Технології та стартапи
🎯 Чому це важливо?
Від Grammarly до GitLab, від Diia до Ajax Systems — технологічні компанії з України змінюють світ. Понад 300 000 програмістів працюють у цьому секторі, роблячи Україну лідером європейського IT-ринку.
Вступ
Чи знаєте ви, що Україна є одним із найбільших ІТ-хабів Європи? Українські програмісти та підприємці створюють продукти, якими користуються мільйони людей у всьому світі. Від Grammarly до GitLab, від Reface до Ajax Systems — українські технологічні компанії змінюють світ.
У цьому модулі ви дізнаєтеся про:
- Історію та розвиток українського ІТ-сектору
- Відомі українські стартапи та їхніх засновників
- Екосистему технологічних компаній в Україні
- Цифрову трансформацію країни
Ключові слова для обговорення технологій: технології, ІТ, програмування, стартап, інновація, розробник, платформа, цифровий.
🌍 У реальному житті Україна входить до топ-5 країн світу за кількістю ІТ-спеціалістів. Понад 300 000 програмістів працюють в українській ІТ-індустрії, а їхні послуги експортуються до США, Європи та Азії.
Історія та культура
Текст 1: Українська ІТ-індустрія
Українська ІТ-індустрія є однією з найуспішніших галузей економіки країни. Вона почала активно розвиватися у 2000-х роках, коли західні компанії відкрили для себе український потенціал. Сьогодні ІТ-сектор генерує понад п'ять мільярдів доларів щорічного експорту.
Київ, Харків, Львів, Дніпро та Одеса — це головні ІТ-хаби України. У кожному з цих міст працюють десятки тисяч розробників. Вони створюють програмне забезпечення для клієнтів з усього світу: від невеликих стартапів до гігантів на кшталт Google, Microsoft та Amazon.
Українські розробники відомі своїм високим рівнем технічної освіти та креативним підходом до розв'язання проблем. Багато з них вільно володіють англійською, що робить їх цінними партнерами для міжнародних компаній. Крім того, українці часто пропонують інноваційні рішення, які перевершують очікування замовників.
Особливістю українського ІТ-ринку є поєднання аутсорсингу та власних продуктів. Спочатку більшість компаній працювала на замовлення іноземних клієнтів. Але з часом українські підприємці почали створювати власні стартапи, які здобули міжнародне визнання.
Важливим фактором успіху є сильна технічна освіта. Українські університети готують тисячі інженерів та програмістів щороку. Київський політехнічний інститут, Львівська політехніка та Харківський національний університет радіоелектроніки відомі своїми випускниками в технологічній сфері.
Питання для розуміння:
- Коли українська ІТ-індустрія почала активно розвиватися?
- Які головні ІТ-хаби України?
- Чому українські розробники є цінними партнерами для міжнародних компаній?
- Як змінився український ІТ-ринок з часом?
💡 Цікаво знати Україна займає четверте місце у світі за кількістю сертифікованих ІТ-спеціалістів. Українські програмісти регулярно перемагають на міжнародних олімпіадах з програмування.
Сучасність
Текст 2: Українські стартапи світового рівня
Grammarly — це, мабуть, найвідоміший український стартап. Його заснували у 2009 році українці Олексій Шевченко, Макс Литвин та Дмитро Лідер. Сьогодні Grammarly — це провідний сервіс перевірки граматики англійською мовою, яким користуються понад тридцять мільйонів людей щодня. Компанія оцінюється в тринадцять мільярдів доларів, що робить її одним із найдорожчих стартапів світу.
GitLab — ще один глобальний успіх з українським корінням. Дмитро Запорожець, співзасновник компанії, народився в Україні. GitLab — це платформа для розробки програмного забезпечення, яку використовують мільйони програмістів і тисячі компаній по всьому світу. Компанія стала публічною у 2021 році з оцінкою понад десять мільярдів доларів.
Reface — це київський стартап, який створив вірусний застосунок для заміни облич у відео. У 2020 році Reface став одним із найпопулярніших застосунків у світі, набравши понад сто мільйонів завантажень. Технологія штучного інтелекту, розроблена командою, дозволяє створювати реалістичні відео за лічені секунди.
Ajax Systems — харківська компанія, що виробляє розумні системи безпеки. Їхні продукти продаються у понад 130 країнах світу. Ajax Systems — це приклад того, як українська компанія може стати світовим лідером у своїй галузі. Незважаючи на війну, компанія продовжує розвиватися та розширювати виробництво.
Інші відомі українські стартапи включають People.ai (штучний інтелект для продажів), Petcube (камери для домашніх тварин), Preply (онлайн-навчання мов) та MacPaw (програми для Mac). Кожен з цих стартапів залучив мільйони доларів інвестицій від міжнародних венчурних фондів.
Питання для розуміння:
- Хто заснував Grammarly і коли?
- Чим відомий GitLab?
- Що робить застосунок Reface?
- У якій галузі працює Ajax Systems?
🎯 Цікавий факт Засновники Grammarly познайомились у Київському політехнічному інституті. Спочатку вони створили сервіс для перевірки академічних робіт, який згодом перетворився на глобальний продукт.
Успішні українські стартапи
| Компанія | Рік заснування | Галузь | Оцінка |
|---|---|---|---|
| Grammarly | 2009 | Освітні технології | $13 млрд |
| GitLab | 2011 | Розробка ПЗ | $10+ млрд |
| Reface | 2019 | Штучний інтелект | $200+ млн |
| Ajax Systems | 2011 | Безпека | $1+ млрд |
Текст 3: Цифрова трансформація та «Дія»
Україна є лідером цифрової трансформації державних послуг. У 2020 році уряд запустив застосунок «Дія» (Держава і Я) — революційну платформу, що об'єднує цифрові документи та державні послуги в одному застосунку.
Через «Дію» українці можуть отримати цифровий паспорт, водійське посвідчення, студентський квиток та десятки інших документів. Ці цифрові документи мають таку саму юридичну силу, як і паперові. Україна стала першою країною у світі, де цифровий паспорт у смартфоні офіційно визнаний державою.
Крім документів, «Дія» пропонує понад сто державних послуг онлайн. Громадяни можуть зареєструвати бізнес, отримати довідки, подати заяви — усе через смартфон. Це значно спрощує взаємодію з державою та економить час людей. Раніше для отримання довідки треба було стояти у черзі годинами, а тепер це займає кілька хвилин.
Під час повномасштабного вторгнення «Дія» стала критично важливим інструментом. Через неї українці отримували гуманітарну допомогу, реєстрували збитки від війни та навіть повідомляли про переміщення ворожих військ. Застосунок довів свою надійність у найскладніших умовах. Також через «Дію» збирали кошти на допомогу армії та волонтерам.
Проєкт «Дія» отримав міжнародне визнання. Багато країн вивчають український досвід цифрової трансформації як приклад для наслідування. Естонія, Грузія та інші держави запрошують українських спеціалістів для консультацій.
Питання для розуміння:
- Що означає назва «Дія»?
- Які документи можна отримати через «Дію»?
- Чому «Дія» унікальна у світовому масштабі?
- Як «Дія» допомогла під час війни?
🎬 Культурний момент Міністерство цифрової трансформації України — одне з наймолодших міністерств у світі. Його очолив Михайло Федоров, якому на момент призначення було лише 28 років.
Хронологія розвитку українських технологій
| Рік | Подія |
|---|---|
| 2000-і | Початок ІТ-аутсорсингу в Україні |
| 2009 | Заснування Grammarly у Києві |
| 2011 | Створення GitLab та Ajax Systems |
| 2019 | Створення Мінцифри, запуск «Дії» |
| 2020 | Reface набирає 100 млн завантажень |
| 2021 | GitLab виходить на біржу |
| 2022 | «Дія» допомагає під час війни |
Практика
У цьому розділі ви закріпите знання про українські технології та стартапи через різноманітні вправи.
Корисні фрази для обговорення технологій
Ось приклади речень, які можна використовувати при обговоренні українських технологій:
- Ця компанія розробляє програмне забезпечення для міжнародних клієнтів.
- Український стартап залучив мільйони доларів венчурного капіталу.
- Застосунок «Дія» спрощує отримання державних послуг онлайн.
- Багато програмістів працюють віддалено з коворкінгів.
- Кібербезпека стає все важливішою галуззю в сучасному світі.
- Штучний інтелект змінює підходи до розв'язання складних проблем.
- Цифрова трансформація допомагає економити час громадян.
- Українські розробники відомі своєю технічною майстерністю.
Порівняння ІТ-хабів України
| Місто | Спеціалізація | Відомі компанії |
|---|---|---|
| Київ | Фінтех, стартапи | Grammarly, Reface |
| Харків | Безпека, аутсорсинг | Ajax Systems, NIX |
| Львів | Аутсорсинг, дизайн | SoftServe, Eleks |
| Дніпро | Космічні технології | Firefly Aerospace |
| Одеса | Веб-розробка | Lohika, DataArt |
Вправи включають:
- Перевірку розуміння текстів про українську ІТ-індустрію
- Роботу з технічною лексикою
- Аналіз інформації про українські стартапи
- Порівняння цифрових послуг
Виконайте вправи в розділі «Вправи», щоб перевірити своє розуміння теми.
Документи в «Дії»
| Документ | Опис |
|---|---|
| Цифровий паспорт | Повний аналог паперового паспорта |
| Водійське посвідчення | Права водія у смартфоні |
| Студентський квиток | Для учнів та студентів |
| Свідоцтво про народження | Для дітей |
| ІПН | Ідентифікаційний номер платника податків |
Продукція
Діалог 1: Обговорення українських технологій
Олена: Ти чула про українську компанію Grammarly? Мій американський колега каже, що користується нею щодня.
Тарас: Звичайно! Це один із найуспішніших українських стартапів. Його заснували у Києві, а зараз компанія коштує мільярди доларів.
Олена: Дивовижно! А які ще українські технологічні компанії ти знаєш?
Тарас: Ajax Systems з Харкова — вони роблять системи безпеки для всього світу. І Reface — той застосунок, де можна міняти обличчя у відео.
Олена: Правда, я бачила рекламу Reface! Не знала, що це українська компанія.
Тарас: Багато хто не знає. Українські програмісти створюють продукти, якими користується весь світ.
Діалог 2: Розмова про «Дію»
Максим: Ти вже встановив застосунок «Дія»?
Наталія: Так, давно! Там у мене паспорт, водійське посвідчення, навіть COVID-сертифікат був.
Максим: І це все має юридичну силу?
Наталія: Абсолютно. Можеш показувати цифровий паспорт у банку, на пошті, в аеропорту — скрізь.
Максим: Чув, що Україна перша в світі зробила такий цифровий паспорт.
Наталія: Так, і багато країн тепер вивчають український досвід. Навіть Естонія, яка вважається лідером у цифровізації, цікавиться «Дією».
Максим: Круто! Треба і мені все налаштувати.
Діалог 3: Кар'єра в ІТ
Андрій: Думаю вступати на факультет комп'ютерних наук. Як вважаєш, це перспективно?
Софія: Безумовно! ІТ — одна з найкраще оплачуваних галузей в Україні. Хороші розробники заробляють більше, ніж лікарі чи юристи.
Андрій: А яку спеціалізацію краще обрати?
Софія: Зараз популярні штучний інтелект, кібербезпека та розробка мобільних застосунків. Але важливо обрати те, що тобі цікаво.
Андрій: А як щодо роботи у стартапі чи великій компанії?
Софія: У стартапі більше свободи та можливостей для росту. У великій компанії — стабільність та структурований розвиток. Обидва варіанти мають свої переваги.
Діалог 4: Коворкінг у Києві
Ірина: Де ти зараз працюєш? У офісі чи вдома?
Олег: Ні, я працюю в коворкінгу біля Хрещатика. Там зручно: швидкий інтернет, кава, переговорні кімнати.
Ірина: Скільки коштує місце?
Олег: Залежить від пакету. Гнучке місце — близько п'яти тисяч гривень на місяць. Фіксований стіл — дорожче.
Ірина: А хто там зазвичай працює?
Олег: Програмісти, дизайнери, маркетологи — переважно фрілансери та люди зі стартапів. Гарна атмосфера, можна знайти нових клієнтів чи партнерів.
Ірина: Цікаво! Можливо, теж спробую.
🌍 У реальному житті У Києві, Львові та Харкові працюють десятки коворкінгів. Найвідоміші мережі — Creative Quarter, iHub та Chasopys. Вони стали центрами технологічної спільноти.
📋 Підсумок — Майбутнє за технологіями
У цьому модулі ви дізналися про українську технологічну індустрію:
Ключові теми:
- Україна — один із найбільших ІТ-хабів Європи з понад 300 000 спеціалістів
- Grammarly, GitLab, Reface, Ajax Systems — українські стартапи світового рівня
- «Дія» — революційний застосунок для цифрових документів та послуг
- Київ, Харків, Львів, Дніпро, Одеса — головні технологічні центри
Ключова лексика: технології, ІТ, програмування, розробник, стартап, інновація, застосунок, платформа, цифровий, штучний інтелект, кібербезпека, аутсорсинг, венчурний капітал, коворкінг, онлайн
Тепер ви можете обговорювати українські технології та стартапи українською мовою!
💡 Для подальшого вивчення Читайте українські технологічні новини на AIN.ua, DOU.ua та TechUkraine.eu. Це допоможе розширити словниковий запас та бути в курсі останніх подій в українській ІТ-індустрії.
Український ІТ-сектор продовжує зростати навіть в умовах війни. Багато компаній перевели офіси на захід України або за кордон, але продовжують працювати. Українські розробники демонструють неймовірну стійкість та професіоналізм. Міжнародні партнери цінують цю надійність та продовжують співпрацю з українськими командами. Майбутнє українських технологій виглядає оптимістично.
💬 Українська мудрість «Хто шукає, той знаходить» — ця приказка добре описує дух українських підприємців, які знаходять інноваційні рішення навіть у найскладніших умовах.
Потрібно більше практики?
Ви завершили цей модуль! Ось кілька способів закріпити матеріал:
🔄 Інтеграція знань
- Поєднуйте матеріал цього модуля з попередніми темами
- Створіть mind map зв'язків між різними темами
- Практикуйте використання кількох тем одночасно
🎯 Реальне застосування
- Знайдіть ситуації в житті, де можна використати вивчене
- Читайте українські тексти і шукайте знайомі структури
- Спілкуйтеся з носіями мови, застосовуючи нові знання
🌐 Онлайн-ресурси
Додаткові матеріали для практики B1:
- Українська мова онлайн: https://ukrainian-language.uk
- Словник.ua: https://slovnyk.ua — для перевірки слів
- YouTube канали: Шукайте "українська мова B1" для додаткових уроків
- Мовні обміни: italki, Tandem, HelloTalk для практики з носіями
💡 Порада: Найкращий спосіб закріпити матеріал — використовувати його регулярно. Виділіть 10-15 хвилин щодня для повторення!
🎯 Вправи
Українська ІТ-індустрія
Стаття повідомляє, що українська ІТ-індустрія почала активно розвиватися у 2000-х роках — яка була головна причина цього розвитку?
За даними тексту, скільки мільярдів доларів генерує український ІТ-сектор щорічного експорту, і чому це важливо для економіки країни?
Які п'ять міст текст називає головними ІТ-хабами України, де працюють десятки тисяч розробників програмного забезпечення?
Текст повідомляє, що компанію Grammarly заснували українці у Києві в 2009 році — яку послугу надає цей сервіс мільйонам користувачів?
Згідно з текстом, компанія Grammarly оцінюється в тринадцять мільярдів доларів — хто з українців є одним із засновників цієї компанії?
У тексті йдеться про харківську компанію Ajax Systems, що виробляє розумні системи безпеки — у скількох країнах світу продаються їхні продукти?
Що означає назва застосунку «Дія», і чому цю назву обрали для позначення платформи державних цифрових послуг України?
Текст стверджує, що Україна стала першою країною у світі, де офіційно визнаний певний цифровий документ — про який документ ідеться?
Згідно з текстом, скільки державних послуг можна отримати онлайн через застосунок «Дія», що значно спрощує взаємодію громадян з державою?
У тексті йдеться про вік Михайла Федорова на момент його призначення на посаду міністра цифрової трансформації — скільки йому було років?
Скільки ІТ-спеціалістів працює в українській ІТ-індустрії, і до яких регіонів світу експортуються їхні послуги, за даними тексту?
Яке місце у світі займає Україна за кількістю сертифікованих ІТ-спеціалістів, згідно з інформацією про досягнення українських програмістів?
Факти про українські технології
Компанію Grammarly заснували у Києві в 2009 році троє українців — Олексій Шевченко, Макс Литвин та Дмитро Лідер.
GitLab — це українська компанія, яка повністю заснована і працює лише в Україні без міжнародного присутства.
Застосунок Reface з Києва став одним із найпопулярніших застосунків у світі, набравши понад сто мільйонів завантажень у 2020 році.
Ajax Systems — це київська компанія, що виробляє програмне забезпечення для бухгалтерського обліку та фінансового менеджменту.
Цифровий паспорт у застосунку «Дія» має таку саму юридичну силу, як і паперовий паспорт громадянина України.
Через застосунок «Дія» можна лише переглядати документи, але не можна отримувати державні послуги онлайн без відвідування офісів.
Під час повномасштабного вторгнення застосунок «Дія» використовувався для отримання гуманітарної допомоги та реєстрації збитків від війни.
Усі українські ІТ-компанії працюють виключно на аутсорсингу та не створюють власних продуктів для міжнародного ринку.
Засновники Grammarly познайомились у Київському політехнічному інституті та спочатку створили сервіс для перевірки академічних робіт.
Естонія, яка вважається лідером у цифровізації, вивчає український досвід застосунку «Дія» як приклад для наслідування.
Коворкінг у Києві коштує близько п'яти тисяч гривень на місяць за гнучке місце без фіксованого робочого столу.
Міністерство цифрової трансформації України є одним із найстаріших міністерств у країні та було створено ще за часів СРСР.
Компанії та їхні продукти
Технічна лексика
Grammarly — це найвідоміший український . Українські відомі своїм високим рівнем технічної освіти. Ajax Systems виробляє розумні системи . «Дія» — це революційна для цифрових документів. Через «Дію» можна отримати цифровий . Київ, Харків, Львів — це головні ІТ- України. Штучний — одна з популярних спеціалізацій в ІТ. Багато розробників працюють у замість офісу. Reface — це застосунок для заміни у відео. ІТ-сектор генерує мільярди доларів щорічного . Венчурний інвестує гроші у стартапи. Фріланс — це вільна , незалежна робота.
Українська технологічна революція
Україна є одним із найбільших ІТ- Європи. Понад триста тисяч працюють в українській . Найвідоміший український стартап — це , який перевіряє граматику англійською . Компанію заснували українці в . Застосунок "" об'єднує цифрові та державні послуги. Через нього можна отримати цифровий . Україна стала країною у світі з офіційно визнаним цифровим паспортом у . Це приклад успішної цифрової . Головні ІТ-хаби України — Київ, , Львів, Дніпро та .
Категорії в ІТ
Компанії та стартапи
Спеціалізації в ІТ
ІТ-міста України
Типи зайнятості
Речення про технології
Помилки про технології
Grammarly — це російська компанія з офісом у Москві.
Застосунок «Дія» дозволяє тільки переглядати документи.
Ajax Systems — це львівська компанія, що виробляє системи безпеки.
В Україні працює близько п'ятдесят тисяч програмістів.
Михайлу Федорову було 45 років, коли він став міністром цифрової трансформації.
Reface — це застосунок для перекладу текстів різними мовами.
Україна займає перше місце у світі за кількістю ІТ-спеціалістів.
Коворкінг — це приватний офіс для однієї компанії.
Знайдіть технічні терміни
Натисніть на всі слова, пов'язані з технологіями та ІТ-індустрією.
Українські розробники створюють програмне забезпечення для клієнтів. Вони працюють у стартапах та великих компаніях. Програмісти використовують платформи для розробки. Інновації змінюють світ.
Українські ІТ-досягнення
Які компанії мають українське походження або засновників-українців?
Які документи можна отримати через застосунок «Дія»?
Які міста є головними ІТ-хабами України?
Які спеціалізації популярні в українській ІТ-індустрії?
Які переваги має робота у стартапі порівняно з великою компанією?
Що пропонує застосунок «Дія» крім цифрових документів?
Які особливості українських розробників роблять їх цінними партнерами?
Які фактори сприяли розвитку українського ІТ-сектору?
Доповніть речення про технології
Українська ІТ-революція
Перекладіть фрази про технології
📚 Словник
| Слово | Вимова | Переклад | ЧМ | Примітка |
|---|---|---|---|---|
| аутсорсинг | /autsˈɔrsɪnɦ/ | outsourcing | ім | |
| венчурний | /ʋˈɛnt͡ʃurnɪj/ | venture (adj) | прикм | |
| водійський | /ʋɔdˈijsʲkɪj/ | driver's | прикм | |
| ворожий | /ʋɔrˈɔʒɪj/ | hostile | прикм | |
| вступати | /ʋstupˈatɪ/ | to enter (a club/university) | дієсл | |
| військо | /ʋˈijsʲkɔ/ | army, troops | ім | |
| галуззя | /ɦalˈuzzja/ | branches | ім | |
| грузія | /ɦrˈuzija/ | Georgia (country) | ім | |
| гуманітарний | /ɦumanitˈarnɪj/ | humanitarian | прикм | |
| дивовижно | /dɪʋɔʋˈɪʒnɔ/ | wonderfully, amazingly | присл | |
| експортуватися | /ɛkspɔrtuʋˈatɪsja/ | to be exported | дієсл | |
| естонія | /ɛstˈɔnija/ | Estonia | ім | |
| завантаження | /zaʋantˈaʒɛnnja/ | loading, download | ім | |
| запустити | /zapustˈɪtɪ/ | to launch, to start | дієсл | |
| коворкінг | /kɔʋɔrkinɦ/ | coworking | ім | |
| кібербезпека | /kibɛrbɛzpɛka/ | cybersecurity | ім | |
| литвин | /lɪtʋˈɪn/ | Lytvyn (name/person) | ім | |
| лічений | /lˈit͡ʃɛnɪj/ | counted, few | прикм | |
| макс | /maks/ | Max (name) | ім | |
| набравши | /nabrˈaʋʃɪ/ | having collected/dialed | дієсл | |
| надійність | /nadˈijnistʲ/ | reliability | ім | |
| наймолодший | /najmɔlˈɔdʃɪj/ | the youngest | прикм | |
| налаштувати | /nalaʃtuʋˈatɪ/ | to set up, to configure | дієсл | |
| наслідування | /naslˈiduʋannja/ | imitation, following | ім | |
| онлайн-навчання | /ɔnlajn-naʋt͡ʃˈannja/ | online learning | ім | |
| оплачуваний | /ɔplˈat͡ʃuʋanɪj/ | paid | прикм | |
| очолити | /ɔt͡ʃˈɔlɪtɪ/ | to lead, to head | дієсл | |
| переговорний | /pɛrɛɦɔʋˈɔrnɪj/ | negotiating (adj) | прикм | |
| перетворитися | /pɛrɛtʋɔrˈɪtɪsja/ | to transform (oneself) | дієсл | |
| перспективно | /pɛrspɛktˈɪʋnɔ/ | promisingly | присл | |
| посвідчення | /pɔsʋˈidt͡ʃɛnnja/ | ID, certificate | ім | |
| програмування | /prɔɦramuʋˈannja/ | programming | ім | |
| реєструвати | /rɛjɛstruʋˈatɪ/ | to register (imperfective) | дієсл | |
| спеціалізація | /spɛt͡sializˈat͡sija/ | specialization | ім | |
| співзасновник | /spiʋzasnˈɔʋnɪk/ | co-founder | ім | |
| тринадцять | /trɪnˈadt͡sjatʲ/ | thirteen | num | |
| федоров | /fˈɛdɔrɔʋ/ | Fedorov (name) | ім | |
| фрілансер | /frilansɛr/ | freelancer | ім | |
| цікавитися | /t͡sikˈaʋɪtɪsja/ | to be interested in | дієсл | |
| іт-спеціаліст | /it-spɛt͡sialˈist/ | IT specialist | ім | |
| іт-хаб | /it-xab/ | IT hub | ім | |
| іт-індустрія | /it-indˈustrija/ | IT industry | ім |