Синонімія I: Дієслова мислення
🎯 Чому це важливо?
Українська мова має багатий набір дієслів для опису розумової діяльності. Англійська "think" може перекладатися як думати, гадати, вважати, міркувати — і кожне слово має свій нюанс. Без розуміння цих відмінностей ваше мовлення буде звучати одноманітно та неприродно. Цей модуль допоможе вам говорити про думки як справжній носій мови.
Вступ
Прочитайте цей уривок з інтерв'ю:
Журналіст: Що ви думаєте про нову реформу?
Експерт: Я вважаю, що це крок у правильному напрямку. Звичайно, потрібно ще проаналізувати всі деталі. Я довго міркував над цим питанням. Гадаю, що результати будуть позитивними, хоча не можу цього гарантувати. Ми повинні усвідомити, що зміни потребують часу. Я припускаю, що повний ефект побачимо через рік.
Помітили, як по-різному можна говорити про думки? Кожне дієслово додає особливий відтінок:
- думати — загальний процес мислення
- вважати — мати певну позицію
- гадати — припускати, не бути впевненим
- міркувати — глибоко обдумувати
Вживання
Колокації: які прийменники?
Дієслова мислення вимагають правильних прийменників. Помилки звучать дивно для носіїв мови.
Думати:
- думати про + знахідний ✅ (думати про роботу)
- думати над + орудний ✅ (думати над проблемою)
- думати за + знахідний ❌ (русизм!)
Міркувати / Роздумувати:
- міркувати над + орудний ✅ (міркувати над рішенням)
- роздумувати про + знахідний ✅ (роздумувати про майбутнє)
Вважати:
- вважати за + знахідний ✅ (вважати за потрібне)
- вважати когось ким ✅ (вважати його другом)
- вважати що ✅ (вважаю, що він правий)
Реєстр: формальне чи розмовне?
Розмовна мова:
- Я думаю, це гарна ідея.
- Гадаю, він запізниться.
- Я так вважаю.
Формальна / Академічна мова:
- Припускаємо, що ця гіпотеза вірна.
- На основі даних можна судити про...
- Необхідно проаналізувати всі аспекти.
- Ми рахуємо за доцільне...
💡 Стилістичні відтінки
Нейтральне Формальне Книжне думати вважати міркувати розуміти усвідомлювати осмислювати припускати передбачати рахувати
Синоніми: як обрати правильне дієслово?
Ситуація 1: Невпевненість
Коли ви не впевнені, використовуйте:
- Гадаю, він уже пішов. (I suppose)
- Припускаю, що це правда. (I assume)
❌ "Вважаю, він уже пішов" — занадто категорично для невпевненості.
Ситуація 2: Тверда позиція
Коли ви впевнені у своїй думці:
- Я вважаю це помилкою. (I consider)
- Ми вважаємо, що реформа необхідна. (We believe)
❌ "Гадаю, це помилка" — занадто слабко для твердої позиції.
Ситуація 3: Глибокий аналіз
Коли описуєте тривале обдумування:
- Я довго міркував над цим питанням.
- Вона роздумувала над пропозицією цілий тиждень.
- Філософи розмірковують над сенсом буття.
❌ "Думав над цим" — граматично правильно, але менш виразно.
Типові помилки
Студенти часто плутають ці дієслова. Ось найпоширеніші помилки:
| ❌ Неправильно | ✅ Правильно | Чому? |
|---|---|---|
| Думаю за роботу | Думаю про роботу | "Думати за" — русизм |
| Вважаю, він прийде (невпевнено) | Гадаю, він прийде | Для невпевненості — "гадати" |
| Мати гіпотезу | Висунути гіпотезу | Гіпотези "висувають", не "мають" |
| Зробити рішення | Прийняти рішення | Рішення "приймають" |
💡 Порада
Якщо сумніваєтесь, який прийменник використати, запам'ятайте:
- думати про — загальні думки
- думати/міркувати над — обдумування проблеми
- вважати за — оцінка (вважати за потрібне)
Сьогодні в українській освіті та медіаграмотності велика увага приділяється критичному мисленню. Вміння аналізувати джерела інформації, оцінювати ризики маніпуляцій та усвідомлювати власні упередження є ключовим. Коли ви роздумуєте над новинами, завжди ставте питання: «Чи я вважаю це фактом, чи це лише моє припущення?»
Читання
Текст 1: Філософська есе
Тема: Мистецтво мислення
Що означає справді думати? Чи достатньо просто мати думки в голові? Великі філософи вважали, що справжнє мислення вимагає зусиль. Григорій Сковорода все життя міркував над питаннями щастя. Він усвідомив, що щастя — це гармонія між тим, ким ми є, і тим, що ми робимо.
Сучасна людина часто припускає, що вона думає, коли насправді лише реагує на інформацію. Аналізувати, оцінювати, осмислювати — це потребує часу та уваги. Ми повинні усвідомити: справжнє мислення — це навичка, яку треба розвивати.
Запитання:
- Які дієслова мислення ви знайшли в тексті?
- Що означає "справді думати" за Сковородою?
- Яка різниця між "думати" та "реагувати на інформацію"?
Текст 2: Ділова комунікація
Тема: Стратегічне планування
На нараді директор сказав: "Ми повинні проаналізувати ситуацію на ринку. Я вважаю, що конкуренти недооцінюють нас. Гадаю, що наша нова стратегія дасть результати через півроку. Але ми не можемо лише припускати — потрібні факти. Прошу команду обміркувати всі варіанти. Передбачаю труднощі, але я рахую за необхідне рухатися вперед. Як ви оцінюєте наші шанси?"
Аналіз тексту:
У цьому уривку директор використовує різні дієслова мислення залежно від контексту:
- вважаю — тверда позиція щодо конкурентів
- гадаю — припущення про результати, бо немає впевненості
- припускати — попереджає команду не робити припущень без фактів
- обміркувати — просить практично розглянути варіанти
- передбачаю — прогнозує труднощі
- рахую — формальний стиль для ділових рішень
- оцінюєте — запитує про аналіз ситуації
Текст 3: Особистий блог
Тема: Роздуми про життя
Сьогодні весь день роздумував над тим, чи правильний вибір я зробив. Гадаю, кожен іноді має такі сумніви. Друзі вважають мене успішним, але я сприймаю це інакше. Що таке успіх? Я припускаю, що для кожного він різний.
Моя бабуся завжди казала: "Не суди поспішно, міркуй глибоко." Мудрі слова! Тепер я розумію їх краще. Треба більше аналізувати свої рішення та усвідомлювати їхні наслідки. І найголовніше — уявляти майбутнє, яке хочеш створити.
Діалоги
Діалог 1: Академічна дискусія (формальний)
Професор: Як ви оцінюєте цю теорію? Що ви вважаєте найсильнішим аргументом?
Студент: Я міркував над цим питанням. Гадаю, що автор правий щодо методології. Однак я припускаю, що його висновки потребують додаткової перевірки.
Професор: Цікаво. Чому ви так судите?
Студент: Аналізуючи дані, я усвідомив, що є прогалини в аргументації. Потрібно осмислити це глибше.
Професор: Добре розмірковуєте! Передбачаю, що ваша робота буде цікавою.
Діалог 2: Неформальна розмова (друзі)
Андрій: Що ти думаєш про новий фільм?
Марія: Гадаю, він непоганий. Але я очікувала більшого.
Андрій: Чому? Як ти сприймаєш головного героя?
Марія: Важко уявити його в реальному житті. Я вважаю, що сценарій міг бути кращим.
Андрій: Я припускаю, ти права. Треба обміркувати це.
Діалог 3: Робоча нарада (професійний)
Керівник: Команда, нам потрібно обміркувати нову стратегію. Як ви оцінюєте ризики?
Аналітик: Я проаналізував дані. Припускаю, що ризики помірні. Але ми повинні усвідомлювати невизначеність.
Маркетолог: Вважаю, що потрібен агресивніший підхід. Конкуренти недооцінюють нас.
Керівник: Міркую над вашими словами. Передбачаю, що рішення ухвалимо завтра.
Діалог 4: Психологічна консультація
Клієнт: Я постійно роздумую над минулим. Не можу зупинитися.
Психолог: Це нормально. Як ви сприймаєте ці думки? Чи судите себе за них?
Клієнт: Так, я вважаю себе невдахою. Не розумію, чому так сталося. Я сумніваюся в усьому.
Психолог: Спробуйте аналізувати ситуацію об'єктивно, без осуду. Усвідомте, що минуле не можна змінити. Краще уявіть, яким ви хочете бачити майбутнє. Не судіть себе надто суворо.
💡 Зверніть увагу
У психологічному контексті часто використовують: усвідомлювати (стати свідомим чогось), сприймати (як ви ставитесь до), судити (критикувати себе або інших). Психологи також допомагають клієнтам аналізувати свої почуття та передбачати наслідки рішень.
📋 Підсумок
Що ви навчилися:
- 20 дієслів мислення з різними відтінками значення
- Ключові відмінності:
- думати (загальне) vs вважати (тверда позиція) vs гадати (невпевненість)
- міркувати/роздумувати/розмірковувати (глибоке обдумування)
- аналізувати/оцінювати (системний підхід)
- усвідомлювати/осмислювати (глибоке розуміння)
- Колокації:
- думати про + знах. / над + оруд.
- вважати за + знах. / вважати когось ким
- міркувати над + оруд.
- Реєстр: нейтральне (думати) → формальне (вважати) → книжне (міркувати, рахувати)
Основне правило:
Вибір дієслова мислення залежить від того, наскільки ви впевнені та наскільки глибоко обдумали питання. Гадати — для припущень, вважати — для твердих позицій, міркувати — для глибокого аналізу.
Далі:
У модулі 69 ми вивчимо синоніми для дієслів говоріння: казати, говорити, розповідати, повідомляти, стверджувати.
✅ Самоперевірка
Чи можете ви:
- Відрізнити думати від гадати та вважати?
- Обрати правильний прийменник (думати про vs думати над)?
- Використати формальні варіанти (міркувати, припускати, рахувати)?
- Описати глибокий розумовий процес (роздумувати, осмислювати)?
Якщо так — переходьте до вправ!
Лексика
Група 1: Базові дієслова мислення
Ці дієслова описують найзагальніші процеси мислення.
| Дієслово | Типові колокації | Приклад |
|---|---|---|
| думати | думати про щось, думати над чимось | Я думаю про майбутнє. |
| гадати | гадаю, що...; гадати про щось | Гадаю, він уже прийшов. |
| вважати | вважати за потрібне, вважати когось ким | Я вважаю це помилкою. |
| припускати | припускати, що...; припускати можливість | Ми припускаємо найгірше. |
💡 Ключові відмінності
- думати — найзагальніше, нейтральне (I think)
- гадати — припущення без впевненості (I suppose, I guess)
- вважати — мати тверду позицію (I consider, I believe)
- припускати — висувати гіпотезу (I assume, I presume)
Група 2: Глибоке обдумування
Ці дієслова описують інтенсивний розумовий процес.
| Дієслово | Типові колокації | Приклад |
|---|---|---|
| міркувати | міркувати над проблемою, міркувати про | Він міркує над рішенням. |
| роздумувати | роздумувати над чимось, роздумувати про | Вона довго роздумувала над пропозицією. |
| розмірковувати | розмірковувати над долею, розмірковувати про | Філософ розмірковував над сенсом життя. |
| обмірковувати | обмірковувати план, обмірковувати ситуацію | Команда обмірковує нову стратегію. |
🌍 У реальному житті
Григорій Сковорода — великий український філософ XVIII століття — все життя розмірковував над питаннями щастя та свободи. Його вислів "Світ ловив мене, та не спіймав" показує глибину його міркувань. Сучасні українські інтелектуали продовжують цю традицію роздумів над національною ідентичністю.
Група 3: Аналітичне мислення
Ці дієслова описують системний підхід до мислення.
| Дієслово | Типові колокації | Приклад |
|---|---|---|
| аналізувати | аналізувати дані, аналізувати ситуацію | Експерти аналізують статистику. |
| оцінювати | оцінювати ризики, оцінювати можливості | Ми оцінюємо шанси на успіх. |
| судити | судити з досвіду, не судити поспішно | Не судіть за зовнішністю! |
| рахувати | рахувати за краще, рахувати своїм обов'язком | Я рахую за потрібне сказати правду. |
💡 Важливо знати
Судити має два значення:
- Оцінювати: "Судячи з його слів, він згодний."
- Осуджувати: "Не суди інших!"
Рахувати у значенні "вважати" — це високий стиль, частіше в літературі.
Група 4: Сприйняття та розуміння
Ці дієслова описують, як ми обробляємо інформацію.
| Дієслово | Типові колокації | Приклад |
|---|---|---|
| сприймати | сприймати серйозно, сприймати як | Не сприймайте це особисто! |
| розуміти | розуміти суть, розуміти ситуацію | Я розумію вашу позицію. |
| усвідомлювати | усвідомлювати відповідальність | Він усвідомив свою помилку. |
| осмислювати | осмислювати досвід, осмислювати події | Ми ще осмислюємо те, що сталося. |
🎬 Культурний момент
Іван Франко, великий український письменник, писав: "Не забуваймо ж обов'язку осмислювати наше минуле, щоб зрозуміти сучасне." Його слова актуальні й сьогодні, коли українці усвідомлюють важливість своєї історії. Леся Українка теж роздумувала над долею народу. Її драми повні глибоких міркувань про свободу.
В українській інтелектуальній традиції існує унікальний напрям — кордоцентризм (від лат. cor — серце). Григорій Сковорода та Памфіл Юркевич розмірковували над тим, що справжнє пізнання світу неможливе без участі серця. Вони вважали, що розум повинен бути гармонізований з чуттям. Ця ідея глибоко вплинула на українську ментальність, де роздуми та міркування часто поєднуються з етичним виміром та щирістю. Справжнє усвідомлення істини, за Юркевичем, відбувається саме «в серці».
Група 5: Уява та прогнозування
Ці дієслова описують мислення про майбутнє та можливості.
| Дієслово | Типові колокації | Приклад |
|---|---|---|
| уявляти | уявляти собі, уявляти майбутнє | Уявіть собі ідеальний світ! |
| передбачати | передбачати наслідки, передбачати результат | Важко передбачити майбутнє. |
| планувати | планувати заздалегідь, планувати на майбутнє | Ми плануємо новий проєкт. |
🌍 Реальне використання
В українських новинах часто звучить: "Експерти передбачають зростання економіки" або "Уряд планує нові реформи." На засіданнях часто кажуть: "Давайте уявимо можливі сценарії." Студенти на захисті дипломів часто припускають можливі результати своїх досліджень та аналізують перспективи.
Існує стереотип, що українська мова — «солов'їна», тобто пасує лише для пісень та емоцій, а для сухої логіки та філософії краще підходять інші мови. Це небезпечний міф. Багатство дієслів мислення (від осмислення до аналізу) доводить, що українська має всі інструменти для найскладнішого інтелектуального дискурсу. Термінологічна база української філософії та науки дозволяє чітко диференціювати нюанси мислення: від інтуїтивного гадання до суворого рахування закономірностей.
Потрібно більше практики?
Ви завершили цей модуль! Ось кілька способів закріпити матеріал:
🔄 Інтеграція знань
- Поєднуйте матеріал цього модуля з попередніми темами
- Створіть mind map зв'язків між різними темами
- Практикуйте використання кількох тем одночасно
🎯 Реальне застосування
- Знайдіть ситуації в житті, де можна використати вивчене
- Читайте українські тексти і шукайте знайомі структури
- Спілкуйтеся з носіями мови, застосовуючи нові знання
🌐 Онлайн-ресурси
Додаткові матеріали для практики B1:
- Українська мова онлайн: https://ukrainian-language.uk
- Словник.ua: https://slovnyk.ua — для перевірки слів
- YouTube канали: Шукайте "українська мова B1" для додаткових уроків
- Мовні обміни: italki, Tandem, HelloTalk для практики з носіями
💡 Порада: Найкращий спосіб закріпити матеріал — використовувати його регулярно. Виділіть 10-15 хвилин щодня для повторення!
🎯 Вправи
Розуміння дієслів мислення
Яке дієслово найкраще передає значення невпевненості або просте припущення, коли у вас немає доказів?
Яке дієслово найкраще описує глибоке філософське обдумування абстрактних тем?
Яке дієслово означає «мати тверду позицію або переконання» українською?
Яка головна значеннєва та граматична різниця між конструкціями «думати про» та «думати над» в українській мові?
Яке дієслово означає «стати свідомим чогось» або «зрозуміти глибоко»?
Яке дієслово найкраще підходить для ситуації «я не впевнений, але припускаю»?
Яке українське дієслово має специфічне значення «оцінювати когось критично» або складати думку про когось?
Яке з наведених дієслів є найбільш формальним або книжним варіантом для виразу «я вважаю за потрібне»?
Синоніми та переклад
Колокації — дієслово + прийменник
Групування за відтінком значення
Невпевненість / Припущення
Тверда позиція / Переконання
Глибоке обдумування
Аналітичне мислення
Вибір правильного дієслова
Я довго над цією проблемою, але не знайшов рішення. , він уже пішов, бо його машини немає на стоянці. Я , що ця реформа необхідна для країни. Це моя тверда позиція. Експерти дані та дійшли цікавих висновків. Нарешті він свою помилку та вибачився. Не інших за зовнішністю! Це несправедливо. Філософ все життя над сенсом буття. Ми ризики перед ухваленням рішення. Важко наслідки цього рішення заздалегідь. собі ідеальне майбутнє! Яким воно буде? Команда нову стратегію розвитку. Не це особисто! Я просто висловлюю думку.
Правильне вживання дієслів
Виберіть ВСІ дієслова, що виражають невпевненість або припущення
Виберіть ВСІ дієслова, що означають глибоке обдумування
Виберіть ВСІ правильні колокації з дієсловом «думати»
Виберіть ВСІ формальні або книжні дієслова мислення
Виберіть ВСІ дієслова для опису аналітичного мислення
Виберіть ВСІ правильні колокації з дієсловом «вважати»
Виберіть ВСІ дієслова, що описують сприйняття та розуміння
Виберіть ВСІ дієслова для опису планування та прогнозування
Правила використання дієслів мислення
«Гадати» та «вважати» — це повні синоніми, їх можна завжди замінювати.
Правильно говорити «думати за роботу» замість «думати про роботу».
«Міркувати» та «роздумувати» означають глибше обдумування, ніж просто «думати».
«Рахувати» у значенні «вважати» — це книжний, формальний стиль.
Правильно говорити «міркувати над проблемою».
«Судити» завжди має негативне значення (осуджувати).
«Усвідомлювати» означає глибше розуміння, ніж просто «розуміти».
Правильно говорити «вважати когось другом» (орудний відмінок).
«Аналізувати» та «оцінювати» — це те саме.
«Передбачати» та «уявляти» — це синоніми.
Правильно говорити «сприймати серйозно» або «сприймати як жарт».
«Осмислювати» — розмовне слово для повсякденного використання.
Заповніть пропуски в тексті
Що означає справді мислити? Великі філософи , що справжнє мислення вимагає зусиль. Григорій Сковорода все життя над питаннями щастя. Він , що щастя — це гармонія. Сучасна людина часто , що вона думає, коли насправді лише реагує. та — це потребує часу. Ми повинні : справжнє мислення — це навичка. На роботі керівник сказав: «Я , що ми на правильному шляху. , результати побачимо через місяць.» Команда почала нову стратегію. Ніхто не у її успіху. Не інших поспішно! Краще себе на їхньому місці. Так легше їхні мотиви.
Складіть речення правильно
Виправте помилки у дієсловах мислення
Я думаю за цю проблему вже тиждень.
Він вважає, що він уже пішов, але не впевнений.
Команда думає новий план розвитку компанії.
Я припускаю його своїм найкращим другом.
Експерти думали дані та зробили висновки.
Не вважайте інших за зовнішністю!
Філософ все життя гадав над сенсом буття.
Я нарешті думаю свою помилку.
Переклад речень з дієсловами мислення
Знайдіть дієслова мислення
Натисніть на всі дієслова мислення з цього модуля.
Експерт сказав: «Я вважаю, що реформа необхідна. Ми довго міркували над цим питанням. Гадаю, результати будуть позитивними. Потрібно проаналізувати всі дані та оцінити ризики. Ми повинні усвідомити, що зміни потребують часу. Я припускаю, що повний ефект побачимо через рік. Уявіть собі майбутнє! Не судіть поспішно, розмірковуйте глибоко.»
Доповніть речення дієсловами мислення
📚 Словник
| Слово | Вимова | Переклад | ЧМ | Примітка |
|---|---|---|---|---|
| агресивніший | /aɦrɛsˈɪʋniʃɪj/ | more aggressive | прикм | |
| аналізуючи | /analizˈujut͡ʃɪ/ | analyzing | дієсл | |
| гадання | /ɦadˈannja/ | fortune-telling, guessing | ім | |
| гармонізований | /ɦarmɔnizˈɔʋanɪj/ | harmonized | прикм | |
| глибше | /ɦlˈɪbʃɛ/ | deeper | присл | |
| диференціювати | /dɪfɛrɛnt͡sijuʋˈatɪ/ | to differentiate | дієсл | |
| етичний | /ɛtˈɪt͡ʃnɪj/ | ethical | прикм | |
| кордоцентризм | /kɔrdɔt͡sɛntrˈɪzm/ | cordocentrism (philosophy of heart) | ім | |
| міркувати | /mirkuʋˈatɪ/ | to reason, to consider | дієсл | |
| найзагальніший | /najzaɦˈalʲniʃɪj/ | the most general | прикм | |
| невдаха | /nɛʋdˈaxa/ | loser, failure (person) | ім | |
| обдумування | /ɔbdˈumuʋannja/ | thinking over | ім | |
| обдумувати | /ɔbdˈumuʋatɪ/ | to think over (imperfective) | дієсл | |
| обміркувати | /ɔbmirkuʋˈatɪ/ | to consider, to think through | дієсл | |
| обробляти | /ɔbrɔblˈjatɪ/ | to process, to treat | дієсл | |
| одноманітно | /ɔdnɔmanˈitnɔ/ | monotonously | присл | |
| оруда | /ɔrˈuda/ | instrumental case (archaic usage), tool | ім | |
| осмислення | /ɔsmˈɪslɛnnja/ | comprehension, reflection | ім | |
| осмислювати | /ɔsmˈɪsljuʋatɪ/ | to comprehend (imperfective) | дієсл | |
| осуд | /ˈɔsud/ | condemnation | ім | |
| осуджувати | /ɔsˈudʒuʋatɪ/ | to condemn | дієсл | |
| памфіл | /pamfˈil/ | Pamphilus | ім | |
| помірний | /pɔmˈirnɪj/ | moderate | прикм | |
| поспішно | /pɔspˈiʃnɔ/ | hastily | присл | |
| прогалина | /prɔɦˈalɪna/ | gap, loophole | ім | |
| прогнозування | /prɔɦnɔzuʋˈannja/ | forecasting | ім | |
| пізнання | /piznˈannja/ | cognition, knowledge | ім | |
| рахування | /raxuʋˈannja/ | counting | ім | |
| роздумувати | /rɔzdˈumuʋatɪ/ | to reflect, to ponder | дієсл | |
| розмірковувати | /rɔzmirkˈɔʋuʋatɪ/ | to ponder, to reason | дієсл | |
| розумовий | /rɔzumˈɔʋɪj/ | mental, intellectual | прикм | |
| синонімія | /sɪnɔnˈimija/ | synonymy | ім | |
| судити | /sudˈɪtɪ/ | to judge, to trial | дієсл | |
| судячи | /sˈudjat͡ʃɪ/ | judging (gerund) | дієсл | |
| усвідомити | /usʋidˈɔmɪtɪ/ | to realize, to become aware (perfective) | дієсл | |
| юркевич | /jurkˈɛʋɪt͡ʃ/ | Yurkevych (name) | ім | |
| інтелектуал | /intɛlɛktuˈal/ | intellectual | ім | |
| інтуїтивний | /intujitˈɪʋnɪj/ | intuitive | прикм |