Skip to main content

Безособові конструкції на -но/-то

🎯 Чому це важливо?

Конструкції з -но/-то — це візитна картка офіційно-ділового стилю української мови. Коли ви чуєте "Рішення прийнято" або "Засідання оголошено закритим", ви одразу розумієте: це офіційне повідомлення. Оволодіння цією формою відкриває двері до розуміння документів, законів і офіційних оголошень.

Вступ

Офіційне повідомлення Верховної Ради України

Сьогодні на пленарному засіданні Верховної Ради України прийнято низку важливих законодавчих актів. Зокрема, затверджено державний бюджет на наступний рік. Під час голосування встановлено необхідну кількість голосів для ухвалення рішення.

Крім того, підписано меморандум про співпрацю з міжнародними партнерами. У документі визначено основні напрямки економічного розвитку. Передбачено значні інвестиції в інфраструктуру та освіту.

Також оголошено про початок реформи системи охорони здоров'я. Схвалено концепцію розвитку медичної галузі. Направлено відповідні законопроекти до профільних комітетів для подальшого розгляду.

Наприкінці засідання зареєстровано кілька депутатських запитів. Відхилено пропозицію про перенесення голосування. Засідання завершено о 18:00.


Аналіз:

  1. Знайдіть усі форми на -но/-то в тексті. Скільки їх?
  2. Зверніть увагу: чи є підмет у цих реченнях?
  3. В якому відмінку стоять іменники після -но/-то?
  4. Який регістр мови представлено в цьому тексті?

💡 Важливе спостереження

Зверніть увагу: у тексті немає слів "ми прийняли", "депутати затвердили", "голова підписав". Замість цього — безособові форми: "прийнято", "затверджено", "підписано". Це створює враження об'єктивності та офіційності.


Пояснення

Утворення форм -но/-то

Форми -но/-то утворюються від пасивних дієприкметників минулого часу шляхом заміни закінчення:

Від дієприкметників на -ний → -но:

ДієприкметникФорма -ноПриклад
прийнятийприйнятоРішення прийнято.
затвердженийзатвердженоБюджет затверджено.
підписанийпідписаноУгоду підписано.
визначенийвизначеноДату визначено.
забезпеченийзабезпеченоФінансування забезпечено.
виконанийвиконаноРоботу виконано.
завершенийзавершеноПроєкт завершено.

Від дієприкметників на -тий → -то:

ДієприкметникФорма -тоПриклад
відкритийвідкритоЗасідання відкрито.
закритийзакритоСправу закрито.
прийнятийприйнятоЗакон прийнято.
розпочатийрозпочатоРеформу розпочато.
зафіксованийзафіксованоПорушення зафіксовано.

📊 Статистика регістру

За даними корпусу української мови, форми -но/-то становлять понад 85% усіх пасивних конструкцій в офіційно-діловому стилі. У розмовному мовленні вони практично не зустрічаються.

Історична довідка

Форми на -но/-то мають давнє походження в українській мові. Вони розвинулися з коротких форм пасивних дієприкметників, які в давньоруській мові існували поряд із повними формами. Якщо повні форми (написаний, зроблений) зберегли здатність узгоджуватися з іменниками, то короткі форми (написано, зроблено) втратили цю здатність і стали незмінними.

Цікаво, що в інших слов'янських мовах ці форми розвивалися по-різному. У російській мові короткі форми дієприкметників зберегли узгодження (книга написана, письмо написано). В українській же мові форми на -но/-то повністю втратили зв'язок із родом і числом, ставши справжніми безособовими конструкціями.

🌍 Мовознавчий факт

Українські форми на -но/-то унікальні серед слов'янських мов. Жодна інша слов'янська мова не розвинула настільки послідовної системи безособового пасиву. Це одна з характерних рис, що відрізняють українську мову від близькоспоріднених російської та білоруської.

🎯 Прислів'я та приказки

В українській народній мудрості форми на -но/-то теж зустрічаються:

  • "Сказано — зроблено." (Що обіцяно, те виконано.)
  • "Уже й сани запряжено." (Усе готово до дії.)
  • "Не для того посіяно, щоб не жато." (Кожна праця має результат.)

Ці вислови демонструють, що форми -но/-то мають глибоке коріння в українській мові, хоча в сучасному вжитку асоціюються переважно з офіційним стилем.

Семантичні відтінки

Вибір між різними пасивними конструкціями несе не лише стилістичне, але й семантичне навантаження:

Форма -но/-то (безособова):

  • Акцент на результаті дії
  • Абстрагування від конкретного виконавця
  • Констатація факту без емоційного забарвлення

Форма з дієприкметником (-ний/-тий):

  • Акцент на стані об'єкта
  • Можливість вказати на виконавця
  • Більша описовість

Порівняйте:

  • "Книгу видано" — констатація факту
  • "Книга видана відомим видавництвом" — опис з деталями

Граматичні особливості

1. Відсутність узгодження

Форми -но/-то не узгоджуються з жодним словом у реченні. Вони завжди мають однакову форму, незалежно від роду чи числа об'єкта:

Об'єктПрикладПорівняйте з дієприкметником
Чоловічий рідЗакон прийнято.Закон прийнятий.
Жіночий рідУгоду підписано.Угода підписана.
Середній рідРішення затверджено.Рішення затверджене.
МножинаДокументи отримано.Документи отримані.

2. Об'єкт у знахідному відмінку

На відміну від конструкцій з дієприкметниками (-ний/-тий), де підмет стоїть у називному відмінку, у конструкціях з -но/-то об'єкт виражається знахідним відмінком:

Конструкція з дієприкметникомКонструкція з -но/-то
Книга (Н.в.) написана.Книгу (Зн.в.) написано.
Закон (Н.в.) прийнятий.Закон (Зн.в.) прийнято.
Рішення (Н.в.) ухвалене.Рішення (Зн.в.) ухвалено.

⚠️ Поширена помилка

❌ Неправильно: "Книга написано." (називний відмінок) ✅ Правильно: "Книгу написано." (знахідний відмінок)

Запам'ятайте: після -но/-то завжди знахідний відмінок!

3. Відсутність агента

Конструкції з -но/-то є безособовими — вони не вказують на виконавця дії. Це створює ефект об'єктивності та безпристрасності:

З агентом (рідко)Без агента (типово)
Книгу написано автором.Книгу написано.
Рішення прийнято урядом.Рішення прийнято.

🎯 Регістр має значення

Порівняйте один і той самий зміст у різних стилях:

Офіційний: "Засідання оголошено закритим." Розмовний: "Засідання закрили." Нейтральний: "Засідання було закрите."

Кожен стиль доречний у своєму контексті. Офіційний — для документів, розмовний — для побутової комунікації.


Регістрова варіація

Де використовуються форми -но/-то

КонтекстПрикладЧастота
Законодавчі актиЗакон прийнято Верховною Радою.Дуже висока
Офіційні документиНаказ видано директором.Дуже висока
ОголошенняЗасідання оголошено відкритим.Висока
Новини (заголовки)Угоду підписано.Висока
Наукові текстиЕксперимент завершено.Середня
Розмовне мовлення(не використовується)Дуже низька

Порівняння з іншими пасивними формами

СитуаціяФорма -но/-тоФорма -сяФорма 3-я ос. мн.
Офіційний документРішення прийнято. ✓Рішення приймається.Рішення прийняли.
Науковий текстЕксперимент завершено.Експеримент проводиться. ✓Експеримент завершили.
Розмова(не типово)Книга читається легко.Мені сказали. ✓

📰 У пресі

Заголовки українських ЗМІ часто використовують -но/-то для лаконічності:

  • "Угоду підписано" (замість "Сторони підписали угоду")
  • "Реформу розпочато" (замість "Уряд розпочав реформу")
  • "Справу закрито" (замість "Суд закрив справу")

Офіційні формули

В українському діловодстві існують усталені формули з -но/-то, які варто знати:

Початок документів:

  • "Відповідно до чинного законодавства встановлено..."
  • "На підставі поданих документів прийнято рішення..."
  • "За результатами розгляду ухвалено..."

Завершення документів:

  • "Наказ видано у двох примірниках."
  • "Рішення набирає чинності з моменту підписання."
  • "Засідання оголошено закритим."

Протоколи засідань:

  • "СЛУХАЛИ: ... Доповідь заслухано."
  • "УХВАЛИЛИ: ... Рішення прийнято одноголосно."
  • "Голосування проведено. Результати: за — 25, проти — 3."

🏛️ У державних установах

Коли ви подаєте документи до державних органів, звертайте увагу на офіційні відповіді. Типова структура: "Вашу заяву зареєстровано за номером... Рішення буде прийнято протягом... Відповідь надіслано..."

🎬 У кіно та літературі

Форми -но/-то часто використовуються в художніх творах для створення офіційного або іронічного ефекту. У фільмі "Службовий роман" (українське озвучення) секретарка каже: "Наказ підписано", створюючи атмосферу бюрократичної комунікації. У романах Юрія Андруховича пародійні "офіційні повідомлення" з формами -но/-то висміюють радянську бюрократію.

🇺🇦 Культурний момент

24 серпня 1991 року Верховна Рада в Києві ухвалила Акт проголошення незалежності України. Історичний документ містить численні форми -но/-то: "проголошено незалежність України", "створено самостійну українську державу". На вулиці Грушевського в будівлі парламенту було прийнято рішення, яке змінило долю мільйонів людей. Ці офіційні конструкції надають тексту урочистості та історичної ваги. Коли ви відвідаєте Київ, зверніть увагу на меморіальні таблиці: майже всі вони написані саме у формі -но/-то.

🇺🇦 Культурний момент

У Львові, культурній столиці Західної України, традиція офіційного українського діловодства ніколи не переривалася. На фасаді Ратуші на площі Ринок можна побачити написи типу "Відреставровано у 2000 році", "Відбудовано після пожежі". Ці написи демонструють живу традицію використання форм -но/-то в публічному просторі. Львів'яни пишаються чистотою своєї офіційної мови.

🇺🇦 Культурний момент

В Одесі на Приморському бульварі встановлено пам'ятник Дюку де Рішельє, на постаменті якого написано: "Встановлено на честь засновника міста". Подібні написи з формами -но/-то можна знайти на історичних будівлях по всій Україні — від Карпат до Донеччини, від Чернігова до Криму. Вони становлять частину офіційного українського культурного ландшафту.

Складні випадки

Іноді вибір між формами не очевидний. Розглянемо кілька складних ситуацій:

Випадок 1: Наявність агента

Теоретично форми -но/-то можуть вживатися з агентом в орудному відмінку:

  • "Листа написано секретарем."

Однак на практиці це рідко зустрічається. Якщо агент важливий, краще використати дієприкметник:

  • "Лист, написаний секретарем, надіслано адресатові."

Випадок 2: Ланцюг дій

У послідовності дій форми -но/-то створюють ефект офіційного звіту:

  • "Документи підготовлено, погоджено та подано на розгляд."
  • "Засідання відкрито, доповідь заслухано, рішення прийнято."

Випадок 3: Заперечення

При запереченні використовується частка "не":

  • "Рішення не прийнято." (нейтрально)
  • "Рішення так і не прийнято." (з відтінком незадоволення)

Як обрати?

Схема вибору пасивної форми

Питання 1: Який стиль тексту?

  • Офіційно-діловий → -но/-то
  • Науковий → -ся або -но/-то
  • Розмовний → 3-я особа множини

Питання 2: Чи важливий агент?

  • Агент неважливий або невідомий → -но/-то
  • Агент важливий → дієприкметник (-ний/-тий)

Питання 3: Який ефект потрібен?

  • Об'єктивність, офіційність → -но/-то
  • Опис процесу → -ся
  • Невимушеність → 3-я особа множини

💡 Практична порада

Якщо ви пишете офіційний документ, лист до установи або заяву — використовуйте форми -но/-то. Це стандарт українського офіційно-ділового стилю.


Типові помилки

Помилка 1: Неправильний відмінок об'єкта

Неправильно: Книга написано. ✅ Правильно: Книгу написано.

Чому? Форма -но/-то вимагає знахідного відмінка для об'єкта.

Помилка 2: Спроба узгодження

Неправильно: Книги написані. (якщо маємо на увазі -но/-то) ✅ Правильно: Книги написано. (без узгодження)

Чому? Форма -но/-то не змінюється, на відміну від дієприкметників.

Помилка 3: Використання в розмовному стилі

Неприродно: "Чай мені налито." ✅ Природно: "Мені налили чаю."

Чому? У розмовному мовленні форми -но/-то звучать надто офіційно.

Помилка 4: Плутання з дієприкметником

Змішування: Рішення прийняте парламентом. (дієприкметник + агент з -но/-то) ✅ Дієприкметник: Рішення, прийняте парламентом, набуло чинності. ✅ -но/-то: Рішення прийнято. (без агента — типовіше)

Помилка 5: Використання -но/-то з недоконаним видом

Неправильно: Роботу виконувано. (недоконаний вид) ✅ Правильно: Роботу виконано. (доконаний вид)

Чому? Форми -но/-то утворюються від дієприкметників доконаного виду, які виражають завершену дію.

Помилка 6: Невідповідність часу

Неприродно: Завтра буде прийнято рішення. (хоча граматично можливо) ✅ Природніше: Завтра рішення буде прийнято. / Завтра приймуть рішення.

Порада: Для майбутнього часу конструкція "буде + -но/-то" звучить формально. У більшості контекстів краще використовувати активну форму.


Діалоги

Діалог 1: На засіданні

Головуючий: Доповідь заслухано. Які є запитання?

Депутат: Чи затверджено вже бюджет комітету?

Головуючий: Так, бюджет затверджено на минулому засіданні.

Депутат: А документи підготовлено?

Головуючий: Усі документи підготовлено та направлено до секретаріату.

Діалог 2: В офісі

Керівник: Звіт завершено?

Підлеглий: Так, звіт завершено та відправлено на перевірку.

Керівник: Добре. А наказ підписано?

Підлеглий: Наказ підписано директором сьогодні вранці.

Діалог 3: У суді

Суддя: Справу розглянуто. Рішення прийнято.

Адвокат: Чи зафіксовано всі докази?

Суддя: Так, докази зафіксовано належним чином.

Адвокат: Провадження завершено?

Суддя: Судове провадження завершено. Засідання закрито.

Діалог 4: На прес-конференції

Журналіст: Чи підписано угоду з інвесторами?

Речник: Так, угоду підписано вчора ввечері.

Журналіст: Умови оприлюднено?

Речник: Основні умови оприлюднено. Деталі буде опубліковано найближчим часом.

Діалог 5: У банку

Клієнт: Мою заяву розглянуто?

Менеджер: Так, заяву розглянуто та схвалено.

Клієнт: Кошти вже перераховано?

Менеджер: Кошти перераховано на ваш рахунок сьогодні.

Діалог 6: У міністерстві

Відвідувач: Добрий день. Чи отримано мою скаргу?

Чиновник: Так, скаргу зареєстровано третього числа.

Відвідувач: А відповідь уже підготовлено?

Чиновник: Відповідь підготовлено та надіслано на вашу електронну адресу.

Відвідувач: Дякую. Чи можна отримати копію?

Чиновник: Звичайно. Копію видано. Ось ваш документ.

Діалог 7: На телебаченні (новини)

Ведучий: Сьогодні Кабінетом Міністрів затверджено нову стратегію розвитку.

Кореспондент: Так, документ підписано після тривалого обговорення.

Ведучий: Чи оприлюднено деталі?

Кореспондент: Повний текст опубліковано на урядовому порталі. Також анонсовано прес-конференцію на завтра.


Трансформації

Завдання 1: Активний → Пасивний стан

Перетворіть активні речення на безособові пасивні з -но/-то:

  1. Парламент ухвалив закон. → Закон ухвалено.
  2. Директор підписав наказ. → Наказ підписано.
  3. Комісія розглянула справу. → Справу розглянуто.
  4. Уряд затвердив програму. → Програму затверджено.
  5. Суд виніс рішення. → Рішення винесено.
  6. Комітет схвалив пропозицію. → Пропозицію схвалено.
  7. Секретар зареєстрував документ. → Документ зареєстровано.
  8. Редактор виправив помилки. → Помилки виправлено.
  9. Президент оголосив указ. → Указ оголошено.
  10. Рада відхилила проєкт. → Проєкт відхилено.

Завдання 2: Вибір регістру

Яку форму ви оберете для кожної ситуації?

СитуаціяРегістрВаша форма
Офіційний лист до міністерстваофіційнийЗаяву направлено.
Розмова з другомрозмовнийМені сказали.
Стаття в газетіпубліцистичнийРішення прийнято. / Рішення прийняли.
Наукова доповідьнауковийЕксперимент завершено. / Експеримент проведено.
SMS-повідомленнярозмовнийВсе зробили.

Завдання 3: Написання (з Model Answer)

Напишіть офіційне повідомлення (150+ слів) про засідання комітету, використовуючи форми -но/-то мінімум 8 разів.

Зразок відповіді:

Сьогодні проведено чергове засідання комітету з питань освіти та науки. На засіданні розглянуто питання фінансування наукових досліджень. Заслухано доповіді керівників провідних наукових установ.

За результатами обговорення прийнято рішення про збільшення бюджету на 15%. Затверджено план заходів на наступний квартал. Визначено пріоритетні напрямки досліджень у галузі штучного інтелекту та біотехнологій.

Також схвалено пропозицію про створення нового наукового центру. Направлено відповідний проєкт до міністерства для погодження. Встановлено термін подання звітів до кінця місяця.

Наприкінці засідання оголошено дату наступної зустрічі. Засідання завершено о 17:30.


📋 Підсумок

Що ви вивчили

  • Утворення: дієприкметник на -ний → -но, на -тий → -то
  • Граматика: немає узгодження, об'єкт у знахідному відмінку, безособовість
  • Регістр: офіційно-діловий стиль, документи, оголошення
  • Вибір: використовуйте -но/-то для офіційності та об'єктивності

Самоперевірка

  • Я можу утворити форму -но/-то від будь-якого пасивного дієприкметника
  • Я розумію, чому об'єкт стоїть у знахідному відмінку
  • Я знаю, в яких ситуаціях доречно використовувати -но/-то
  • Я можу відрізнити -но/-то від інших пасивних конструкцій

Зв'язок з попередніми модулями

МодульТемаЗв'язок
B2-01Пасивний стан: оглядЗагальна картина 4 форм пасиву
B2-02Пасивні дієприкметники -ний/-тийОснова для утворення -но/-то
B2-03Безособові -но/-тоЦей модуль
B2-04Зворотний пасив -сяНаступна форма пасиву

Потрібно більше практики?

Ви завершили цей модуль! Ось кілька способів закріпити матеріал:

🔄 Інтеграція знань

  • Поєднуйте матеріал цього модуля з попередніми темами
  • Створіть mind map зв'язків між різними темами
  • Практикуйте використання кількох тем одночасно

🎯 Реальне застосування

  • Знайдіть ситуації в житті, де можна використати вивчене
  • Читайте українські тексти і шукайте знайомі структури
  • Спілкуйтеся з носіями мови, застосовуючи нові знання

🌐 Онлайн-ресурси

Додаткові матеріали для практики B2:

  • Українська мова онлайн: https://ukrainian-language.uk
  • Словник.ua: https://slovnyk.ua — для перевірки слів
  • YouTube канали: Шукайте "українська мова B2" для додаткових уроків
  • Мовні обміни: italki, Tandem, HelloTalk для практики з носіями

💡 Порада: Найкращий спосіб закріпити матеріал — використовувати його регулярно. Виділіть 10-15 хвилин щодня для повторення!

🎯 Вправи

Розуміння конструкцій -но/-то

📝Quiz

Яка форма дієслова типова для офіційно-ділового стилю української мови та вказує на завершену дію без вказівки на виконавця?

У реченні «Рішення прийнято» в якому відмінку стоїть слово «рішення» і чому це важливо для розуміння конструкції?

Яка головна відмінність конструкції «Книгу написано» від «Книга написана» з точки зору граматичної структури речення?

Чому форми -но/-то вважаються безособовими конструкціями і який ефект це створює в офіційних документах?

Від якої форми дієслова утворюються конструкції -но/-то і який морфологічний процес при цьому відбувається?

Яка конструкція є правильною з точки зору норм української мови та офіційно-ділового стилю?

В якому контексті використання форм -но/-то буде найбільш доречним та відповідатиме стилістичним нормам?

Яка трансформація відбувається при переході від речення «Депутати прийняли закон» до «Закон прийнято»?

Чому речення «Мені налито чаю» звучить неприродно в побутовому мовленні і яка альтернатива була б доречнішою?

Яка особливість форм -но/-то робить їх зручними для офіційних оголошень та повідомлень у засобах масової інформації?

Як правильно утворити форму -но від дієприкметника «затверджений» і в якому реченні вона буде вжита правильно?

Яке речення демонструє правильне вживання форми -то, утвореної від дієприкметника на -тий?

Чому в офіційних документах агент дії зазвичай не вказується при використанні форм -но/-то?

Яка стилістична різниця між реченнями «Рішення прийнято» та «Рішення прийняте комітетом»?

У яких типах текстів форми -но/-то зустрічаються найчастіше згідно з даними корпусу української мови?

Яка форма пасиву більш типова для розмовного українського мовлення, коли ми хочемо сказати, що хтось щось зробив?

Утворення форм -но/-то

📝Complete the Passage

Закон про освіту Верховною Радою минулого тижня після тривалого обговорення. Офіційну угоду між двома державами на найвищому рівні під час саміту. Державний бюджет на наступний фінансовий рік урядом та передано на голосування. Усі необхідні документи для подання заяви та передано до секретаріату. Результати наукового експерименту у провідному міжнародному журналі. Точну дату проведення конференції на засіданні оргкомітету. Фінансування проєкту з розвитку інфраструктури з державного бюджету. Усі завдання першого етапу проєкту вчасно та з високою якістю. Роботу над новим законопроєктом ще минулого місяця. Термін подання документів до кінця поточного кварталу. Дію попереднього договору у зв'язку з порушенням умов. Пропозицію опозиції щодо перенесення голосування більшістю голосів. Усі запити громадян та направлено до відповідних відділів. Порушення правил дорожнього руху камерами відеоспостереження. Новий проєкт концепції реформи на засіданні кабінету міністрів. Справу у зв'язку з відсутністю доказів вини підозрюваного.

Виправлення відмінкових помилок

🔍Find and Fix
Step 1: Find the error

Книга написано українською мовою відомим письменником.

Step 1: Find the error

Закон прийнято парламентом.

Step 1: Find the error

Угода підписано представниками обох сторін.

Step 1: Find the error

Рішення затверджена на засіданні комітету.

Step 1: Find the error

Документи направлені до міністерства для розгляду.

Step 1: Find the error

Заяву розглянуто та задоволено.

Step 1: Find the error

Проєкт схвалена комісією минулого тижня.

Step 1: Find the error

Звіти подані вчасно до секретаріату.

Step 1: Find the error

Справа закрито за браком доказів.

Step 1: Find the error

Наказ видано директором підприємства.

Step 1: Find the error

Пропозиція відхилена більшістю голосів.

Step 1: Find the error

Результати оголошена на прес-конференції.

Step 1: Find the error

Матеріали передані до архіву на зберігання.

Step 1: Find the error

Реформу розпочато урядом минулого року.

Step 1: Find the error

Умови договору змінені без попередження.

Step 1: Find the error

Кошти перераховані на рахунок отримувача.

Трансформація активних речень

🔗Match Up

Класифікація за регістром

📊Group Sort

Офіційно-діловий стиль

Drop words here

Науковий стиль

Drop words here

Розмовний стиль

Drop words here

Публіцистичний стиль

Drop words here

Побудова речень з -но/-то

🧩Build the Sentence
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...

Граматичні правила -но/-то

⚖️True or False

Форми -но/-то узгоджуються з об'єктом у роді та числі, як звичайні дієприкметники.

Після форм -но/-то об'єкт стоїть у знахідному відмінку, а не в називному.

Форми -но/-то утворюються від пасивних дієприкметників минулого часу.

Конструкції з -но/-то типові для розмовного стилю української мови.

У конструкціях з -но/-то агент дії зазвичай не вказується.

Речення «Книга написано» є граматично правильним.

Форми -но/-то можуть мати різні закінчення залежно від роду об'єкта.

У заголовках новин часто використовують форми -но/-то для лаконічності.

Конструкція «Рішення прийнято» має підмет у називному відмінку.

Форма -то утворюється від дієприкметників на -тий.

Форми -но/-то вживаються в українській мові рідше, ніж в інших слов'янських мовах.

У науковому стилі частіше вживаються конструкції з -ся, ніж з -но/-то.

Можна сказати «Документи направлено» замість «Документи направлені».

Конструкції з -но/-то обов'язково вимагають вказівки на агента дії.

Для множини об'єкта форма -но/-то змінюється на -ні/-ті.

Понад 85% використань -но/-то припадає на офіційно-діловий стиль.

Офіційне повідомлення

📝Complete the Passage

Сьогодні чергове засідання кабінету міністрів. На засіданні питання економічного розвитку. доповідь міністра фінансів. За результатами обговорення рішення про збільшення фінансування. програму підтримки малого бізнесу. пріоритетні напрямки інвестицій. Також проєкт нового закону про підприємництво. його до парламенту на розгляд. термін голосування. Крім того, про початок нової реформи. підготовку відповідних документів. фінансування першого етапу. пропозицію про перенесення засідання. термін подання звітів. Засідання о 18:00. усі прийняті рішення у протоколі.

Знайдіть форми -но/-то

🎯Mark the Words

Натисніть на всі форми -но/-то в тексті.

Вчора на засіданні ради прийнято важливе рішення щодо реформи освіти. Затверджено новий навчальний план, визначено терміни впровадження змін. Крім того, підписано угоду про співпрацю з міжнародними партнерами. Пропозицію опозиції відхилено більшістю голосів. Схвалено альтернативний проєкт, який направлено до профільного комітету. Встановлено термін подання остаточного звіту. Оголошено про завершення першого етапу реформи. Завершено підготовку всіх необхідних документів. Зареєстровано нові нормативні акти. Забезпечено фінансування наступних етапів. Також розпочато консультації з громадськістю. Отримано численні пропозиції від експертів. Виконано всі попередні домовленості. Засідання закрито о 17:00.

Оберіть правильні варіанти

☑️Select All That Apply

Які з наведених речень правильно використовують форму -но/-то?

Рішення прийнята.
Документи подані.
Рішення прийнято.
Документи подано.

В яких контекстах доречно використовувати форми -но/-то?

особистий щоденник
розмова з друзями
офіційні документи
законодавчі акти

Які речення демонструють правильний відмінок об'єкта після -но/-то?

Справа закрито.
Справу закрито.
Книгу написано.
Книга написано.

Які форми утворені правильно?

затверджено (від затверджений)
затвердженно
відкритто
відкрито (від відкритий)

Які характеристики властиві конструкціям з -но/-то?

обов'язкова наявність агента
безособовість
узгодження з об'єктом
відсутність узгодження

Які речення можна використати в офіційному документі?

Угоду підписано.
Нам розказали.
Наказ видано.
Мені сказали.

Які дієприкметники є основою для утворення -но?

відкритий
закритий
зроблений
написаний

Які дієприкметники є основою для утворення -то?

відкритий
закритий
написаний
зроблений

Які ознаки вказують на офіційно-діловий стиль?

відсутність агента
використання -но/-то
емоційна лексика
діалектні форми

Які речення граматично правильні?

Закон прийнято парламентом.
Реформу розпочато.
Закон прийнята.
Реформа розпочата.

В яких типах текстів форми -но/-то найчастіші?

укази
розмовна мова
художня проза
постанови

Які слова правильно стоять у знахідному відмінку?

угоду (після «підписано»)
закон (після «прийнято»)
справу (після «закрито»)
рішення (після «ухвалено»)

Які стилістичні ефекти створюють форми -но/-то?

офіційність
емоційність
невимушеність
об'єктивність

Які речення демонструють типову структуру офіційного повідомлення?

Ми все зробили.
Вони закінчили.
Рішення прийнято.
Засідання завершено.

Які форми є безособовими пасивними конструкціями?

затверджено
затверджується
прийнято
приймається

Які речення можна побачити в заголовках новин?

Угоду підписано.
Уряд почав реформу.
Реформу розпочато.
Вони домовилися.

Переклад офіційним стилем

🇺🇦Translate to Ukrainian
The decision has been made.
The agreement was signed.
The budget has been approved.
The meeting was declared closed.
The case was closed.
The proposal was rejected.
The reform has been started.
The work has been completed.
The results were published.
The order was issued.
The application was registered.
The deadline was extended.
The funding was provided.
The law was adopted.
The project was approved.
The documents were sent.

Виправлення стилістичних помилок

🔍Find and Fix
Step 1: Find the error

Мені сказано про зміни в розкладі. (у розмові)

Step 1: Find the error

Документи направлені до секретаріату. (в офіційному документі)

Step 1: Find the error

Рішення прийнято.

Step 1: Find the error

Нам передано привіт від колег. (у звичайній розмові)

Step 1: Find the error

Закон прийнято Верховною Радою.

Step 1: Find the error

Йому показано нову квартиру. (у побутовій ситуації)

Step 1: Find the error

Угоду укладено на вигідних умовах.

Step 1: Find the error

Нас попередили про затримку.

Step 1: Find the error

Мені пояснено всі деталі угоди. (у звичайному спілкуванні)

Step 1: Find the error

Засідання оголошено закритим.

Step 1: Find the error

Їй розказано про все. (у побуті)

Step 1: Find the error

Бюджет затверджено на засіданні.

Step 1: Find the error

Йому надано відпустку на тиждень.

Step 1: Find the error

Тобі зроблено зауваження. (у неформальній ситуації)

Step 1: Find the error

Проєкт відхилено комісією.

Step 1: Find the error

Мене поінформовано про рішення суду. (у розмові)

Вибір форми за контекстом

✍️Fill in the Blank
В офіційному наказі директора записано, що роботу над проєктом .
У розмові з другом я сказав, що мені вже про цю новину.
У протоколі засідання зафіксовано, що пропозицію більшістю голосів.
Коли я спитав колегу, він відповів, що йому про зміни.
У заголовку новини написано: «Угоду ».
На зустрічі друзів хтось згадав, що їм цікаву історію.
В офіційному повідомленні зазначено, що терміни подачі документів .
У побутовій розмові: «Ти чув? Їм премію!»
У державному акті записано, що нові правила з першого числа.
На перерві колега розповів, що його на нову посаду.
В урядовій постанові зазначається, що фінансування .
Мій друг сказав, що йому відпустку на два тижні.
У судовому рішенні вказано, що справу за браком доказів.
Сусідка розповіла, що їй про підвищення тарифів.
У наказі міністерства записано, що реформу з наступного року.
На вечірці хтось згадав, що їм квитки на концерт.

Повторення (М01-М02)

📝Quiz

Який з чотирьох пасивних станів типовий для офіційно-ділових документів та оголошень?

Яка форма пасиву типова для наукових текстів та опису процесів?

Від якої саме частини мови в українській граматиці зазвичай утворюються пасивні дієприкметники із суфіксами -ний або -тий?

Яке характерне закінчення мають пасивні дієприкметники чоловічого роду в називному відмінку однини?

Чим саме відрізняється конструкція «Книга написана» від безособової форми «Книгу написано» з точки зору структури речення?

Яка з форм пасивного стану є найбільш поширеною та природною в невимушеному усному розмовному мовленні?

З яким відмінком іменника зазвичай узгоджується пасивний дієприкметник, коли він виступає в реченні у функції присудка?

Яку функцію виконують пасивні дієприкметники в реченні типу «Написана книга цікава»?

Який стиль характеризується частим використанням пасивних конструкцій в українській мові?

Яким відмінком іменника зазвичай виражається агент (виконавець) дії при використанні пасивного дієприкметника?

Чотири основні форми українського пасивного стану відрізняються одна від одної переважно за яким ключовим параметром?

Яке закінчення мають пасивні дієприкметники жіночого роду в називному відмінку однини в українській мові?

Чому англомовним учням важко обирати між формами пасиву в українській мові?

Яка специфічна форма пасиву в українській мові зазвичай підкреслює тривалий процес, а не завершений результат дії?

Від дієслів якого граматичного виду (доконаного чи недоконаного) зазвичай утворюються пасивні дієприкметники минулого часу?

У якому типі тексту ви найімовірніше побачите речення «Будинок будується вже два роки»?

Пасивний стан у моєму житті

✍️Пасивний стан у моєму житті
Напишіть короткий текст (100-150 слів) про важливу подію у вашому житті, використовуючи пасивні конструкції. Опишіть, що було зроблено, досягнуто або змінено. Спробуйте використати різні форми пасиву (-но/-то, -ний/-тий) для створення офіційного або урочистого тону.
Слів: 0

📚 Словник

СловоВимоваПерекладЧМПримітка
відхилити/ʋidxɪlˈɪtɪ/дієсл
головуючий/ɦɔlɔʋˈujut͡ʃɪj/прикм
діловодство/dilɔʋˈɔdstʋɔ/ім
комітет/kɔmitˈɛt/ім
направити/naprˈaʋɪtɪ/дієсл
перерахувати/pɛrɛraxuʋˈatɪ/дієсл
провадження/prɔʋˈadʒɛnnja/ім
речник/rˈɛt͡ʃnɪk/ім