Українське кіно та серіали
🎯 Чому це важливо?
Чи знаєте ви українських режисерів? Чи бачили ви українські фільми на великих кінофестивалях? Українське кіно має багату історію та яскраве сучасне обличчя. Від класичних робіт Олександра Довженка до сучасних драм, що здобувають нагороди на Берлінале та Каннському фестивалі, українська кінематографія є важливою частиною світової культури.
Вступ
У цьому модулі ви познайомитеся з історією українського кіно, дізнаєтесь про видатних режисерів та акторів, а також вивчите лексику для обговорення фільмів і серіалів. Ви також дізнаєтесь про найважливіші українські кінофестивалі та сучасні телевізійні проєкти.
Ключові слова цього модуля: кіно, фільм, серіал, режисер, актор, нагорода, кінофестиваль. Ці слова допоможуть вам обговорювати українську кінематографію з носіями мови.
🌍 У реальному житті Українські фільми регулярно потрапляють до номінацій на премію «Оскар». У 2023 році документальний фільм «20 днів у Маріуполі» здобув «Оскар» за найкращий документальний фільм.
Українське кіно часто використовує глибокий символізм. Наприклад, у фільмах Довженка яблука символізують життя. Звертайте увагу на такі деталі.
Історія та культура
Історія українського кіно
Українське поетичне кіно — це унікальний мистецький напрям 1960-70-х років. Воно відрізняється фокусом на візуальну образність, метафори та національний фольклор. Найвідомішим представником є фільм «Тіні забутих предків» Сергія Параджанова. Цей стиль став візитною карткою українського кінематографу у світі.
Поетичне кіно використовує яскраві кольори та символи замість довгих діалогів. Це змушує глядача «читати» кадри як картини.
Українське кіно має понад столітню історію. Першу кіностудію в Україні було засновано в Одесі у 1907 році. Ця студія стала одним з найважливіших центрів кінематографії в Російській імперії. Одеса була важливим портовим містом з розвиненою інфраструктурою, що сприяло розвитку кіновиробництва. Пізніше головним центром кіновиробництва став Київ, де заснували знамениту кіностудію імені Довженка.
У 1920-30-х роках українське кіно переживало золотий період. Олександр Довженко, один з найвидатніших режисерів світу, створив такі шедеври, як «Земля» (1930) та «Арсенал» (1929). Його поетичний стиль вплинув на багатьох режисерів по всьому світу. Довженко народився на Чернігівщині і завжди зберігав зв'язок із українською культурою та традиціями.
Крім Довженка, у цей період працювали й інші талановиті митці. Дзиґа Вертов створював новаторські документальні фільми, а Іван Кавалерідзе експериментував із формою та змістом. Київська кіностудія, заснована у 1928 році, стала важливим центром виробництва.
Після здобуття незалежності у 1991 році українське кіно переживало важкі часи через брак фінансування. Економічна криза вплинула на всі сфери культури. Проте з 2010-х років почалося відродження. Держава почала підтримувати національне кіновиробництво, з'явилися приватні кіностудії та незалежні продюсери. Закон про державну підтримку кінематографії став важливим кроком у розвитку галузі.
Сьогодні українське кіно здобуває міжнародне визнання. Фільми українських режисерів показують на найпрестижніших фестивалях світу — у Каннах, Берліні та Венеції. Молоді режисери отримують можливість реалізувати свої творчі ідеї завдяки грантам та копродукціям. Багато фільмів присвячені темі національної ідентичності, традиціям та історії Шевченка, Франка та інших видатних українців.
Ключові дати українського кіно:
| Рік | Подія |
|---|---|
| 1907 | Перша кіностудія в Одесі |
| 1928 | Заснування Київської кіностудії |
| 1930 | Прем'єра фільму «Земля» |
| 1991 | Незалежність України |
| 2014 | «Плем'я» на Каннському фестивалі |
| 2024 | «Оскар» для «20 днів у Маріуполі» |
Питання для розуміння:
- Коли було засновано першу кіностудію в Україні?
- Хто є автором фільму «Земля»?
- Коли почалося відродження українського кіно?
- На яких фестивалях показують українські фільми?
Сучасність
Сучасне українське кіно
Сучасне українське кіно представляє різноманітні жанри та теми. Драми, комедії, документальні фільми та анімація — усе це можна знайти в українському кіновиробництві. Українські режисери не бояться експериментувати та торкатися складних тем.
Серед найуспішніших сучасних режисерів — Мирослав Слабошпицький, автор фільму «Плем'я» (2014). Цей фільм, знятий повністю на жестовій мові без субтитрів, здобув численні нагороди на Каннському фестивалі. Слабошпицький створив унікальний кінематографічний досвід, який вразив глядачів по всьому світу.
Валентин Васянович — ще один відомий режисер. Його фільм «Атлантида» (2019) отримав головний приз у секції «Горизонти» Венеційського фестивалю. Фільм розповідає про життя в Україні після закінчення війни на сході. Васянович поєднує роботу режисера, оператора та сценариста, що робить його фільми особливо цілісними.
Сергій Лозниця відомий своїми документальними та ігровими фільмами. Його роботи досліджують складні теми історії та пам'яті. Фільм «Донбас» (2018) здобув приз за найкращу режисуру в Каннах. Лозниця часто працює з архівними матеріалами, створюючи потужні історичні дослідження.
Українська анімація також має давні традиції. Студія «Укранімафільм» (раніше — Київнаукфільм) створила багато класичних мультфільмів. Сьогодні українські аніматори працюють над міжнародними проєктами. Короткометражні анімаційні фільми регулярно потрапляють на престижні фестивалі. Українська анімація поєднує традиційні техніки з сучасними цифровими технологіями, створюючи унікальний візуальний стиль.
Сучасні українські режисери та їхні досягнення:
| Режисер | Фільм | Нагорода |
|---|---|---|
| Мирослав Слабошпицький | «Плем'я» | Канни 2014 |
| Валентин Васянович | «Атлантида» | Венеція 2019 |
| Сергій Лозниця | «Донбас» | Канни 2018 |
Питання для розуміння:
- Яка особливість фільму «Плем'я»?
- Про що розповідає фільм «Атлантида»?
- Чим відомий режисер Сергій Лозниця?
- Яка студія створює українську анімацію?
🌍 У реальному житті Українське кіно можна подивитися на платформах Takflix та Sweet.tv. Багато кінотеатрів у Києві, Львові та Одесі показують українські прем'єри. Кінофестиваль «Молодість» щороку збирає тисячі глядачів, які хочуть побачити найновіші українські фільми.
Українські серіали та телебачення
«Якісні історичні серіали — це найкращий спосіб розповісти молодому поколінню про своє минуле зрозумілою мовою». Телебачення стає важливим інструментом національної пам'яті та ідентичності.
Сучасні українські серіали часто переосмислюють історію, показуючи її з української, а не радянської точки зору. Це змінює сприйняття минулого.
Українське телебачення пропонує різноманітний контент: від новин до розважальних шоу та серіалів. Серіали є особливо популярними серед українських глядачів. Якість телевізійного виробництва значно покращилася за останні роки завдяки інвестиціям у сучасне обладнання та талановитих спеціалістів.
Популярні жанри українських серіалів:
| Жанр | Приклади | Аудиторія |
|---|---|---|
| Комедія | «Слуга народу» | широка |
| Історична драма | «Гвардія» | середній вік |
| Детектив | «Капітан» | дорослі |
| Романтика | «Кохання проти долі» | молодь |
Одним з найвідоміших українських серіалів є «Слуга народу» (2015-2019). Цей комедійний серіал розповідає про вчителя історії, який випадково стає президентом України. Головну роль зіграв Володимир Зеленський, який пізніше справді став президентом. Серіал поєднує гумор із соціальною критикою.
Історичні серіали також популярні в Україні. «Гвардія» розповідає про важливі періоди української історії — від доби козаків та гетьманів до Другої світової війни. Такі серіали допомагають глядачам краще зрозуміти минуле своєї країни. Вони сприяють формуванню національної свідомості та збереженню історичної пам'яті. Глядачі можуть побачити традиційні українські обряди, почути народні пісні та дізнатися про життя простих людей у Полтаві, Чернігові та інших українських містах.
Детективні та кримінальні серіали мають велику аудиторію. «Капітан» та інші подібні проєкти приваблюють мільйони глядачів. Якість українських серіалів постійно зростає завдяки інвестиціям у виробництво. Телеканали конкурують за увагу глядачів, створюючи оригінальний контент.
Українські стрімінгові платформи також розвиваються. Вони пропонують як оригінальний контент, так і ліцензовані фільми та серіали з усього світу. Молодь все частіше віддає перевагу онлайн-перегляду традиційному телебаченню.
Питання для розуміння:
- Про що розповідає серіал «Слуга народу»?
- Хто зіграв головну роль у цьому серіалі?
- Які теми розкривають історичні серіали?
- Як розвиваються українські стрімінгові платформи?
🌍 У реальному житті Українські серіали можна дивитися на каналах «1+1», «Україна», «СТБ» та онлайн-платформах. Молоді українці часто обговорюють нові серії в соціальних мережах. Найпопулярніші серіали збирають мільйони переглядів онлайн.
Практика
Кінофестивалі в Україні
В Україні проводяться кілька важливих кінофестивалів. Найвідоміший з них — Одеський міжнародний кінофестиваль. Він збирає режисерів, акторів та продюсерів з усього світу. Фестиваль має конкурсну програму та численні спеціальні покази.
Київський кінофестиваль «Молодість» — один з найстаріших в Україні. Він спеціалізується на дебютних та студентських фільмах. Багато молодих режисерів починали свою кар'єру саме тут. Фестиваль підтримує молоді таланти та сприяє їхньому професійному розвитку.
«Docudays UA» — найбільший фестиваль документального кіно в Україні. Він показує документальні фільми про права людини та соціальні проблеми. Цей фестиваль привертає увагу до важливих суспільних питань. Кожного року фестиваль представляє понад сто фільмів з різних країн.
Ці фестивалі відіграють важливу роль у розвитку української кіноіндустрії. Вони дають можливість молодим талантам показати свої роботи та знайти фінансування для нових проєктів. Фестивалі також сприяють міжнародному співробітництву та культурному обміну. Завдяки таким подіям українське кіно стає відомим за кордоном.
Продукція
Діалог 1: Обговорення фільму
Олена: Ти бачив новий український фільм, що зараз у кінотеатрах?
Андрій: Так, я вчора дивився його. Це драма про сучасне українське село. Дуже сильний фільм.
Олена: Хто режисер? Мені подобаються фільми Валентина Васяновича.
Андрій: Ні, це інший режисер, молодий дебютант. Але акторська гра дуже професійна.
Олена: Цікаво! Треба буде подивитися. А як тобі сценарій?
Андрій: Сценарій чудовий, діалоги дуже реалістичні. Рекомендую!
Олена: Добре, піду на вихідних. Дякую за рецензію!
Діалог 2: Вибір серіалу
Марія: Що будемо дивитися сьогодні ввечері?
Тарас: Може, новий український серіал? Я чув хороші відгуки про історичну драму.
Марія: Скільки там серій? Я не хочу починати щось довге.
Тарас: Лише вісім серій по сорок хвилин. Можна подивитися за тиждень.
Марія: Звучить добре. А про що він?
Тарас: Про козацьку добу, про боротьбу за незалежність. Там чудові костюми та декорації.
Марія: Люблю історичні серіали! Вмикай!
Діалог 3: На кінофестивалі
Журналіст: Пане режисере, ваш фільм отримав головний приз. Що ви відчуваєте?
Режисер: Це велика честь для всієї нашої команди. Ми працювали над цим фільмом три роки.
Журналіст: Про що ваш наступний проєкт?
Режисер: Це буде документальний фільм про сучасних українських митців.
Журналіст: Коли планується прем'єра?
Режисер: Сподіваємося показати його на Одеському фестивалі наступного року.
Діалог 4: У кінотеатрі
Касир: Добрий день! На який сеанс бажаєте квитки?
Глядач: Добрий день! Два квитки на український фільм о сьомій годині, будь ласка.
Касир: Є місця в партері та на балконі. Що віддаєте перевагу?
Глядач: Партер, будь ласка. Ряд п'ятий чи шостий, якщо є.
Касир: Є два місця в шостому ряду по центру. Підходить?
Глядач: Чудово! Скільки коштують квитки?
Касир: Двісті сорок гривень за два квитки. Оплата карткою чи готівкою?
Глядач: Карткою, будь ласка. Дякую!
📋 Підсумок
У цьому модулі ви дізналися про українське кіно та телебачення:
Історія: Українське кіно почалося в Одесі у 1907 році. Олександр Довженко створив шедеври світового кіно у 1920-30-х роках. Довженко вплинув на розвиток поетичного кінематографу в усьому світі.
Сучасність: Українські режисери, такі як Мирослав Слабошпицький, Валентин Васянович та Сергій Лозниця, здобувають нагороди на найпрестижніших кінофестивалях світу. Їхні фільми торкаються важливих тем та отримують міжнародне визнання.
Серіали: Український телевізійний контент різноманітний — від комедій до історичних драм. Серіал «Слуга народу» став міжнародним феноменом. Стрімінгові платформи розширюють доступ до українського контенту.
Фестивалі: Одеський кінофестиваль та «Молодість» — головні платформи для українського кіно. Вони сприяють розвитку молодих талантів та міжнародному співробітництву.
Тепер ви можете обговорювати українські фільми та серіали, використовуючи професійну кінолексику. Ви знаєте імена видатних українських режисерів та ихні найвідоміші роботи.
Потрібно більше практики?
Ви завершили цей модуль! Ось кілька способів закріпити матеріал:
🔄 Інтеграція знань
- Поєднуйте матеріал цього модуля з попередніми темами
- Створіть mind map зв'язків між різними темами
- Практикуйте використання кількох тем одночасно
🎯 Реальне застосування
- Знайдіть ситуації в житті, де можна використати вивчене
- Читайте українські тексти і шукайте знайомі структури
- Спілкуйтеся з носіями мови, застосовуючи нові знання
🌐 Онлайн-ресурси
Додаткові матеріали для практики B1:
- Українська мова онлайн: https://ukrainian-language.uk
- Словник.ua: https://slovnyk.ua — для перевірки слів
- YouTube канали: Шукайте "українська мова B1" для додаткових уроків
- Мовні обміни: italki, Tandem, HelloTalk для практики з носіями
💡 Порада: Найкращий спосіб закріпити матеріал — використовувати його регулярно. Виділіть 10-15 хвилин щодня для повторення!
🎯 Вправи
Українське кіно — розуміння тексту
Олександр Довженко створив фільм «Земля» у 1930 році, і цей фільм вважається одним із найкращих у світовій кінематографії. Чим відомий Довженко?
Першу кіностудію в Україні було засновано на початку двадцятого століття, коли кіно лише починало розвиватися. У якому місті це сталося?
Фільм «Плем'я» Мирослава Слабошпицького здобув нагороди на Каннському фестивалі та став унікальним явищем в українському кіно. У чому його особливість?
Серіал «Слуга народу» розповідає історію вчителя історії, який несподівано стає президентом України. Хто зіграв головну роль у цьому серіалі?
Одеський міжнародний кінофестиваль є одним з найважливіших культурних подій в Україні та збирає кіномитців з усього світу. Коли він проводиться?
Фільм «Атлантида» Валентина Васяновича отримав головний приз на Венеційському кінофестивалі у секції «Горизонти». Про що розповідає цей фільм?
Документальний фільм «20 днів у Маріуполі» здобув найвищу нагороду Американської кіноакадемії у 2024 році. Яку саме премію він отримав?
Кінофестиваль «Молодість» у Києві спеціалізується на певному типі фільмів та допомагає молодим талантам розпочати кар'єру. На чому він спеціалізується?
Сергій Лозниця є відомим українським режисером, чиї фільми досліджують складні теми історії та соціальних проблем. Який його фільм здобув приз у Каннах?
Фестиваль «Docudays UA» є найбільшим фестивалем документального кіно в Україні та показує фільми на важливі соціальні теми. Чому присвячені ці фільми?
Правда чи хибність про українське кіно
Першу кіностудію в Україні було засновано в Одесі у 1907 році, що зробило це місто одним із центрів кінематографії.
Олександр Довженко знімав лише комедійні фільми, які не мали впливу на світове кіно.
Фільм «Плем'я» знятий повністю на жестовій мові без субтитрів, що є унікальним для світового кінематографу.
Серіал «Слуга народу» доступний лише в Україні і ніколи не перекладався іншими мовами для міжнародної аудиторії.
Одеський міжнародний кінофестиваль проводиться щороку в липні та збирає кіномитців з усього світу.
Українське кіно ніколи не отримувало нагород на престижних міжнародних кінофестивалях.
Фільм «20 днів у Маріуполі» здобув «Оскар» за найкращий документальний фільм у 2024 році.
Кінофестиваль «Молодість» у Києві спеціалізується на дебютних та студентських фільмах молодих режисерів.
Студія «Укранімафільм» ніколи не створювала мультфільмів і займається лише документальним кіно.
Валентин Васянович отримав головний приз Венеційського фестивалю за фільм «Атлантида» у секції «Горизонти».
Сергій Лозниця знімає лише ігрові фільми і ніколи не працював над документальним кіно.
Фільм «Земля» Олександра Довженка входить до списків найкращих фільмів усіх часів за версією багатьох кінокритиків.
Кіно лексика — терміни та визначення
Заповніть пропуски кінолексикою
Олександр Довженко — видатний український . Фільм «Плем'я» здобув три на Каннському фестивалі. фільму «20 днів у Маріуполі» відбулася на кінофестивалі. Серіал «Слуга народу» має багато , кожна по сорок хвилин. Головну роль у фільмі зіграв відомий . Фільм «Атлантида» — це про життя після війни. Для іноземних глядачів фільм показують із . пише текст діалогів для фільму. Одеський збирає режисерів з усього світу. організовує фінансування та виробництво фільму. Фільм за мотивами книги називається . оцінює фільм і пише про нього статтю.
Заповніть текст про українське кіно
Українське кіно має історію. Першу кіностудію в Україні було засновано в у 1907 році. Найвідомішим українським є Олександр Довженко. Його фільм «» вважається світового кіно. Сучасне українське кіно здобуває визнання. Фільм «Плем'я» отримав нагороди на фестивалі. «Атлантида» перемогла у . Документальний фільм «20 днів у Маріуполі» здобув . Серіал «Слуга народу» став феноменом. Головну роль у ньому зіграв . Цей доступний на у багатьох країнах. Одеський проводиться щороку в . Він збирає з усього світу.
Розподіліть за категоріями
Жанри фільмів
Професії в кіно
Кінофестивалі
Українські режисери
Оберіть усі правильні відповіді
Які з цих режисерів є українськими?
Які фільми здобули нагороди на міжнародних кінофестивалях?
Які жанри представлені в українському кіно?
Які кінофестивалі проводяться в Україні?
Які слова пов'язані з виробництвом фільмів?
Які українські серіали стали популярними?
Які нагороди можуть отримати фільми?
Які слова описують людей у кіноіндустрії?
Знайдіть слова, пов'язані з кіно
Натисніть на всі слова, що стосуються кінематографії.
На прем'єрі нового фільму були присутні режисер та головний актор. Критики написали позитивні рецензії про цю драму. Продюсер сказав, що зйомки тривали два роки. Фільм покажуть на кінофестивалі в Одесі.
Складіть речення про українське кіно
Виправте помилки у реченнях про кіно
Олександр Довженко був відомий актор українського кіно.
Перша кіностудія в Україні було засновано у Львові у 1907 році.
Фільм «Плем'я» знятий на англійській мові з українськими субтитрами.
Серіал «Слуга народу» — це історична драма про козацьку добу.
Одеський кінофестиваль проводиться у січні кожного року.
Фільм «Атлантида» отримав «Оскар» за найкращу режисуру.
Сергій Лозниця знімає виключно комедійні фільми для дітей.
Кінофестиваль «Молодість» спеціалізується на фільмах для літніх людей.
Доповніть речення про кіно
Сучасне українське кіно
Перекладіть фрази про кіно
📚 Словник
| Слово | Вимова | Переклад | ЧМ | Примітка |
|---|---|---|---|---|
| акторський | /aktˈɔrsʲkɪj/ | acting (adj) | прикм | |
| аніматор | /animˈatɔr/ | animator | ім | |
| анімаційний | /animat͡sˈijnɪj/ | animated | прикм | |
| анімація | /animˈat͡sija/ | animation | ім | |
| архівний | /arxˈiʋnɪj/ | archival | прикм | |
| берлінале | /bɛrlinˈalɛ/ | Berlinale | ім | |
| валентин | /ʋalɛntˈɪn/ | Valentyn (name) | ім | |
| васянович | /ʋasjanɔʋɪt͡ʃ/ | Vasyanovych (name) | ім | |
| венеційський | /ʋɛnɛt͡sˈijsʲkɪj/ | Venetian | прикм | |
| вразити | /ʋrˈazɪtɪ/ | to impress, to strike (perfective) | дієсл | |
| гвардія | /ɦʋˈardija/ | guard, vanguard | ім | |
| дебютант | /dɛbjutˈant/ | debutant | ім | |
| дебютний | /dɛbˈjutnɪj/ | debut (adj) | прикм | |
| детективний | /dɛtɛktˈɪʋnɪj/ | detective (adj) | прикм | |
| жестовий | /ʒɛstɔʋɪj/ | gesture (adj), sign (language) | прикм | |
| зеленський | /zɛlɛnsʲkɪj/ | Zelenskyy (name) | прикм | |
| зіграти | /ziɦrˈatɪ/ | to play (perfective) | дієсл | |
| канни | /kˈannɪ/ | Cannes | ім | |
| каннський | /kˈannsʲkɪj/ | Cannes (adj) | прикм | |
| київнаукфільм | /kɪjiʋnaukfˈilʲm/ | Kyivnaukfilm | ім | |
| комедійний | /kɔmɛdˈijnɪj/ | comic, comedy (adj) | прикм | |
| конкурсний | /kˈɔnkursnɪj/ | contest (adj), competitive | прикм | |
| конкурувати | /kɔnkuruʋˈatɪ/ | to compete | дієсл | |
| кримінальний | /krɪminˈalʲnɪj/ | criminal | прикм | |
| кінематографія | /kinɛmatɔɦrˈafija/ | cinematography | ім | |
| кінолексика | /kinɔlɛksɪka/ | cinema vocabulary | ім | |
| кіноіндустрія | /kinɔindˈustrija/ | film industry | ім | |
| лозниця | /lɔznˈɪt͡sja/ | Loznitsa (name) | ім | |
| ліцензований | /lit͡sɛnzˈɔʋanɪj/ | licensed | прикм | |
| мирослав | /mɪrɔslˈaʋ/ | Myroslav (name) | ім | |
| митець | /mɪtˈɛt͡sʲ/ | artist | ім | |
| мультфільм | /mulʲtfˈilʲm/ | cartoon, animated film | ім | |
| номінація | /nɔminˈat͡sija/ | nomination | ім | |
| онлайн-перегляд | /ɔnlajn-pɛrˈɛɦljad/ | online viewing | ім | |
| оскар | /ˈɔskar/ | Oscar | ім | |
| плануватися | /planuʋˈatɪsja/ | to be planned | дієсл | |
| показуючи | /pɔkˈazujut͡ʃɪ/ | showing | дієсл | |
| прем'єр | /prɛmˈjɛr/ | premier, first performance | ім | |
| приз | /prɪz/ | prize | ім | |
| режисура | /rɛʒɪsˈura/ | directing | ім | |
| розважальний | /rɔzʋaʒˈalʲnɪj/ | entertaining, amusement (adj) | прикм | |
| розкривати | /rɔzkrɪʋˈatɪ/ | to reveal, to open (imperfective) | дієсл | |
| символізм | /sɪmʋɔlˈizm/ | symbolism | ім | |
| слабошпицький | /slabɔʃpˈɪt͡sʲkɪj/ | Slaboshpytskyi (name) | ім | |
| стрімінговий | /striminɦɔʋɪj/ | streaming (adj) | прикм | |
| сценарист | /st͡sɛnarˈɪst/ | screenwriter | ім | |
| укранімафільм | /ukranimafilʲm/ | Ukranimafilm | ім |