Пасивні конструкції: повна система
🎯 Чому це важливо?
Українська мова має три способи виразити пасивний стан — і кожен має своє місце. Повний пасив з дієприкметником звучить офіційно та підкреслює роль виконавця: «Книга написана відомим автором». Короткий пасив (-но/-то) фокусує увагу на результаті без зайвих деталей: «Рішення прийнято». А зворотний пасив (-ся) типовий для розмовної мови та опису процесів, що тривають: «Хліб випікається щоранку». Володіння всіма трьома типами робить вашу українську гнучкою та природною — ви зможете вільно читати новини, юридичні документи та розуміти повсякденні оголошення.
Тест
Прочитайте три речення про ту саму подію та подумайте про відмінності:
- Книга написана письменником. (повний пасив)
- Книгу написано. (короткий пасив)
- Книга пишеться швидко. (зворотний пасив)
Всі три речення пасивні, але:
- Перше називає автора і підкреслює завершену дію.
- Друге фокусується на результаті, не називаючи автора.
- Третє описує процес, який триває.
Ще одна трійка:
- Ця робота була виконана вчора. (факт + час)
- Рішення прийнято. (результат, офіційно)
- Будинок будується. (процес)
Яка конструкція підходить для новин? Для розмови? Для документа?
💡 Цікаво знати
Зворотний пасив з часткою -ся історично походить від зворотного займенника «себе». Тому «будується» буквально означає «будує себе», хоча сучасне значення — «є в процесі будівництва». Це важлива відмінність української мови від англійської, де пасив утворюється лише допоміжним дієсловом «to be» + дієприкметником. В українській ви маєте вибір із трьох конструкцій залежно від того, що хочете підкреслити!
Пояснення
Три типи пасивних конструкцій
Українська мова використовує три основні способи вираження пасивного стану:
| Тип | Структура | Приклад | Стиль |
|---|---|---|---|
| Повний пасив | підмет + дієприкметник + виконавець | Книга написана автором. | Офіційний, письмовий |
| Короткий пасив | додаток + -но/-то | Книгу написано. | Офіційний, новини |
| Зворотний пасив | підмет + дієслово-ся | Книга пишеться. | Розмовний, процес |
Тип 1: Повний пасив з дієприкметником
Структура: Підмет (Н.в.) + пасивний дієприкметник + виконавець (Ор.в.)
| Активне речення | Пасивне речення |
|---|---|
| Автор написав книгу. | Книга написана автором. |
| Студенти виконали роботу. | Робота виконана студентами. |
| Комісія прийняла рішення. | Рішення прийняте комісією. |
Узгодження дієприкметника:
| Рід | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Чоловічий | написаний | написані |
| Жіночий | написана | написані |
| Середній | написане | написані |
Коли використовується:
- Коли важливо назвати виконавця
- В офіційних та академічних текстах
- Коли підкреслюється завершеність дії
🌍 У реальному житті
«Конституція України прийнята Верховною Радою 28 червня 1996 року.» — типовий приклад повного пасиву в історичних та юридичних текстах. Зверніть увагу: виконавець названий (Верховна Рада), дія завершена, стиль офіційний. Подібні конструкції зустрічаються в підручниках історії: «Київська Русь заснована князем Олегом», «Гетьманщина ліквідована Катериною II».
Тип 2: Короткий пасив (-но/-то)
Структура: Додаток (Зн.в.) + коротка форма (-но/-то)
| Активне речення | Короткий пасив |
|---|---|
| Хтось написав листа. | Листа написано. |
| Хтось прийняв рішення. | Рішення прийнято. |
| Хтось виконав роботу. | Роботу виконано. |
Ключові особливості:
- Форма не змінюється (завжди -о)
- Додаток у знахідному відмінку
- Виконавець зазвичай не називається
Коли використовується:
- В офіційних документах та протоколах
- У новинах та журналістиці
- Коли виконавець невідомий або неважливий
🇺🇦 Культурний момент
У фільмі «Вогнем і мечем» за романом Генрика Сенкевича чути багато пасивних конструкцій у сценах козацьких рад: «Рішено виступати!», «Наказано чекати!» — це надає мові урочистого, історичного звучання. Козацькі ради використовували пасив для колективних рішень: «Ухвалено одноголосно!», підкреслюючи, що рішення прийняте громадою, а не окремою особою.
🌍 У реальному житті: Верховна Рада
Офіційні протоколи Верховної Ради України рясніють короткими пасивними формами: «Законопроект ухвалено», «Бюджет затверджено», «Питання знято з порядку денного». Цей стиль забезпечує об'єктивність і юридичну чіткість. Коли ви читаєте новини з парламенту, звертайте увагу на пасивні конструкції — вони типові для офіційного дискурсу.
Тип 3: Зворотний пасив (-ся)
Структура: Підмет (Н.в.) + дієслово з часткою -ся
| Активне речення | Зворотний пасив |
|---|---|
| Робітники будують будинок. | Будинок будується. |
| Пекарі печуть хліб. | Хліб печеться. |
| Учені досліджують проблему. | Проблема досліджується. |
Ключові особливості:
- Підкреслює процес, а не результат
- Часто вживається в теперішньому часі
- Може виражати загальне твердження
Коли використовується:
- Для опису процесів, що тривають
- У технічних інструкціях
- У загальних твердженнях про звичайні дії
🌍 У реальному житті: Етикетки та інструкції
На етикетках продуктів часто читаємо: «Зберігається при температурі...», «Вживається перед їжею», «Виготовляється в Україні». Це типові приклади зворотного пасиву. На ліках: «Приймається двічі на день», «Не призначається дітям до 6 років». У побутовій техніці: «Вмикається кнопкою», «Очищується м'якою тканиною». Зверніть увагу: всюди процес, а не результат!
🇺🇦 Культурний момент: Українські бренди
Український бренд «Рошен» на упаковках використовує: «Виготовлено в Україні», «Зберігається в сухому місці». А «Нова пошта» повідомляє: «Відправлення прийнято», «Посилку доставлено». Пасивні конструкції — мова сучасного українського бізнесу!
Порівняння трьох типів
Порівняймо три способи сказати одне й те саме:
| Ситуація | Повний пасив | Короткий пасив | Зворотний пасив |
|---|---|---|---|
| Про книгу | Книга написана письменником. | Книгу написано. | Книга пишеться швидко. |
| Про рішення | Рішення прийняте комісією. | Рішення прийнято. | Рішення приймається зараз. |
| Про роботу | Робота виконана студентами. | Роботу виконано. | Робота виконується щодня. |
Стилістичні відтінки:
| Тип | Акцент | Час | Стиль |
|---|---|---|---|
| Повний | Виконавець + результат | Минулий | Офіційний |
| Короткий | Результат | Минулий | Офіційний, об'єктивний |
| Зворотний | Процес | Теперішній | Нейтральний, розмовний |
Часові форми пасивних конструкцій
Повний пасив:
| Час | Структура | Приклад |
|---|---|---|
| Теперішній | підмет + дієприкметник | Книга написана. |
| Минулий | підмет + був/була/було + дієприкметник | Книга була написана. |
| Майбутній | підмет + буде + дієприкметник | Книга буде написана. |
Короткий пасив:
| Час | Структура | Приклад |
|---|---|---|
| Минулий (завершено) | додаток + -но/-то | Книгу написано. |
| Минулий (з «було») | додаток + було + -но/-то | Книгу було написано. |
| Майбутній | додаток + буде + -но/-то | Книгу буде написано. |
Зворотний пасив:
| Час | Структура | Приклад |
|---|---|---|
| Теперішній | підмет + дієслово-ся | Лист друкується. |
| Минулий | підмет + дієслово-ся (мин.) | Документ складався. |
| Майбутній | підмет + буде + інф.-ся | Проєкт буде готуватися. |
💡 Корисна порада
Якщо ви не впевнені, який тип пасиву обрати:
- Потрібно назвати виконавця? → Повний пасив
- Акцент на результаті, без виконавця? → Короткий пасив
- Описуєте процес? → Зворотний пасив
Практика
Як обрати тип пасиву?
Алгоритм вибору:
-
Чи потрібно назвати виконавця?
- Так → Повний пасив: Лист написаний секретарем.
- Ні → Перейдіть до питання 2.
-
Що важливіше — результат чи процес?
- Результат → Короткий пасив: Листа написано.
- Процес → Зворотний пасив: Листи пишуться щодня.
-
Який стиль тексту?
- Офіційний → Короткий або повний пасив
- Розмовний → Зворотний пасив або активний стан
Трансформація активних речень
Крок 1: Визначте додаток активного речення
- Студенти виконали роботу.
Крок 2: Зробіть додаток підметом
- Робота виконана студентами. (повний пасив)
- Роботу виконано. (короткий пасив — знахідний!)
Крок 3: Узгодьте форму
- Робота (ж.р.) → виконана (ж.р.)
- Роботу → виконано (незмінна форма)
Типові помилки та як їх уникнути
Помилка 1: Плутанина у відмінках
❌ Неправильно: Книга написано вчора. Як треба: Книгу написано вчора. / Книга написана вчора.
Чому? Короткий пасив вимагає знахідного відмінку, повний — називного.
Помилка 2: Неправильне узгодження
❌ Неправильно: Рішення прийнятий комісією. Правильна форма: Рішення прийняте комісією.
Чому? «Рішення» — середнього роду, тому дієприкметник — «прийняте».
Помилка 3: Зворотний пасив з виконавцем
❌ Неправильно: Будинок будується робітниками. Правильний варіант: Будинок будується. / Будинок будується (робітниками — рідко).
Чому? Зворотний пасив зазвичай не потребує вказівки на виконавця.
Помилка 4: Плутанина між процесом і результатом
❌ Неправильно: Контракт підписується вчора. Як правильно: Контракт підписано вчора. / Контракт був підписаний вчора.
Чому? Зворотний пасив описує процес, не завершену дію.
🎯 Запам'ятайте
Зворотний пасив ≠ завершена дія. Якщо дія завершена, використовуйте повний або короткий пасив. Це одна з найчастіших помилок у вивченні пасивних конструкцій! Якщо ви бачите маркери завершеності («вчора», «минулого тижня», «нарешті»), обирайте короткий пасив (-но/-то) або повний пасив з дієприкметником.
🇺🇦 Культурний момент: Українські ЗМІ
Українські інформаційні агентства (УНІАН, Укрінформ, Інтерфакс-Україна) активно використовують короткий пасив у заголовках: «Підозрюваного затримано», «Угоду підписано», «Рекорд побито». Це створює ефект об'єктивності та терміновості. Порівняйте: «Поліція затримала підозрюваного» (акцент на поліції) vs «Підозрюваного затримано» (акцент на факті). Журналісти обирають пасив, коли важливіша сама подія, а не її виконавець.
🌍 У реальному житті: Оголошення та вивіски
Прогулюючись українськими містами, ви побачите багато пасивних конструкцій: «Зачинено на ремонт», «Відкрито з 9 до 18», «Собак вигулювати заборонено», «Тут продається...», «Здається квартира». Кожна вивіска — урок граматики! Зверніть увагу: короткий пасив (-но/-то) — для правил і заборон, зворотний (-ся) — для опису послуг.
У контексті деколонізації та війни вибір між активним та пасивним станом може мати глибоке політичне значення. Використання пасиву без виконавця («Території було втрачено», «Місто було зруйновано») іноді може підсвідомо розмивати відповідальність ворога, представляючи подію як стихійне лихо. Навпаки, використання активного стану або пасиву з чітко вказаним агенсом («Російська армія зруйнувала місто», «Місто зруйноване окупантами») допомагає чітко зафіксувати винуватця подій у свідомості слухача. Як майбутні знавці мови, ви маєте відчувати ці нюанси: пасив — це чудовий інструмент для об'єктивності, але він не повинен ставати інструментом приховування історичної правди.
Діалоги
Діалог 1: На прес-конференції
Журналіст: Коли було підписано угоду?
Прес-секретар: Угоду підписано сьогодні вранці. Документ був підготовлений протягом місяця.
Журналіст: Ким була підписана угода?
Прес-секретар: Угода підписана міністрами обох країн. Зараз готуються додаткові протоколи.
Журналіст: Коли буде оприлюднено повний текст?
Прес-секретар: Текст буде опубліковано завтра. Переклади готуються зараз.
Діалог 2: На будівництві
Інженер: Як просувається будівництво?
Прораб: Фундамент уже залито. Перший поверх будується зараз.
Інженер: А комунікації?
Прораб: Електрику проведено, вода підключається сьогодні. Труби прокладаються паралельно.
Інженер: Коли буде завершено перший етап?
Прораб: За планом перший етап буде завершено до кінця місяця.
Діалог 3: В університеті
Студент: Де публікуються результати іспитів?
Секретар: Результати публікуються на сайті факультету. Оцінки виставляються протягом тижня.
Студент: А сертифікати коли видаються?
Секретар: Сертифікати видаються після завершення курсу. Вам буде надіслано повідомлення.
Студент: Дякую! А розклад уже складено?
Секретар: Так, розклад на наступний семестр складено та затверджено деканом.
Діалог 4: У ресторані
Офіціант: Наш хліб випікається щоранку. Соуси готуються з свіжих інгредієнтів.
Гість: А ця страва як готується?
Офіціант: Риба запікається в духовці з травами. Овочі тушкуються в оливковій олії.
Гість: Чудово. А вино охолоджене?
Офіціант: Так, біле вино охолоджено до оптимальної температури. Його подадуть разом із стравою.
Діалог 5: У видавництві
Редактор: На якому етапі рукопис?
Коректор: Текст вичитано, помилки виправлено. Зараз верстається макет.
Редактор: А ілюстрації?
Коректор: Ілюстрації замовлено, але ще не готові. Вони малюються художником.
Редактор: Коли книга буде надрукована?
Коректор: Книга буде надрукована за два тижні. Обкладинку затверджено вчора.
🎯 Зверніть увагу
У діалогах змішуються всі три типи пасиву залежно від контексту: результат (короткий пасив), процес (зворотний пасив), із виконавцем (повний пасив). Прочитайте діалоги вголос і зверніть увагу, як різні типи пасиву природно чергуються в розмові. Це не штучні приклади — так насправді говорять українці в професійному середовищі!
📋 Підсумок
Що ви навчилися:
- Українська має три типи пасивних конструкцій: повний пасив (з дієприкметником), короткий пасив (-но/-то) та зворотний пасив (-ся).
- Повний пасив використовується, коли потрібно назвати виконавця: «Книга написана автором».
- Короткий пасив підкреслює результат без виконавця: «Книгу написано».
- Зворотний пасив описує процес: «Книга пишеться швидко».
- Кожен тип має свій стилістичний відтінок і сферу вживання.
Основне правило:
Обирайте тип пасиву залежно від того, що важливіше: виконавець (повний пасив), результат (короткий пасив) чи процес (зворотний пасив).
Далі:
У наступному модулі ми розглянемо демінутиви (пестливі форми) — важливий елемент української мови, який виражає ніжність, іронію або ввічливість.
✅ Самоперевірка
Чи можете ви:
- Розрізнити три типи пасивних конструкцій?
- Трансформувати активне речення в усі три типи пасиву?
- Обрати правильний тип пасиву залежно від контексту?
- Використовувати пасив у різних часових формах?
Якщо так — ви готові до модуля про демінутиви!
Потрібно більше практики?
Ви завершили цей модуль! Ось кілька способів закріпити матеріал:
🔄 Інтеграція знань
- Поєднуйте матеріал цього модуля з попередніми темами
- Створіть mind map зв'язків між різними темами
- Практикуйте використання кількох тем одночасно
🎯 Реальне застосування
- Знайдіть ситуації в житті, де можна використати вивчене
- Читайте українські тексти і шукайте знайомі структури
- Спілкуйтеся з носіями мови, застосовуючи нові знання
🌐 Онлайн-ресурси
Додаткові матеріали для практики B1:
- Українська мова онлайн: https://ukrainian-language.uk
- Словник.ua: https://slovnyk.ua — для перевірки слів
- YouTube канали: Шукайте "українська мова B1" для додаткових уроків
- Мовні обміни: italki, Tandem, HelloTalk для практики з носіями
💡 Порада: Найкращий спосіб закріпити матеріал — використовувати його регулярно. Виділіть 10-15 хвилин щодня для повторення!
🎯 Вправи
Розуміння пасивних конструкцій
Яке речення використовує зворотний пасив, що підкреслює процес, який триває в момент мовлення?
Яка конструкція найкраще підходить для офіційного оголошення результатів без вказівки на виконавця?
Яке речення демонструє правильне використання повного пасиву з виконавцем дії в орудному відмінку?
Чим принципово відрізняється зворотний пасив від повного пасиву в сучасній українській мові?
Яке речення граматично неправильне через невідповідність між типом пасиву та часовим контекстом?
Яка форма правильна для вираження завершеної дії в минулому без вказівки на виконавця?
Яке речення правильно використовує зворотний пасив для опису регулярного процесу в щоденному житті?
Яка трансформація активного речення «Студенти написали есе» в пасивне є граматично правильною?
Активний і пасивний стан
Виберіть правильну форму
Книга відомим письменником минулого століття. Рішення одноголосно на засіданні комісії. Хліб щоранку о п'ятій годині. Документи секретарем і надіслані директору. Зараз новий міст через річку. Усі квитки ще минулого тижня. Ця страва з свіжих місцевих інгредієнтів. Звіт аналітиками та подано керівництву. У лабораторії важливі дослідження. Студентами нова тема. Стаття англійською мовою вчора. Помилки у фінальній версії тексту.
Правила пасивних конструкцій
Повний пасив вимагає узгодження дієприкметника з підметом у роді та числі.
Зворотний пасив з -ся завжди вказує на виконавця дії в орудному відмінку.
Короткий пасив (-но/-то) вимагає додатка у знахідному відмінку.
Зворотний пасив можна використовувати для опису завершених дій у минулому.
Для вираження майбутнього часу в короткому пасиві використовується «буде».
«Будинок будується робітниками» — типова конструкція зворотного пасиву.
Повний пасив найкраще підходить, коли потрібно підкреслити виконавця дії.
Усі три типи пасиву можуть взаємозамінно використовуватися в будь-якому контексті.
Тип пасивної конструкції
Повний пасив (з дієприкметником)
Короткий пасив (-но/-то)
Зворотний пасив (-ся)
Побудуйте пасивне речення
Виправте помилки
Книга написаний відомим українським письменником.
Рішення прийнята комісією одноголосно вчора.
Контракт підписується вчора директором компанії.
Документ підготовлено юристом та надіслані партнерам.
Будинок будувався зараз дуже швидко робітниками.
Результати було оголошено комісія на церемонії.
Новинна стаття
НОВА ШКОЛА ВІДКРИТА В КИЄВІ Сьогодні нову школу на сто класів у Солом'янському районі столиці. Будівля за найсучаснішими стандартами протягом двох років. Проект міжнародною архітектурною студією. На церемонії відкриття , що школа сучасним обладнанням. Комп'ютерні класи за останнім словом техніки. Спортивний зал для різних видів спорту. За словами директора, навчання за інноваційними методиками. Підручники спеціально для цієї школи. Учителі після ретельного конкурсного відбору. Батьки, діти яких до школи, висловили задоволення. «Ми раді, що така школа у нашому районі», — однією з матерів. Наступного року відкрити ще три школи в інших районах міста.
Знайдіть пасивні конструкції
Позначте всі пасивні дієслова та дієприкметники в тексті.
Вчора було оголошено результати конкурсу. Переможці визначені журі після тривалого обговорення. Нагороди вручені на урочистій церемонії. Зараз готуються сертифікати для всіх учасників. Організаторами заплановано провести наступний конкурс через рік. Заявки приймаються вже з наступного місяця.
Правильні пасивні конструкції
Як правильно сказати, що хтось завершив роботу (акцент на результаті)?
Які речення правильно описують процес, що триває?
Які конструкції правильні для офіційного документа?
Які речення правильно передають завершену дію з виконавцем?
Які речення граматично правильні для опису регулярної дії?
Які конструкції з давальним відмінком правильні?
Доповніть речення пасивною конструкцією
Перекладіть українською
📚 Словник
| Слово | Вимова | Переклад | ЧМ | Примітка |
|---|---|---|---|---|
| агентство | /aɦˈɛntstʋɔ/ | agency | ім | |
| армія | /ˈarmija/ | army | ім | |
| верстатися | /ʋɛrstˈatɪsja/ | to be laid out (typesetting) | дієсл | |
| виготовлятися | /ʋɪɦɔtɔʋlˈjatɪsja/ | to be manufactured | дієсл | |
| вигулювати | /ʋɪɦˈuljuʋatɪ/ | to walk (a dog) | дієсл | |
| видаватися | /ʋɪdaʋˈatɪsja/ | to seem, to be issued | дієсл | |
| винуватець | /ʋɪnuʋˈatɛt͡sʲ/ | culprit, originar | ім | |
| випікатися | /ʋɪpikˈatɪsja/ | to be baked | дієсл | |
| виставлятися | /ʋɪstaʋlˈjatɪsja/ | to be exhibited | дієсл | |
| вичитати | /ʋˈɪt͡ʃɪtatɪ/ | to proofread, to read thoroughly | дієсл | |
| вмикатися | /ʋmɪkˈatɪsja/ | to turn on (passive) | дієсл | |
| вогонь | /ʋɔɦˈɔnʲ/ | fire | ім | |
| гетьманщина | /ɦɛtʲmˈanʃt͡ʃɪna/ | Hetmanate | ім | |
| декан | /dɛkˈan/ | dean | ім | |
| електрик | /ɛlɛktrɪk/ | electrician | ім | |
| етикетка | /ɛtɪkˈɛtka/ | label | ім | |
| забезпечувати | /zabɛzpˈɛt͡ʃuʋatɪ/ | to provide (imperfective) | дієсл | |
| зайвий | /zˈajʋɪj/ | extra, surplus | прикм | |
| законопроект | /zakɔnɔprɔɛkt/ | bill (legislation) | ім | |
| запікатися | /zapikˈatɪsja/ | to be baked | дієсл | |
| затримати | /zatrˈɪmatɪ/ | to delay, to detain | дієсл | |
| змішуватися | /zmˈiʃuʋatɪsja/ | to be mixed | дієсл | |
| знавець | /znaʋˈɛt͡sʲ/ | expert, connoisseur | ім | |
| зруйнований | /zrujnˈɔʋanɪj/ | destroyed, ruined | прикм | |
| зруйнувати | /zrujnuʋˈatɪ/ | to destroy, to ruin (perfective) | дієсл | |
| колективний | /kɔlɛktˈɪʋnɪj/ | collective (adj) | прикм | |
| комісія | /kɔmˈisija/ | commission | ім | |
| конституція | /kɔnstɪtˈut͡sija/ | constitution | ім | |
| коректор | /kɔrˈɛktɔr/ | proofreader, corrector | ім | |
| лихо | /lˈɪxɔ/ | trouble, misfortune | ім | |
| ліквідований | /likʋidˈɔʋanɪj/ | liquidated, eliminated | прикм | |
| макет | /makˈɛt/ | layout, model | ім | |
| малюватися | /maljuʋˈatɪsja/ | to reflect, to pose | дієсл | |
| надрукований | /nadrukˈɔʋanɪj/ | printed | прикм | |
| названий | /nazʋanɪj/ | named, called | прикм | |
| обкладинка | /ɔbklˈadɪnka/ | cover (book/magazine) | ім | |
| окупант | /ɔkupˈant/ | occupier | ім | |
| оливковий | /ɔlˈɪʋkɔʋɪj/ | olive (adj) | прикм | |
| оптимальний | /ɔptɪmˈalʲnɪj/ | optimal | прикм | |
| охолоджений | /ɔxɔlˈɔdʒɛnɪj/ | chilled, cooled | прикм | |
| охолодити | /ɔxɔlɔdˈɪtɪ/ | to cool down, to chill | дієсл | |
| очищуватися | /ɔt͡ʃˈɪʃt͡ʃuʋatɪsja/ | to be cleaned | дієсл | |
| пасив | /pasˈɪʋ/ | passive | ім | |
| побити | /pɔbˈɪtɪ/ | to beat, to break | дієсл | |
| представляючи | /prɛdstaʋlˈjajut͡ʃɪ/ | representing | дієсл | |
| прес-секретар | /prɛs-sɛkrɛtˈar/ | press secretary | ім | |
| призначатися | /prɪznat͡ʃˈatɪsja/ | to be intended for | дієсл | |
| прийматися | /prɪjmˈatɪsja/ | to be accepted, to take root | дієсл | |
| приховування | /prɪxˈɔʋuʋannja/ | hiding, concealment | ім | |
| прогулюючись | /prɔɦˈuljujut͡ʃɪsʲ/ | strolling | дієсл | |
| продаватися | /prɔdaʋˈatɪsja/ | to be sold | дієсл | |
| прокладатися | /prɔkladˈatɪsja/ | to be laid (path/rails) | дієсл | |
| публікуватися | /publikuʋˈatɪsja/ | to be published | дієсл | |
| підключатися | /pidkljut͡ʃˈatɪsja/ | to connect, to join | дієсл | |
| підкреслюючи | /pidkrˈɛsljujut͡ʃɪ/ | emphasizing | дієсл | |
| підписуватися | /pidpˈɪsuʋatɪsja/ | to subscribe (imperfective) | дієсл | |
| підсвідомо | /pidsʋidˈɔmɔ/ | subconsciously | присл | |
| рада | /rˈada/ | council, advice | ім | |
| розмивати | /rɔzmɪʋˈatɪ/ | to blur, to wash away | дієсл | |
| рошен | /rɔʃɛn/ | Roshen | ім | |
| рясніти | /rjasnˈitɪ/ | to abound, to be full of | дієсл | |
| рішити | /riʃˈɪtɪ/ | to decide (perfective) | дієсл | |
| сенкевич | /sɛnkˈɛʋɪt͡ʃ/ | Senkevych (name) | ім | |
| сертифікат | /sɛrtɪfikˈat/ | certificate | ім | |
| соус | /sˈɔus/ | sauce | ім | |
| стихійний | /stɪxˈijnɪj/ | spontaneous, elemental | прикм | |
| сухе | /suxˈɛ/ | dry (neuter) | ім | |
| техніка | /tˈɛxnika/ | technique, machinery, equipment | ім | |
| тканина | /tkanˈɪna/ | fabric, tissue (bio) | ім | |
| труба | /trubˈa/ | pipe, tube, trumpet | ім | |
| тушкуватися | /tuʃkuʋˈatɪsja/ | to be stewed/braised | дієсл | |
| укрінформ | /ukrinfɔrm/ | Ukrinform (news agency) | ім | |
| уніан | /unian/ | UNIAN (news agency) | ім | |
| упаковка | /upakˈɔʋka/ | packaging, box | ім | |
| фокусувати | /fɔkusuʋˈatɪ/ | to focus | дієсл | |
| ілюстрація | /iljustrˈat͡sija/ | illustration | ім | |
| інтерфакс-україна | /intɛrfˈaks-ukrajina/ | Interfax-Ukraine | ім | |
| іронія | /irˈɔnija/ | irony | ім |