Стосунки та зв'язки
🎯 Чому це важливо?
Стосунки — це основа людського життя. Ми говоримо про дружбу, кохання, сім'ю, конфлікти та примирення щодня. Без цієї лексики неможливо розповісти про своє особисте життя, обговорити фільм чи книгу, або просто поговорити з друзями про їхні проблеми. В Україні тема стосунків особливо важлива — родинні традиції, весілля, сватання є невід'ємною частиною культури.
Вступ
Прочитайте цей уривок з розмови подруг:
— Як твої стосунки з Олексієм? — Ми маємо міцну дружбу, але не кохання. Він хороший партнер для спілкування, але ми не пара. У нас різні погляди на шлюб та сім'ю. — А що з Максимом? Ви ж мали конфлікт минулого місяця? — Так, була серйозна суперечка, але ми вже досягли примирення. Тепер між нами повна довіра та розуміння.
Помітили виділені слова? Це — лексика стосунків. Вона дозволяє говорити про зв'язки між людьми: від дружби до кохання, від конфліктів до примирення.
У цьому модулі ви навчитеся використовувати 25 таких слів для обговорення людських стосунків.
Вживання
Колокації: як поєднувати слова?
Лексика стосунків вимагає правильних дієслів. Неправильні колокації звучать дивно для носіїв мови.
З дієсловом "мати":
- мати стосунки ✅
- мати дружбу ❌ (краще: бути друзями, дружити)
- мати конфлікт ✅
- мати суперечку ✅
З дієсловом "будувати":
- будувати стосунки ✅
- будувати довіру ✅
- будувати сім'ю ❌ (краще: створювати сім'ю)
- будувати кохання ❌
З дієсловом "розвивати":
- розвивати стосунки ✅
- розвивати дружбу ✅
- розвивати довіру ✅
З дієсловом "зберігати":
- зберігати вірність ✅
- зберігати довіру ✅
- зберігати стосунки ✅
З дієсловом "втрачати":
- втрачати довіру ✅
- втрачати зв'язок ✅
- втрачати кохання ✅
Реєстр: формальне чи розмовне?
Розмовна мова:
- Ми з ним товаришуємо.
- Вони покохали одне одного.
- У них проблеми.
- Вони посварилися.
Формальна/нейтральна мова:
- Ми підтримуємо дружні стосунки.
- Між ними виникло кохання.
- У їхніх стосунках є труднощі.
- Між ними стався конфлікт.
💡 Важливо
У професійному контексті (HR, психологія, соціологія) використовуйте нейтральну лексику: "стосунки", "конфлікт", "комунікація". У повсякденному спілкуванні можна використовувати розмовні варіанти: "посварилися", "помирилися".
Додаткові приклади
Ось ще кілька типових фраз про стосунки:
- «Міцна дружба будується на взаємній повазі та довірі.»
- «Кохання з першого погляду — це романтика, але справжні стосунки потребують роботи.»
- «Конфлікти неминучі, важливо вміти досягати примирення.»
- «Здорові стосунки базуються на відкритому спілкуванні.»
- «Підтримка близьких допомагає пережити складні часи.»
- «Зрада руйнує довіру, яку важко відновити.»
- «Компроміс — це ознака зрілих стосунків.»
- «Емоційна близькість важливіша за матеріальні речі.»
🌍 Сучасні стосунки в Україні
Традиційні уявлення про сім'ю в Україні поєднуються з сучасними підходами. Молоді пари часто живуть разом до шлюбу, що раніше було неприйнятним. Психологічні консультації для пар стають популярними — люди вчаться будувати здорові стосунки. Соціальні мережі створюють нові форми спілкування, але також нові виклики для довіри та близькості.
Культурний аспект
Лексика стосунків має особливе значення в українській культурі.
🌍 Реальне використання
Українська родина традиційно має великий вплив на життя людини. Поняття "сім'я" включає не лише батьків та дітей, а й бабусь, дідусів, тіток, дядьків. Родинні зв'язки дуже міцні. На Великодні та Різдвяні свята вся родина збирається разом. Українці кажуть: "Моя хата скраю" — але насправді українська культура цінує близькість, підтримку та турботу про близьких.
У сучасних медіа:
| Контекст | Приклад |
|---|---|
| Новини | Експерти говорять про важливість спілкування у сім'ї. |
| Ток-шоу | Психолог радить, як відновити довіру після зради. |
| Серіали | Головні герої переживають складний конфлікт. |
| Музика | "Між нами кохання, якого не зламати" (українська пісня). |
Читання
Текст 1: Психологічна стаття
Тема: Здорові стосунки
Що робить стосунки здоровими? Психологи виділяють кілька ключових елементів. По-перше, це довіра — без неї неможливо побудувати міцні зв'язки. По-друге, спілкування — партнери повинні відкрито говорити про свої почуття та потреби. По-третє, повага — кожен у парі заслуговує на те, щоб його думку враховували.
Конфлікти неминучі в будь-яких стосунках. Важливо не уникати їх, а вміти досягати примирення. Здорова суперечка — це коли партнери шукають рішення разом, а не намагаються "перемогти" один одного. Підтримка та турбота повинні бути взаємними.
Кохання потребує роботи. Романтика першого періоду поступово трансформується в глибшу близькість та розуміння. Справжня відданість означає бути поруч і в радості, і в складні часи.
Запитання для обговорення:
- Які ключові елементи здорових стосунків згадані в тексті?
- Як автор описує здорову суперечку?
- Як змінюється кохання з часом?
Текст 2: Українські весільні традиції
Тема: Сватання та шлюб в Україні
Традиційне українське сватання — це цілий ритуал. Родина нареченого приходить до родини нареченої з хлібом-сіллю та рушниками. Якщо батьки нареченої згодні на шлюб, вони приймають дари. Якщо ні — виносять гарбуза (звідси вираз "дати гарбуза").
Українське весілля символізує початок нової сім'ї. Коровай — святий хліб — символізує достаток та дружбу між родинами. Молодята обіцяють вірність одне одному. Вінок нареченої символізує її чистоту та відданість.
Сьогодні багато пар поєднують традиції з сучасними підходами. Деякі обирають тільки реєстрацію в РАЦСі, інші — повне традиційне весілля. Незалежно від формату, кохання та взаємна повага залишаються основою міцного шлюбу.
Текст 3: Розмовний стиль (блог)
Тема: Як я навчилася будувати здорові стосунки
Знаєте, раніше я думала, що кохання — це коли все легко та просто. Ніяких конфліктів, ніяких суперечок — суцільна романтика. Але життя навчило мене іншому.
Мої перші серйозні стосунки закінчилися після зради. Було боляче, я втратила довіру до людей. Але з часом я зрозуміла: проблема була не тільки в партнері. Я теж не вміла говорити про свої почуття, не вміла будувати спілкування.
Тепер у мене чудовий партнер. Ми — не ідеальна пара, у нас бувають суперечки. Але ми завжди знаходимо шлях до примирення. Секрет? Повага, підтримка та чесне спілкування. І ще — турбота про почуття одне одного.
Діалоги
Діалог 1: Подруги обговорюють стосунки (неформальний)
Оля: Як справи з Андрієм? Ви вже півроку разом!
Марина: Добре! У нас міцні стосунки. Є повне розуміння та довіра.
Оля: А конфлікти бувають?
Марина: Звісно, іноді маємо суперечки. Але завжди швидко досягаємо примирення.
Оля: Ви думаєте про шлюб?
Марина: Поки рано. Хочемо краще пізнати одне одного. Дружба та кохання повинні розвиватися природно.
Діалог 2: Психолог і клієнт (формальний)
Психолог: Розкажіть про ваші стосунки з партнером.
Клієнт: У нас серйозний конфлікт. Після його зради я втратила довіру.
Психолог: Як ви намагаєтеся вирішити цю ситуацію?
Клієнт: Він просить примирення, але мені важко. Я відчуваю емоційну відстань.
Психолог: Відновити довіру можливо, але це потребує часу та роботи обох партнерів. Готові ви працювати над спілкуванням?
Клієнт: Так, я хочу спробувати. Наше кохання цього варте.
Діалог 3: Сімейна розмова (неформальний)
Мама: Синку, коли ти нарешті познайомиш нас зі своєю дівчиною?
Син: Мамо, у нас поки просто дружба. Ми не пара.
Мама: Але ви ж проводите багато часу разом! Між вами явно є зв'язок.
Син: Так, ми маємо глибоке розуміння. Але я не хочу поспішати з романтикою.
Мама: Головне — повага та турбота. Решта прийде.
Діалог 4: Друзі після конфлікту (неформальний)
Петро: Олегу, вибач за вчорашню суперечку. Я був неправий.
Олег: Я теж погарячкував. Наша дружба важливіша за цей конфлікт.
Петро: Точно. Двадцять років дружби — це не жарт.
Олег: Головне — ми зберегли довіру одне до одного.
Петро: І підтримку. Ти завжди можеш на мене розраховувати.
Олег: Як і ти на мене. Ось що таке справжня дружба.
💡 Зверніть увагу
В українській культурі дружба має особливе значення. Друзі часто стають "як родина". Вираз "друг — це друге я" відображає глибину українських дружніх зв'язків. На відміну від англійського "friend", яке може означати і знайомого, українське "друг" — це завжди близька людина.
📋 Підсумок
Що ви навчилися:
- 25 слів для опису стосунків — від дружби до кохання, від конфліктів до примирення
- Колокації: які слова природно поєднуються
- мати стосунки / конфлікт / суперечку ✅
- будувати довіру / стосунки ✅
- зберігати вірність / довіру ✅
- досягти примирення ✅
- укласти шлюб ✅
- Відмінності між схожими словами
- стосунки vs відносини vs зв'язок
- конфлікт vs суперечка
- кохання vs романтика
- Українські культурні традиції: сватання, весілля, родинні зв'язки
Основне правило:
Лексика стосунків дозволяє говорити про найважливіше в житті — зв'язки з іншими людьми. Використовуйте її для обговорення особистого життя, аналізу фільмів та книг, і для глибших розмов з друзями.
Далі:
У наступних модулях ми продовжимо вивчення соціальної лексики: емоції, характер, поведінка.
✅ Самоперевірка
Чи можете ви:
- Відрізнити стосунки від відносин та зв'язку?
- Утворити правильні колокації (будувати довіру, укласти шлюб)?
- Описати українські весільні традиції?
- Поговорити про конфлікти та примирення у стосунках?
Якщо так — ви готові до практики!
Лексика
Група 1: Типи зв'язків
Ці слова описують різні форми зв'язків між людьми.
| Слово | Типові колокації | Приклад |
|---|---|---|
| стосунки | мати стосунки, романтичні стосунки, родинні стосунки | У нас складні стосунки з сусідами. |
| відносини | дипломатичні відносини, ділові відносини, офіційні відносини | Відносини між країнами покращилися. |
| зв'язок | емоційний зв'язок, тісний зв'язок, втратити зв'язок | Між ними є глибокий зв'язок. |
| дружба | міцна дружба, дружба з дитинства, цінувати дружбу | Наша дружба триває вже двадцять років. |
💡 Важливі відмінності
- стосунки → особисті взаємини між людьми (романтичні, родинні, дружні)
- відносини → офіційні, формальні зв'язки (між країнами, компаніями)
- зв'язок → загальний термін для будь-якого з'єднання (емоційний, діловий)
- дружба → конкретний тип теплих стосунків без романтики
Група 2: Романтика та сім'я
Ці слова описують романтичні та сімейні стосунки.
| Слово | Типові колокації | Приклад |
|---|---|---|
| кохання | взаємне кохання, перше кохання, кохання з першого погляду | Це було кохання з першого погляду. |
| романтика | романтика у стосунках, романтика згасла | У їхніх стосунках ще жива романтика. |
| сім'я | створити сім'ю, дружна сім'я, велика сім'я | Вони хочуть створити сім'ю. |
| партнер | життєвий партнер, надійний партнер, бізнес-партнер | Він — мій партнер у всьому. |
| пара | щаслива пара, молода пара, створити пару | Вони гарна пара. |
| шлюб | укласти шлюб, щасливий шлюб, громадянський шлюб | Вони уклали шлюб минулого року. |
| розлучення | подати на розлучення, пережити розлучення | Після розлучення вона переїхала до Львова. |
🌍 У реальному житті: Українські традиції
В Україні існують багаті традиції, пов'язані зі шлюбом. Сватання — це коли родина нареченого приходить до родини нареченої з пропозицією шлюбу. Традиційне українське весілля триває два-три дні і включає багато обрядів: вінчання, коровай, викуп нареченої. Сучасні українці часто поєднують традиції з новими підходами.
Група 3: Конфлікти та проблеми
Ці слова описують труднощі у стосунках.
| Слово | Типові колокації | Приклад |
|---|---|---|
| конфлікт | сімейний конфлікт, розв'язати конфлікт, уникати конфліктів | Між ними виник серйозний конфлікт. |
| суперечка | мати суперечку, гаряча суперечка | Вчора ми мали невелику суперечку. |
| зрада | зрада партнера, пережити зраду | Зрада зруйнувала їхній шлюб. |
| примирення | досягти примирення, шукати примирення | Після конфлікту вони досягли примирення. |
| відстань | тримати відстань, емоційна відстань | Між ними з'явилася відстань. |
💡 Конфлікт vs Суперечка
- конфлікт → серйозне, глибоке протистояння (може тривати довго)
- суперечка → короткий спір, дискусія (зазвичай вирішується швидко)
Група 4: Емоції та стани
Ці слова описують емоційні стани у стосунках.
| Слово | Типові колокації | Приклад |
|---|---|---|
| ревнощі | відчувати ревнощі, хворобливі ревнощі | Його ревнощі руйнували їхні стосунки. |
| прив'язаність | емоційна прив'язаність, сильна прив'язаність | Між ними сформувалася глибока прив'язаність. |
| симпатія | взаємна симпатія, відчувати симпатію | Вона відчула до нього симпатію з першої зустрічі. |
| гармонія | сімейна гармонія, жити в гармонії | Вони живуть у повній гармонії. |
| інтимність | емоційна інтимність, фізична інтимність | Інтимність потребує часу та довіри. |
🌍 У реальному житті
Ревнощі — складна тема в українській культурі. З одного боку, народні пісні часто оспівують ревнощі як прояв кохання. З іншого — психологи попереджають про небезпеку хворобливих ревнощів. Здорові стосунки потребують балансу між прив'язаністю та особистою свободою.
Група 5: Позитивні якості стосунків
Ці слова описують те, що робить стосунки здоровими.
| Слово | Типові колокації | Приклад |
|---|---|---|
| довіра | повна довіра, втратити довіру, будувати довіру | Довіра — основа здорових стосунків. |
| відданість | повна відданість, відданість справі | Її відданість родині вражає. |
| вірність | зберігати вірність, клятва вірності | Вірність — це важлива цінність у шлюбі. |
| підтримка | емоційна підтримка, надати підтримку | Дякую за твою підтримку в складний час. |
| турбота | виявляти турботу, материнська турбота | Батьківська турбота не має меж. |
| повага | взаємна повага, заслуговувати на повагу | Без поваги неможливі здорові стосунки. |
| розуміння | взаємне розуміння, знайти розуміння | Між ними є глибоке розуміння. |
| спілкування | відкрите спілкування, брак спілкування | Проблеми виникають через брак спілкування. |
| близькість | емоційна близькість, фізична близькість | Близькість між ними росте. |
🎬 Культурний момент
Українська література сповнена творів про кохання та стосунки. Леся Українка у драмі "Лісова пісня" описала трагічне кохання Мавки та Лукаша — кохання, якому заважає різниця світів. Тарас Шевченко писав про вірність та зраду в "Катерині". Сучасна українська музика — від Океану Ельзи до Христини Соловій — також часто торкається теми стосунків.
Група 6: Динаміка стосунків
Ці слова описують процеси та зміни у стосунках.
| Слово | Типові колокації | Приклад |
|---|---|---|
| розрив | пережити розрив, болісний розрив | Розрив з коханою людиною — це завжди боляче. |
| компроміс | знайти компроміс, йти на компроміс | У здорових стосунках обидва партнери йдуть на компроміс. |
| взаєморозуміння | досягти взаєморозуміння, повне взаєморозуміння | Без взаєморозуміння неможливе щастя. |
| обов'язок | сімейні обов'язки, виконувати обов'язки | Шлюб передбачає певні обов'язки. |
💡 Компроміс у стосунках
Слово компроміс в українській мові не має негативного відтінку, як іноді в інших культурах. Здатність йти на компроміс вважається ознакою зрілості та мудрості. Вираз "знайти компроміс" означає знайти рішення, яке влаштовує обидві сторони.
Потрібно більше практики?
Ви завершили цей модуль! Ось кілька способів закріпити матеріал:
🔄 Інтеграція знань
- Поєднуйте матеріал цього модуля з попередніми темами
- Створіть mind map зв'язків між різними темами
- Практикуйте використання кількох тем одночасно
🎯 Реальне застосування
- Знайдіть ситуації в житті, де можна використати вивчене
- Читайте українські тексти і шукайте знайомі структури
- Спілкуйтеся з носіями мови, застосовуючи нові знання
🌐 Онлайн-ресурси
Додаткові матеріали для практики B1:
- Українська мова онлайн: https://ukrainian-language.uk
- Словник.ua: https://slovnyk.ua — для перевірки слів
- YouTube канали: Шукайте "українська мова B1" для додаткових уроків
- Мовні обміни: italki, Tandem, HelloTalk для практики з носіями
💡 Порада: Найкращий спосіб закріпити матеріал — використовувати його регулярно. Виділіть 10-15 хвилин щодня для повторення!
🎯 Вправи
Розуміння лексики стосунків
Яке слово означає особисті взаємини між людьми, такі як романтичні чи родинні зв'язки?
Яке слово використовується для офіційних, формальних зв'язків між країнами чи компаніями?
Що означає слово «примирення» після конфлікту між людьми, які хочуть відновити стосунки?
Яка різниця між словами «конфлікт» і «суперечка», коли йдеться про проблеми між людьми?
Яке дієслово найкраще поєднується зі словом «шлюб» для опису офіційного одруження?
Яке слово означає "faithfulness" або "fidelity" у контексті шлюбу та партнерства?
Що таке «зрада» у контексті романтичних стосунків, коли партнер порушує довіру?
Яке слово найкраще описує емоційну теплоту та інтимність у стосунках між людьми?
Колокації — іменник + дієслово
Синоніми та переклад
Групування за значенням
Типи зв'язків
Сім'я та шлюб
Позитивні якості
Проблеми та конфлікти
Вибір слова з контексту
Після зради вона втратила до свого партнера і не могла йому більше вірити. Вони шлюб минулого року і тепер живуть разом у новій квартирі. У нас була невелика , але ми швидко помирилися і все забули. Батьківська не має меж — вони завжди думають про своїх дітей. Після серйозного конфлікту вони нарешті досягли і знову почали спілкуватися. Наша триває вже двадцять років — ми познайомилися ще в школі. Між ними з'явилася емоційна — вони майже не розмовляють. У здорових важливі повага та відкрите спілкування між партнерами. Дипломатичні між країнами значно покращилися після підписання угоди. Він — мій життєвий , ми разом уже десять років. Без взаємної неможливо побудувати здорові стосунки в родині. Вони хочуть сім'ю і мати дітей у майбутньому.
Правильні колокації
Виберіть ВСІ правильні колокації з дієсловом «будувати» у контексті стосунків
Виберіть ВСІ правильні колокації з дієсловом «зберігати» у контексті стосунків
Виберіть ВСІ слова, що описують позитивні якості здорових стосунків
Виберіть ВСІ слова, що описують проблеми та труднощі у стосунках
Виберіть ВСІ правильні колокації з дієсловом «втратити» у контексті стосунків
Виберіть ВСІ слова для опису романтичних відносин та сім'ї
Виберіть ВСІ правильні колокації з дієсловом «мати» у контексті стосунків
Виберіть ВСІ слова, що описують «взаємозв'язок між людьми»
Правила використання
«Стосунки» та «відносини» — це повні синоніми, їх можна завжди замінювати.
Правильно говорити «укласти шлюб» для опису офіційного одруження в Україні.
«Конфлікт» та «суперечка» означають те саме — короткий спір між людьми.
Правильно говорити «будувати довіру» для опису поступового створення взаємної довіри.
Можна сказати «мати шлюб» для опису того, що люди одружені.
«Примирення» означає "divorce" — офіційне розірвання шлюбу.
Правильно говорити «зберігати вірність» для опису вірності партнеру в стосунках.
«Зв'язок» можна використовувати як для емоційних, так і для ділових контактів.
«Близькість» та «відстань» — це антоніми, що описують протилежні стани у стосунках.
Можна сказати «створити сім'ю» для опису одруження та народження дітей.
«Турбота» та «підтримка» — це синоніми, їх можна завжди замінювати.
Правильно говорити «досягти примирення» після конфлікту між людьми.
Заповніть пропуски в тексті
Олена та Максим мають міцні . Їхнє почалося ще в університеті. Спочатку була просто , але поступово вони стали . Через рік вони шлюб. Як у кожної , у них бувають , але вони завжди швидко досягають . Секрет їхніх стосунків — взаємна та . Вони завжди надають одне одному у складні часи. Їхня росте з кожним роком. Олена каже: " про почуття партнера — це найважливіше у стосунках. Без відкритого неможливо побудувати щасливу ."
Складіть речення
Виправте помилки в колокаціях
Вони зробили шлюб минулого місяця.
Після зради він будував сім'ю наново.
У них відносини з дитинства.
Вони мали примирення після суперечки.
Він дав їй турботу та підтримку.
Вона зробила конфлікт із сусідами.
Вони будували дружбу багато років.
Він мав шлюб з нею п'ять років.
Переклад речень
Знайдіть лексику стосунків
Натисніть на всі слова, пов'язані зі стосунками, з цього модуля.
Олена та Максим мають міцні стосунки. Їхнє кохання почалося ще в університеті. Спочатку була просто дружба, але поступово вони стали парою. Через рік вони уклали шлюб. Як у кожної пари, у них бувають суперечки, але вони завжди досягають примирення. Секрет їхніх стосунків — взаємна довіра та повага. Вони надають одне одному підтримку та турботу. Їхня близькість росте з кожним роком.
Доповніть речення лексикою стосунків
📚 Словник
| Слово | Вимова | Переклад | ЧМ | Примітка |
|---|---|---|---|---|
| болячий | /bɔlˈjat͡ʃɪj/ | hurting | прикм | |
| весільний | /ʋɛsˈilʲnɪj/ | wedding (adj) | прикм | |
| взаємини | /ʋzaˈjɛmɪnɪ/ | relationships | ім | |
| взаємний | /ʋzaˈjɛmnɪj/ | mutual | прикм | |
| викуп | /ʋˈɪkup/ | ransom, buyout | ім | |
| виносити | /ʋɪnɔsɪtɪ/ | to carry out, to endure (imperfective) | дієсл | |
| вирішуватися | /ʋɪrˈiʃuʋatɪsja/ | to be solved | дієсл | |
| вінок | /ʋinˈɔk/ | wreath | ім | |
| вінчання | /ʋint͡ʃˈannja/ | wedding ceremony (church) | ім | |
| вірність | /ʋˈirnistʲ/ | loyalty, faithfulness | ім | |
| гарбуз | /ɦarbˈuz/ | pumpkin | ім | |
| дар | /dar/ | gift, talent | ім | |
| два-терти | /dʋa-trɪ/ | two-thirds | num | |
| з'єднання | /zjɛdnannja/ | connection, link | ім | |
| зрада | /zrˈada/ | treason, betrayal | ім | |
| зрілість | /zrˈilistʲ/ | maturity | ім | |
| молодята | /mɔlɔdˈjata/ | newlyweds | ім | |
| наречений | /narɛt͡ʃˈɛnɪj/ | groom, fiancé | прикм | |
| неминучий | /nɛmɪnˈut͡ʃɪj/ | inevitable | прикм | |
| неправий | /nɛprˈaʋɪj/ | wrong | прикм | |
| обряд | /ɔbrˈjad/ | rite, ceremony | ім | |
| оспівувати | /ɔspˈiʋuʋatɪ/ | to praise, to celebrate (in song) | дієсл | |
| погарячкувати | /pɔɦarjat͡ʃkuʋˈatɪ/ | to act rashly | дієсл | |
| прив'язаність | /prɪʋˈjazanistʲ/ | attachment, affection | ім | |
| примирення | /prɪmˈɪrɛnnja/ | reconciliation | ім | |
| протистояння | /prɔtɪstɔˈjannja/ | confrontation, opposition | ім | |
| прояв | /prˈɔjaʋ/ | manifestation | ім | |
| півроку | /piʋrɔku/ | half a year | ім | |
| рацс | /rat͡ss/ | registry office (marriage) | ім | |
| ритуал | /rɪtuˈal/ | ritual | ім | |
| романтик | /rɔmˈantɪk/ | romantic (person) | ім | |
| романтика | /rɔmˈantɪka/ | romance | ім | |
| романтичний | /rɔmantˈɪt͡ʃnɪj/ | romantic | прикм | |
| сватання | /sʋˈatannja/ | matchmaking | ім | |
| символізувати | /sɪmʋɔlizuʋˈatɪ/ | to symbolize | дієсл | |
| соловій | /sɔlɔʋˈij/ | Soloviy (name), nightingale | ім | |
| спір | /spir/ | argument, dispute | ім | |
| укласти | /uklˈastɪ/ | to conclude (deal), to stack, to put to bed (perfective) | дієсл | |
| хворобливий | /xʋɔrɔblˈɪʋɪj/ | sickly, morbid | прикм | |
| хлібом-сіллю | /xlˈibɔm-sillju/ | with bread and salt | присл | |
| христини | /xrɪstˈɪnɪ/ | christening | ім | |
| явно | /ˈjaʋnɔ/ | clearly, obviously | присл |