієприкметника
_____ стаття була дуже цікавою.
Будинок, _____ у минулому році, вражає красою.
_____ документи слід перевірити.
Завдання, _____ учнями, було перевірено.
_____ квитки можна повернути.
_____ вікно пропускало світло.
Лист, _____ другом, був дуже теплим.
_____ робота заслуговує на похвалу.
Переклад речень з пасивними дієприкметниками
📚 Словник
| Слово | Вимова | Переклад | ЧМ | Примітка |
|---|---|---|---|---|
| агенс | /aɦɛns/ | agent (linguistics) | ім | |
| активований | /aktɪʋˈɔʋanɪj/ | activated | прикм | |
| апостол | /apˈɔstɔl/ | apostle | ім | |
| блокбастер | /blɔkbˈastɛr/ | blockbuster | ім | |
| будівництво | /budiʋnˈɪt͡stʋɔ/ | construction | ім | |
| взятий | /ʋzˈjatɪj/ | taken | прикм | |
| виготовлений | /ʋˈɪɦɔtɔʋlɛnɪj/ | manufactured, made | прикм | |
| виданий | /ʋˈɪdanɪj/ | issued, published | прикм | |
| визнаний | /ʋˈɪznanɪj/ | recognized, acknowledged | прикм | |
| вимитий | /ʋˈɪmɪtɪj/ | washed | прикм | |
| винний | /ʋˈɪnnɪj/ | guilty, wine (adj) | ім | |
| виписаний | /ʋˈɪpɪsanɪj/ | written out, prescribed | прикм | |
| висловлений | /ʋˈɪslɔʋlɛnɪj/ | expressed, uttered | прикм | |
| виставка | /ʋˈɪstaʋka/ | exhibition | ім | |
| вожений | /ʋˈɔʒɛnɪj/ | led | прикм | |
| воля | /ʋˈɔlja/ | will, freedom | ім | |
| відновлений | /ʋidnˈɔʋlɛnɪj/ | restored | прикм | |
| відредагований | /ʋidrɛdaɦˈɔʋanɪj/ | edited | прикм | |
| голлівудський | /ɦɔlliʋˈudsʲkɪj/ | Hollywood (adj) | прикм | |
| губний | /ɦubnˈɪj/ | labial, lip (adj) | прикм | |
| давніх-давен | /dˈaʋnix-daʋɛn/ | since time immemorial | ім | |
| денний | /dˈɛnnɪj/ | daily, daytime (adj) | прикм | |
| дискурс | /dˈɪskurs/ | discourse | ім | |
| доводити | /dɔʋˈɔdɪtɪ/ | to prove, to lead to (imperfective) | дієсл | |
| допитати | /dɔpɪtˈatɪ/ | to interrogate, to question | дієсл | |
| допитувати | /dɔpˈɪtuʋatɪ/ | to interrogate (imperfective) | дієсл | |
| досліджений | /dɔslˈidʒɛnɪj/ | researched, studied | прикм | |
| доставлений | /dɔstˈaʋlɛnɪj/ | delivered | прикм | |
| дубляж | /dublˈjaʒ/ | dubbing | ім | |
| евакуйований | /ɛʋakujˈɔʋanɪj/ | evacuated | прикм | |
| екранізований | /ɛkranizˈɔʋanɪj/ | adapted for screen | прикм | |
| забрати | /zabrˈatɪ/ | to take away (perfective) | дієсл | |
| завантажений | /zaʋantˈaʒɛnɪj/ | loaded, busy | прикм | |
| задовга | /zadˈɔʋɦa/ | too long | ім | |
| закладений | /zaklˈadɛnɪj/ | embedded, laid | прикм | |
| замовлений | /zamˈɔʋlɛnɪj/ | ordered | прикм | |
| занедбаність | /zanˈɛdbanistʲ/ | neglect | ім | |
| записаний | /zapˈɪsanɪj/ | recorded, written down | прикм | |
| запланувати | /zaplanuʋˈatɪ/ | to plan | дієсл | |
| заслуханий | /zaslˈuxanɪj/ | heard | прикм | |
| затверджений | /zatʋˈɛrdʒɛnɪj/ | approved | прикм | |
| затриманий | /zatrˈɪmanɪj/ | delayed, detained | прикм | |
| зауваження | /zauʋˈaʒɛnnja/ | remark, comment, observation | ім | |
| звільнений | /zʋˈilʲnɛnɪj/ | freed | прикм | |
| зданий | /zdˈanɪj/ | handed over | прикм | |
| знайдений | /znˈajdɛnɪj/ | found | прикм | |
| знищений | /znˈɪʃt͡ʃɛnɪj/ | destroyed | прикм | |
| знятий | /znˈjatɪj/ | taken off, filmed, rented | прикм | |
| знімок | /znˈimɔk/ | snapshot, photograph | ім | |
| зубний | /zubnˈɪj/ | tooth (adj), dental | прикм | |
| кошт | /kɔʃt/ | cost | ім | |
| кров | /krɔʋ/ | blood | ім | |
| куплений | /kˈuplɛnɪj/ | bought | прикм | |
| куратор | /kurˈatɔr/ | curator | ім | |
| ловлений | /lɔʋlɛnɪj/ | caught | прикм | |
| ломити | /lɔmˈɪtɪ/ | to break, to ache | дієсл | |
| ломлений | /lˈɔmlɛnɪj/ | broken | прикм | |
| майстерно | /majstˈɛrnɔ/ | masterfully | присл | |
| мирне | /mˈɪrnɛ/ | peaceful (neuter) | ім | |
| мнемонічний | /mnɛmɔnˈit͡ʃnɪj/ | mnemonic | прикм | |
| надрукувати | /nadrukuʋˈatɪ/ | to print (perfective) | дієсл | |
| написан | /napɪsan/ | written (truncated) | ім | |
| насильство | /nasˈɪlʲstʋɔ/ | violence | ім | |
| насичений | /nasˈɪt͡ʃɛnɪj/ | saturated, intense | прикм | |
| неважливий | /nɛʋaʒlˈɪʋɪj/ | unimportant | прикм | |
| невідомо | /nɛʋidˈɔmɔ/ | it is unknown | присл | |
| недоречний | /nɛdɔrˈɛt͡ʃnɪj/ | inappropriate | прикм | |
| неузгодження | /nɛuzɦˈɔdʒɛnnja/ | mismatch, disagreement | ім | |
| ношений | /nˈɔʃɛnɪj/ | worn, used | прикм | |
| обвинувачений | /ɔbʋɪnuʋˈat͡ʃɛnɪj/ | accused | прикм | |
| обкрадений | /ɔbkrˈadɛnɪj/ | robbed | прикм | |
| оброблений | /ɔbrˈɔblɛnɪj/ | processed, treated | прикм | |
| обстеження | /ɔbstˈɛʒɛnnja/ | examination, inspection | ім | |
| опублікований | /ɔpublikˈɔʋanɪj/ | published | прикм | |
| оти | /ˈɔtɪ/ | those (demonstrative variant) | ім | |
| перевірений | /pɛrɛʋˈirɛnɪj/ | verified, tested | прикм | |
| писаний | /pˈɪsanɪj/ | written, hand-painted | прикм | |
| плачений | /plˈat͡ʃɛnɪj/ | paid | прикм | |
| погоджений | /pɔɦˈɔdʒɛnɪj/ | agreed, coordinated | прикм | |
| подальший | /pɔdˈalʲʃɪj/ | further, subsequent | прикм | |
| поданий | /pˈɔdanɪj/ | submitted, provided | прикм | |
| полягати | /pɔljaɦˈatɪ/ | to consist (in), to lie (in) | дієсл | |
| посланий | /pˈɔslanɪj/ | sent | прикм | |
| послати | /pɔslˈatɪ/ | to send | дієсл | |
| потужність | /pɔtˈuʒnistʲ/ | power, capacity | ім | |
| поява | /pɔˈjaʋa/ | appearance, emergence | ім | |
| прораб | /prɔrab/ | foreman | ім | |
| протокол | /prɔtɔkˈɔl/ | protocol, minutes | ім | |
| пущений | /pˈuʃt͡ʃɛnɪj/ | let, released | прикм | |
| підготовлений | /pidɦɔtˈɔʋlɛnɪj/ | prepared | прикм | |
| піднесений | /pidnˈɛsɛnɪj/ | sublime, elevated, high | прикм | |
| підстава | /pidstˈaʋa/ | ground, basis, setup | ім | |
| редакція | /rɛdˈakt͡sija/ | editorial office, edition | ім | |
| рентген | /rɛntɦˈɛn/ | X-ray | ім | |
| розглянутий | /rɔzɦlˈjanutɪj/ | considered | прикм | |
| розроблений | /rɔzrˈɔblɛnɪj/ | developed, designed | прикм | |
| сайт | /sajt/ | website | ім | |
| святий | /sʋjatˈɪj/ | holy, saint | прикм | |
| світловий | /sʋitlɔʋˈɪj/ | light (adj), luminous | прикм | |
| споганений | /spɔɦˈanɛnɪj/ | defiled, spoiled | прикм | |
| ставлений | /stˈaʋlɛnɪj/ | placed, set (past participle) | прикм | |
| становище | /stanˈɔʋɪʃt͡ʃɛ/ | situation, position, status | ім | |
| стародрук | /starɔdrˈuk/ | incunabulum, old print | ім | |
| суд | /sud/ | court, trial | ім | |
| тий | /tɪj/ | -ty (suffix) | ім | |
| убогий | /ubˈɔɦɪj/ | poor, wretched, meager | ім | |
| узгоджений | /uzɦˈɔdʒɛnɪj/ | agreed, coordinated | прикм | |
| узгоджено | /uzɦˈɔdʒɛnɔ/ | agreed, in accordance with | присл | |
| урахування | /uraxuʋˈannja/ | taking into account | ім | |
| урочистий | /urɔt͡ʃˈɪstɪj/ | solemn, festive, grand | прикм | |
| ути | /utɪ/ | -uty (suffix) | ім | |
| ухвалений | /uxʋˈalɛnɪj/ | approved, adopted | прикм | |
| фантастичний | /fantastˈɪt͡ʃnɪj/ | fantastic | прикм | |
| федорів | /fˈɛdɔriʋ/ | Fedoriv (name) | прикм | |
| ходжений | /xˈɔdʒɛnɪj/ | walked | прикм | |
| цитата | /t͡sɪtˈata/ | quote | ім | |
| числення | /t͡ʃˈɪslɛnnja/ | calculus, numbering | ім | |
| широко | /ʃˈɪrɔkɔ/ | widely | присл | |
| інфраструктура | /infrastruktˈura/ | infrastructure | ім |