Дискурсивні маркери II: складна організація
🎯 Чому це важливо?
Дискурсивні маркери — це "дорожні знаки" тексту. Вони показують читачеві, куди рухається ваша думка: що буде першим, що — другим, де контраст, а де висновок. Без цих маркерів навіть найрозумніший текст звучить як набір розрізнених речень. Ці слова використовуються в есе, доповідях, новинних статтях та академічних текстах.
Вступ
Прочитайте цей уривок з аналітичної статті:
По-перше, економічна криза вплинула на малий бізнес. По-друге, багато людей втратили роботу. По-третє, зросла інфляція. Крім того, соціальна напруга посилилася. Більше того, уряд не мав чіткої стратегії. Незважаючи на всі труднощі, Україна продовжує реформи. Водночас зростає міжнародна підтримка. Підсумовуючи, ситуація складна, але не безнадійна. Врешті-решт, від нас залежить майбутнє.
Помітили виділені слова? Це дискурсивні маркери — слова та вирази, які організовують текст. Вони показують:
- Послідовність: по-перше → по-друге → по-третє → нарешті
- Додавання: крім того, більше того, не кажучи вже про
- Контраст: з іншого боку, натомість, попри це
- Висновок: підсумовуючи, загалом кажучи, врешті-решт
У цьому модулі ви навчитеся використовувати 25 таких маркерів для написання складних текстів.
Вивчення слів
Група 1: Послідовність
Ці маркери показують порядок ідей у тексті.
| Слово | Типові колокації | Приклад |
|---|---|---|
| по-перше | по-перше, важливо зазначити | По-перше, потрібно визначити проблему. |
| по-друге | по-друге, слід додати | По-друге, треба знайти ресурси. |
| по-третє | по-третє, варто підкреслити | По-третє, необхідно діяти швидко. |
| насамперед | насамперед хочу сказати | Насамперед, дякую за увагу. |
| передусім | передусім зверніть увагу | Передусім треба зрозуміти контекст. |
💡 Насамперед vs Передусім
Обидва слова мають схоже значення, але є невеликі відмінності:
- Насамперед — підкреслює першочерговість, найважливіше спочатку.
- Передусім — підкреслює пріоритет, понад усе.
«Насамперед хочу подякувати всім присутнім за увагу та терпіння.»
«Передусім зверніть увагу на ці факти, бо вони ключові для розуміння.»
У багатьох контекстах вони взаємозамінні, але «насамперед» частіше на початку промови, а «передусім» — у науковому тексті.
🇺🇦 Дискурсивні маркери в українській журналістиці
Українські журналісти активно використовують маркери послідовності для структурування аналітичних матеріалів. Наприклад: «По-перше, економіка потребує реформ. По-друге, необхідні інвестиції. Нарешті, потрібна політична воля». Така структура допомагає читачам легко слідкувати за аргументацією та запам'ятовувати ключові тези статті.
Група 2: Додавання
Ці маркери вводять додаткову інформацію.
| Слово | Типові колокації | Приклад |
|---|---|---|
| крім того | крім того, варто зазначити | Крім того, є ще одна проблема. |
| додатково | додатково можна сказати | Додатково, ми отримали нові дані. |
| більше того | більше того, це підтверджує | Більше того, статистика підтверджує нашу теорію. |
| не кажучи вже про | не кажучи вже про витрати | Це довго, не кажучи вже про вартість. |
| тим паче | тим паче, що це важливо | Треба діяти, тим паче, що часу мало. |
| тим більше | тим більше, що є докази | Ми повинні спробувати, тим більше, що є шанс на успіх. |
🌍 У реальному житті
Українські журналісти часто використовують "більше того" для посилення аргументу: "Компанія не виплатила зарплату. Більше того, вона закрила офіс без попередження." Це сильніше за просте "і" або "також".
Група 3: Контраст
Ці маркери показують протилежні погляди або обставини.
| Слово | Типові колокації | Приклад |
|---|---|---|
| з іншого боку | з іншого боку, можна сказати | З іншого боку, є й позитивні аспекти. |
| натомість | натомість пропонується | Замість критики натомість пропонуйте рішення. |
| водночас | водночас важливо розуміти | Економіка зростає, водночас зростає й безробіття. |
| попри це | попри це, результат | Попри це, ми досягли мети. |
| незважаючи на | незважаючи на труднощі | Незважаючи на кризу, бізнес виживає. |
🎬 Культурний момент
Український публічний дискурс часто балансує між позитивом і негативом. Політики люблять казати: "Ситуація складна. Водночас є надія." або "Ми маємо проблеми. Попри це, рухаємось вперед." Це типовий риторичний прийом — визнати труднощі, але показати рішучість.
В українській історії листи завжди відігравали роль сполучної ланки між рідними. У часи Другої світової війни, а також під час сучасної російської агресії, воїни часто використовують дискурсивні маркери для структурування новин. «По-перше, у нас все спокійно. По-друге, отримали твою посилку. Незважаючи на обстріли, ми тримаємось. Врешті-решт, ми переможемо». Ці слова допомагають не лише організувати думки, а й передати внутрішню впевненість та логіку перемоги.
Група 4: Причинно-наслідкові зв'язки
Ці маркери показують результат попередніх дій.
| Слово | Типові колокації | Приклад |
|---|---|---|
| внаслідок | внаслідок цього, внаслідок змін | Внаслідок реформи податки зменшилися. |
| у результаті | у результаті переговорів | У результаті домовленості було досягнуто. |
💡 Внаслідок vs У результаті
- Внаслідок — частіше для негативних наслідків.
- У результаті — нейтральне або позитивне.
«Внаслідок аварії на шосе постраждали троє людей.»
«У результаті тривалих перемовин сторони досягли взаємовигідної угоди.»
Обидва можуть бути нейтральними, але «внаслідок» має відтінок неминучості та об'єктивності.
Група 5: Висновки
Ці маркери сигналізують про завершення аргументу.
| Слово | Типові колокації | Приклад |
|---|---|---|
| підсумовуючи | підсумовуючи, можна сказати | Підсумовуючи, проєкт був успішним. |
| загалом кажучи | загалом кажучи, ситуація | Загалом кажучи, ситуація стабільна. |
| у підсумку | у підсумку маємо | У підсумку ми виграли. |
| нарешті | нарешті, хочу додати | Нарешті, дякую за увагу. |
| насамкінець | насамкінець зазначу | Насамкінець хочу підкреслити головне. |
| на завершення | на завершення скажу | На завершення — кілька слів подяки. |
| врешті-решт | врешті-решт, головне | Врешті-решт, це наш вибір. |
🌍 У реальному використанні
У формальних доповідях та лекціях часто чути:
- "Підсумовуючи все сказане..."
- "На завершення хочу подякувати..."
- "Врешті-решт, вибір за вами."
Ці маркери сигналізують слухачам: "Увага, закінчення близько!"
Група 6: Уточнення та приклади
Ці маркери допомагають пояснити, конкретизувати або навести приклад.
| Слово | Типові колокації | Приклад |
|---|---|---|
| отже | отже, ми бачимо | Отже, можна зробити висновок. |
| таким чином | таким чином, виходить | Таким чином, проблема вирішена. |
| зокрема | зокрема, важливо | Є багато прикладів, зокрема Київ та Львів. |
| а саме | а саме, три причини | Існують труднощі, а саме: брак часу та ресурсів. |
| наприклад | наприклад, візьмемо | Наприклад, розглянемо випадок з економікою. |
| інакше кажучи | інакше кажучи, тобто | Інакше кажучи, це неможливо. |
| іншими словами | іншими словами, це означає | Іншими словами, ми програли. |
| тобто | тобто, це означає | Він відмовився, тобто проєкт зупинено. |
| точніше | точніше, слід сказати | Ми зустрінемося о п'ятій, точніше — о пів на шосту. |
| одним словом | одним словом, коротко | Одним словом, це провал. |
🌍 У науковому стилі
В академічних текстах та дисертаціях українські автори часто використовують «зокрема» та «а саме» для конкретизації. Маркери «тобто» та «інакше кажучи» допомагають перефразувати складні поняття.
«Досліджено кілька аспектів проблеми, зокрема економічні та соціальні.»
«Є три головні причини кризи, а саме: брак фінансування, політична нестабільність та корупція.»
«Проєкт потребує додаткових ресурсів, тобто без інвестицій він не може бути реалізований.»
💡 Отже vs Таким чином
Обидва маркери вводять логічний висновок:
- Отже — коротше, можна використовувати і в розмові, і в тексті
- Таким чином — формальніше, частіше в академічному письмі
«Отже, ми закінчили обговорення основних питань.»
«Таким чином, дослідження підтвердило нашу початкову гіпотезу.»
Часто українську мову називають «солов'їною», підкреслюючи її мелодійність. Однак ворожа пропаганда намагалася використати це для просування ідеї, що українська мова «занадто м'яка» для сухого ділового чи офіційного стилю. Вивчення дискурсивних маркерів доводить зворотне: українська мова має надзвичайно точні та різноманітні інструменти для побудови жорсткої логічної аргументації. Маркери на кшталт «внаслідок», «зокрема» чи «натомість» забезпечують таку ж точність, як у німецькій чи англійській мовах.
Вживання
Як будувати аргументацію
Типова структура академічного тексту українською:
Вступ:
- Насамперед / Передусім — вводимо тему
Основна частина:
- По-перше, ... По-друге, ... По-третє, ... — перераховуємо аргументи
- Крім того, ... Більше того, ... — додаємо підсилення
- З іншого боку, ... Водночас, ... — показуємо контраст
Висновок:
- Підсумовуючи, ... Врешті-решт, ... — робимо висновок
Регістр: формальне vs розмовне
Формальний стиль (есе, доповідь):
- Передусім, слід зазначити важливість цього питання для суспільства.
- Крім того, варто підкреслити економічні аспекти проблеми.
- Підсумовуючи все вищезазначене, можемо зробити чіткий висновок.
- Незважаючи на труднощі, результати дослідження є позитивними.
- Водночас необхідно враховувати регіональні особливості.
Розмовний стиль (дискусія, блог):
- «По-перше, це дорого. По-друге, немає часу».
- «Більше того, мені це категорично не подобається».
- «Врешті-решт, це твій вибір, і я його поважаю».
- «Попри це, ми все одно спробуємо реалізувати цей план».
- «Натомість пропоную інший варіант вирішення проблеми».
💡 Важлива порада
Не перевантажуйте текст маркерами! Кожен абзац — один-два маркери максимум. Занадто багато маркерів робить текст важким для читання.
Типові помилки
| ❌ Неправильно | ✅ Правильно | Пояснення |
|---|---|---|
| По перше | По-перше | Пишеться через дефіс |
| Врешті решт | Врешті-решт | Пишеться через дефіс |
| Не зважаючи на | Незважаючи на | Пишеться разом |
| Крім того що | Крім того, (кома) | Після маркера ставиться кома |
| На самперед | Насамперед | Пишеться разом |
| В наслідок | Внаслідок | Пишеться разом (прийменник) |
| Таким чином що | Таким чином, ... | Після маркера ставиться кома, а не «що» |
🎯 Де почути ці маркери?
Українські дискурсивні маркери активно використовуються в публічному мовленні. Ось кілька прикладів:
- Верховна Рада: депутати часто кажуть "По-перше... по-друге... врешті-решт..." під час виступів
- Українські ЗМІ: журналісти "Українського радіо", "Громадського" та "Еспресо" структурують репортажі цими маркерами
- Львівські та Київські університети: професори Києво-Могилянської академії та Львівського університету використовують "передусім", "таким чином", "підсумовуючи" у лекціях
- Бізнес-конференції: на форумах у Києві та Харкові доповідачі активно використовують "насамперед", "крім того", "на завершення"
Послухайте українські подкасти або перегляньте записи конференцій — ви почуєте ці маркери постійно.
Комбінування маркерів
Досвідчені автори комбінують маркери для створення складної аргументації. Ось типовий шаблон:
Шаблон есе:
- Насамперед хочу зазначити, що тема актуальна.
- Розглянемо аргументи. По-перше, ... По-друге, ... По-третє, ...
- Крім того, є додаткові фактори. Більше того, вони підтверджують тезу.
- З іншого боку, існують контраргументи. Водночас вони не спростовують основну думку.
- Таким чином, можна зробити висновок. Врешті-решт, відповідальність на нас.
Читання
Текст 1: Аналітична стаття
Тема: Цифровізація освіти в Україні
Передусім слід зазначити, що цифровізація освіти в Україні прискорилася після 2020 року. По-перше, пандемія змусила школи перейти на дистанційне навчання. По-друге, уряд виділив значні кошти на технології. По-третє, вчителі пройшли масове перенавчання.
Крім того, з'явилися нові онлайн-платформи для навчання. Більше того, деякі українські стартапи стали лідерами у сфері EdTech. Не кажучи вже про те, що тисячі учнів отримали безкоштовні ноутбуки.
З іншого боку, є й проблеми. Не всі регіони мають стабільний інтернет. Водночас залишається питання якості онлайн-освіти. Попри це, Україна рухається вперед.
Підсумовуючи, цифровізація освіти — це і виклик, і можливість. Врешті-решт, від якості освіти залежить майбутнє країни.
Запитання для обговорення:
- Знайдіть у тексті всі дискурсивні маркери.
- Які маркери вводять нову інформацію? Які показують контраст?
- Як автор будує аргументацію?
Текст 2: Виступ на конференції
Тема: Розвиток відновлюваної енергетики
Шановні колеги! Насамперед хочу подякувати організаторам за запрошення.
Сьогодні я хочу поговорити про три аспекти відновлюваної енергетики в Україні. По-перше, потенціал. Україна має значний потенціал для сонячної та вітрової енергії. По-друге, інвестиції. За останні роки інвестиції у "зелену" енергетику зросли втричі. По-третє, законодавство. Нові закони стимулюють розвиток галузі.
Тим більше, що міжнародні партнери готові допомагати. Внаслідок цього Україна може стати енергетичним хабом Європи.
Натомість якщо ми не діятимемо зараз, втратимо можливість. Незважаючи на війну, сектор продовжує розвиватися.
На завершення хочу підкреслити: майбутнє — за відновлюваною енергетикою. Врешті-решт, це питання не лише економіки, а й безпеки.
Дякую за увагу!
Діалоги
Діалог 1: Презентація проєкту (формальний)
Олег: Колеги, насамперед хочу представити наш проєкт.
Марина: Які основні переваги?
Олег: По-перше, він економить час. По-друге, зменшує витрати. По-третє, легкий у використанні.
Дмитро: Є якісь недоліки?
Олег: З іншого боку, потрібен час на впровадження. Водночас навчання персоналу не займе більше тижня.
Марина: Крім того, чи є відгуки клієнтів?
Олег: Так, більше того, 90% клієнтів задоволені. Підсумовуючи, проєкт готовий до запуску.
Діалог 2: Обговорення планів (неформальний)
Андрій: Слухай, я думаю про зміну роботи.
Катерина: Справді? Чому?
Андрій: По-перше, зарплата не росте. По-друге, немає кар'єрного росту. Тим паче, що я там уже п'ять років.
Катерина: З іншого боку, у тебе стабільність.
Андрій: Попри це, хочу спробувати щось нове. Врешті-решт, життя одне.
Катерина: Загалом кажучи, я тебе розумію. Дій!
Діалог 3: Академічна дискусія (формальний)
Професор: Яка ваша позиція щодо глобалізації?
Студент 1: Передусім, треба розрізняти економічну та культурну глобалізацію. По-перше, економічна — це торгівля та інвестиції. По-друге, культурна — обмін ідеями.
Студент 2: Крім того, є ще політичний аспект. Більше того, вони всі взаємопов'язані.
Професор: Натомість які є аргументи проти?
Студент 1: Незважаючи на переваги, глобалізація може знищувати локальні культури.
Професор: Цікаво. У підсумку, яка ваша оцінка?
Студент 2: Загалом кажучи, переваги переважають недоліки. Водночас потрібне регулювання.
Діалог 4: Журналістське інтерв'ю
Журналіст: Пане міністре, які пріоритети уряду?
Міністр: Насамперед — безпека. По-друге — економіка. По-третє — соціальний захист.
Журналіст: Крім того, що з реформами?
Міністр: Реформи тривають. Більше того, ми прискорюємо їх. Тим більше, що ЄС очікує результатів.
Журналіст: Попри це, критики кажуть, що все повільно.
Міністр: Внаслідок війни деякі процеси затримуються. Водночас ми не зупиняємось.
Журналіст: У підсумку, коли чекати результатів?
Міністр: Врешті-решт, результати вже є. Дивіться статистику.
📋 Підсумок
Що ви навчилися:
- 25 дискурсивних маркерів для організації складного тексту
- Послідовність: по-перше → по-друге → по-третє → нарешті
- Додавання: крім того, більше того, не кажучи вже про, тим паче
- Контраст: з іншого боку, натомість, водночас, попри це, незважаючи на
- Результат: внаслідок, у результаті
- Висновок: підсумовуючи, загалом кажучи, у підсумку, врешті-решт
Основне правило:
Дискурсивні маркери — це "дорожні знаки" тексту. Вони показують читачеві напрямок вашої думки. Використовуйте їх для структурування есе, доповідей та аргументованих текстів.
Далі:
У модулі 58 ми вивчимо маркери модальності — слова для вираження впевненості, сумніву та припущень.
✅ Самоперевірка
Чи можете ви:
- Використати по-перше, по-друге, по-третє для переліку аргументів?
- Додати інформацію за допомогою "крім того" та "більше того"?
- Показати контраст із "з іншого боку" та "водночас"?
- Завершити аргументацію словами "підсумовуючи" або "врешті-решт"?
Якщо так — ви готові до написання складних текстів!
Лексика
| Маркер | Функція | Переклад |
|---|---|---|
| по-перше | послідовність | firstly |
| по-друге | послідовність | secondly |
| не тільки... а й... | додавання | not only... but also... |
| з одного боку | контраст | on the one hand |
| з іншого боку | контраст | on the other hand |
| внаслідок того, що | причина | due to the fact that |
| підсумовуючи | висновок | to sum up |
| зокрема | приклад | in particular |
| інакше кажучи | уточнення | in other words |
Потрібно більше практики?
Ви завершили цей модуль! Ось кілька способів закріпити матеріал:
🔄 Інтеграція знань
- Поєднуйте матеріал цього модуля з попередніми темами
- Створіть mind map зв'язків між різними темами
- Практикуйте використання кількох тем одночасно
🎯 Реальне застосування
- Знайдіть ситуації в житті, де можна використати вивчене
- Читайте українські тексти і шукайте знайомі структури
- Спілкуйтеся з носіями мови, застосовуючи нові знання
🌐 Онлайн-ресурси
Додаткові матеріали для практики B1:
- Українська мова онлайн: https://ukrainian-language.uk
- Словник.ua: https://slovnyk.ua — для перевірки слів
- YouTube канали: Шукайте "українська мова B1" для додаткових уроків
- Мовні обміни: italki, Tandem, HelloTalk для практики з носіями
💡 Порада: Найкращий спосіб закріпити матеріал — використовувати його регулярно. Виділіть 10-15 хвилин щодня для повторення!
🎯 Вправи
Розуміння дискурсивних маркерів
Який маркер найкраще підходить для початку переліку аргументів у формальному тексті?
Який маркер використовують для додавання інформації, що підсилює попередній аргумент?
Який маркер показує протилежний погляд або альтернативну позицію?
Який маркер сигналізує про завершення аргументації та фінальний висновок?
Яка смислова або стилістична різниця існує між словами «насамперед» та «передусім»?
Який дискурсивний маркер в українській мові означає "despite this" або "nevertheless"?
Який маркер вводить причинно-наслідковий зв'язок із відтінком неминучості?
Як правильно писати маркер "first of all" українською?
Маркери та їхні функції
Переклад маркерів
Групування за функцією
Послідовність (Sequencing)
Додавання (Addition)
Контраст (Contrast)
Висновок (Conclusion)
Вибір маркера з контексту
, хочу подякувати всім за участь у конференції. Економіка зростає. , зростає й інфляція. , це дорого. , немає часу на реалізацію. Проєкт має багато переваг. , він вже протестований. Ми маємо труднощі. , продовжуємо працювати. війни, економіка відновлюється. переговорів сторони підписали угоду. , можна сказати, що проєкт успішний. , це наш спільний вибір і відповідальність. Критики кажуть одне. , є й позитивні відгуки. Це складно, вартості проєкту. Треба діяти швидко, , що часу мало.
Правильне використання маркерів
Виберіть ВСІ маркери для початку переліку аргументів
Виберіть ВСІ маркери для додавання інформації
Виберіть ВСІ маркери для вираження контрасту
Виберіть ВСІ маркери для завершення аргументації
Виберіть ВСІ маркери, що пишуться через дефіс
Виберіть ВСІ формальні маркери для академічного тексту
Виберіть ВСІ маркери для посилення аргументу
Виберіть ВСІ маркери причинно-наслідкового зв'язку
Правила використання маркерів
«По-перше» пишеться через дефіс: «по-перше».
«Насамперед» пишеться окремо: «на сам перед».
«Врешті-решт» пишеться через дефіс.
«Незважаючи на» пишеться окремо: «не зважаючи на».
«Більше того» та «крім того» — це синоніми.
Після маркера «крім того» ставиться кома.
«Натомість» та «з іншого боку» мають однакове значення.
«Внаслідок» частіше використовується для негативних наслідків.
«Підсумовуючи» можна використовувати на початку тексту.
«Водночас» показує, що дві речі відбуваються одночасно або є паралельними.
«Тим паче» та «тим більше» — повні синоніми.
Маркер «на завершення» використовується тільки в письмовому тексті.
Заповніть пропуски в тексті
хочу подякувати всім за участь у конференції. Сьогодні ми обговоримо три ключові теми. , економічний розвиток. Україна демонструє позитивну динаміку. , інновації. Українські стартапи стають відомими у світі. , освіта. Реформи тривають. , варто зазначити міжнародну підтримку. , ЄС збільшив фінансування. , що це важливо для майбутнього. , є й виклики. зростає інфляція. , ми не здаємось. труднощі, рухаємось вперед. , можемо зробити висновки. , ситуація складна, але перспективна. , майбутнє залежить від наших спільних зусиль.
Складіть речення з маркерами
Виправте помилки в написанні маркерів
По перше, потрібно визначити проблему.
Врешті решт, ми досягли мети.
Не зважаючи на труднощі, він продовжував працювати.
На самперед хочу подякувати організаторам.
Крім того що є проблеми.
На самкінець хочу сказати головне.
У слідок реформи змінилось багато.
Пере дусім треба зрозуміти ситуацію.
Переклад речень з маркерами
Знайдіть дискурсивні маркери
Натисніть на всі дискурсивні маркери з цього модуля.
Насамперед хочу представити наш проєкт. По-перше, він економить час. По-друге, зменшує витрати. По-третє, легкий у використанні. Крім того, ми вже маємо позитивні відгуки. Більше того, 90 відсотків клієнтів задоволені. З іншого боку, є й труднощі. Водночас ми працюємо над їх усуненням. Попри це, результати вражають. Підсумовуючи, проєкт готовий до запуску. Врешті-решт, це наш спільний успіх.
Доповніть речення дискурсивним маркером
📚 Словник
| Слово | Вимова | Переклад | ЧМ | Примітка |
|---|---|---|---|---|
| аргументований | /arɦumɛntˈɔʋanɪj/ | reasoned, argued | прикм | |
| безнадійний | /bɛznadˈijnɪj/ | hopeless | прикм | |
| бізнес-конференція | /bˈiznɛs-kɔnfɛrɛnt͡sija/ | business conference | ім | |
| взаємопов'язаний | /ʋzajɛmɔpɔʋjazanɪj/ | interconnected | прикм | |
| витрата | /ʋˈɪtrata/ | expense, expenditure | ім | |
| вищезазначений | /ʋɪʃt͡ʃɛzaznˈat͡ʃɛnɪj/ | above-mentioned | прикм | |
| втричі | /ʋtrˈɪt͡ʃi/ | three times (more/less) | присл | |
| відновлюваний | /ʋidnˈɔʋljuʋanɪj/ | renewable | прикм | |
| вітрів | /ʋitrˈiʋ/ | of winds | прикм | |
| доповідач | /dɔpɔʋˈidat͡ʃ/ | speaker, reporter | ім | |
| дорожний | /dɔrɔʒnɪj/ | road | прикм | |
| енергетик | /ɛnɛrɦˈɛtɪk/ | energetician | ім | |
| енергетика | /ɛnɛrɦˈɛtɪka/ | energy sector | ім | |
| енергетичний | /ɛnɛrɦɛtˈɪt͡ʃnɪj/ | energy (adj) | прикм | |
| запуск | /zˈapusk/ | launch, start | ім | |
| змусити | /zmˈusɪtɪ/ | to force, to compel | дієсл | |
| знищувати | /znˈɪʃt͡ʃuʋatɪ/ | to destroy (imperfective) | дієсл | |
| зрослий | /zrˈɔslɪj/ | grown, adult | прикм | |
| контраргумент | /kɔntrarɦumˈɛnt/ | counterargument | ім | |
| локальний | /lɔkˈalʲnɪj/ | local | прикм | |
| модальність | /mɔdˈalʲnistʲ/ | modality | ім | |
| натомість | /natˈɔmistʲ/ | instead, on the other hand | присл | |
| онлайн-освіта | /ɔnlajn-ɔsʋˈita/ | online education | ім | |
| онлайн-платформа | /ɔnlajn-platfˈɔrma/ | online platform | ім | |
| паче | /pˈat͡ʃɛ/ | moreover (archaic) | присл | |
| передусім | /pɛrɛdusˈim/ | above all, first of all | присл | |
| перелік | /pɛrˈɛlik/ | list, enumeration | ім | |
| перенавчання | /pɛrɛnaʋt͡ʃˈannja/ | retraining | ім | |
| персонал | /pɛrsɔnˈal/ | staff, personnel | ім | |
| по-третє | /pɔ-trˈɛtjɛ/ | thirdly | присл | |
| посилитися | /pɔsˈɪlɪtɪsja/ | to strengthen, to intensify (perfective) | дієсл | |
| потенціал | /pɔtɛnt͡siˈal/ | potential | ім | |
| підсумовуючи | /pidsumˈɔʋujut͡ʃɪ/ | summarizing (gerund) | дієсл | |
| розрізнений | /rɔzrˈiznɛnɪj/ | disjointed, fragmented | прикм | |
| стабільність | /stabˈilʲnistʲ/ | stability | ім | |
| стимулювати | /stɪmuljuʋˈatɪ/ | to stimulate | дієсл | |
| структурувати | /strukturuʋˈatɪ/ | to structure | дієсл | |
| торгівля | /tɔrɦˈiʋlja/ | trade (commerce) | ім | |
| хаб | /xab/ | hub | ім | |
| цифровізація | /t͡sɪfrɔʋizˈat͡sija/ | digitalization | ім |