Skip to main content

Пасив у контексті — вибір за регістром

Чому це важливо? Знати чотири форми пасиву — це лише половина справи. Справжня майстерність полягає в тому, щоб обрати правильну форму для конкретної ситуації. Офіційний документ вимагає однієї форми, наукова стаття — іншої, а розмова з другом — зовсім іншої. Цей модуль навчить вас автоматично відчувати, яка форма пасує до якого контексту.


Тест: Прочитайте тексти

Прочитайте чотири уривки та визначте, яка пасивна форма використовується в кожному.

Текст 1: Офіційний документ

Рішення про затвердження бюджету на 2025 рік прийнято на засіданні міської ради 15 грудня 2024 року. Зміни до статуту внесено відповідно до пропозицій комітету. Протокол засідання підписано всіма присутніми членами ради. Документи передано до секретаріату для подальшого опрацювання.

Виконання рішення покладено на міського голову. Контроль за виконанням доручено постійній комісії з питань бюджету. Інформацію про хід виконання оприлюднено на офіційному веб-сайті міської ради.

💡 Чи знали ви? Форма -но/-то є унікальною особливістю української мови. На відміну від російської чи польської, українська розвинула цю безособову пасивну конструкцію як стандарт офіційно-ділового стилю. Це одна з рис, що відрізняє українську від інших слов'янських мов.

Текст 2: Наукова стаття

У цьому дослідженні аналізуються лінгвістичні особливості сучасної української преси. Матеріалом для аналізу слугують статті з провідних українських видань за 2023-2024 роки. Дані обробляються за допомогою спеціалізованого програмного забезпечення.

Результати дослідження порівнюються з попередніми студіями в цій галузі. Особлива увага приділяється функціональним стилям та їхнім маркерам. Методологія дослідження базується на принципах корпусної лінгвістики.

Текст 3: Літературний текст

Написаний рукою майстра, цей твір вражає своєю глибиною. Кожне слово — обдумане, кожна метафора — вивірена. Сторінки, пожовклі від часу, зберігають тепло авторських думок.

Образи, створені письменником, живуть у свідомості читачів десятиліттями. Мова твору, збагачена народною мудрістю, звучить актуально й сьогодні. Книга, перевидана багато разів, залишається бестселером.

🎬 Культурний момент У творах Лесі Українки та Івана Франка дієприкметникові пасивні форми створюють особливу поетичну атмосферу. Наприклад, у поемі «Лісова пісня» Леся Українка використовує образи на кшталт «забутий людьми край», «оповитий туманом ліс», щоб передати містичну атмосферу Волині.

Текст 4: Розмовне мовлення

— Ти чув? Сказали, що завтра буде дощ.

— Так, передали по радіо. А ще повідомили, що буде сильний вітер.

Закрили вже той новий ресторан на розі?

— Ні, ще працює. Але кажуть, що невдовзі закриють.

— А що там трапилось? Написали щось у новинах?

Показали по телевізору. Власник має проблеми з документами.

Аналіз:

  • Яка пасивна форма домінує в кожному тексті?
  • Чому саме ця форма є доречною для цього регістру?
  • Як зміниться враження, якщо замінити форму на іншу?

Пояснення

Чотири пасивні форми та їхні регістри

Українська мова має чотири способи вираження пасивного значення. Кожен із них має свою «домівку» — регістр, де він звучить найприродніше.

ФормаКонструкціяТиповий регістрПриклад
-но/-тоіменник (Зн.в.) + дієприслівникОфіційно-діловийНаказ видано.
-сядієслово + -сяНауковий, технічнийДані аналізуються.
-ний/-тийдієприкметникХудожній, книжнийНаписаний твір вражає.
3-тя особа мн.3-тя особа множиниРозмовнийСказали, що буде дощ.

Детальний аналіз кожної форми

1. Форма -но/-то: голос офіційності

Ця форма — візитна картка офіційно-ділового стилю. Вона звучить безособово, категорично, не допускає сумнівів.

Де використовувати:

  • Накази, розпорядження, постанови
  • Протоколи засідань
  • Офіційні листи та звернення
  • Юридичні документи
  • Закони та нормативні акти

Приклади:

  • Рішення прийнято одноголосно.
  • Угоду укладено на п'ять років.
  • Справу закрито за відсутністю доказів.
  • Заяву розглянуто у встановлений термін.

Регістр має значення

Порівняйте:

  • Офіційний: Наказ видано 15 грудня.
  • Розмовний: Наказ видали 15 грудня.
  • Науковий: Наказ видається щорічно.

Всі три речення передають пасивне значення, але тільки перше звучить офіційно.

🌍 У реальному житті Коли ви звертаєтесь до ЦНАПу (Центру надання адміністративних послуг) у Києві, Львові чи будь-якому іншому місті України, усі офіційні відповіді будуть написані з використанням форми -но/-то: «Вашу заяву зареєстровано», «Рішення прийнято», «Документи передано». Знання цієї форми допоможе вам розуміти офіційну кореспонденцію.

2. Форма -ся: голос науки

Рефлексивний пасив із -ся підкреслює процес, а не результат. Це робить його ідеальним для наукового та технічного стилів, де важливо описати, як щось відбувається.

Де використовувати:

  • Наукові статті та дисертації
  • Технічна документація
  • Інструкції та посібники
  • Описи технологічних процесів
  • Медична література

Приклади:

  • Дані збираються протягом року.
  • Експеримент проводиться в лабораторних умовах.
  • Результати перевіряються незалежними експертами.
  • Гіпотеза підтверджується новими доказами.

Статистика регістру

За даними корпусних досліджень, -ся пасив становить понад 70% усіх пасивних конструкцій у наукових текстах. У розмовному мовленні цей показник падає до 15%.

🎯 Цікавий факт У наукових роботах Київського національного університету імені Тараса Шевченка форма -ся використовується майже виключно для опису методології. Коли ви читаєте українські наукові статті, зверніть увагу на фрази типу «досліджується», «аналізується», «порівнюється» — це класичний науковий український стиль.

3. Форма -ний/-тий: голос літератури

Дієприкметникова форма надає тексту книжного, урочистого звучання. Вона дозволяє описати предмет через його «пережиту» дію.

Де використовувати:

  • Художня література
  • Поезія
  • Урочисті промови
  • Публіцистика з елементами художності
  • Описи та характеристики

Приклади:

  • Написана олівцем записка лежала на столі.
  • Забутий світом острів зберігав свої таємниці.
  • Відкриті двері запрошували увійти.
  • Зігріті сонцем квіти розпустилися.

У літературі

«Покинута хата на краю села стояла самотньо, обсаджена старими вербами, оповита туманом спогадів...» — типовий приклад художнього використання дієприкметників.

💡 Чи знали ви? У класичній українській літературі дієприкметники часто використовуються для створення образів рідної землі. Тарас Шевченко в «Кобзарі» описує Україну через образи «розритих могил», «спалених сіл», «политих кров'ю степів». Ці форми несуть глибоке емоційне навантаження та історичну пам'ять народу.

4. Третя особа множини: голос вулиці

Ця форма — найбільш розмовна. Вона не називає дійову особу, але й не звучить офіційно чи книжно.

Де використовувати:

  • Повсякденні розмови
  • Неформальне листування
  • Соціальні мережі
  • Усне мовлення
  • Діалоги в літературі

Приклади:

  • Кажуть, що буде тепло.
  • Мене попросили прийти раніше.
  • Відключили воду на весь день.
  • Передали по новинах, що...

Поширена помилка

Не використовуйте 3-тю особу множини в офіційних документах!

  • ❌ «На засіданні вирішили затвердити бюджет.»
  • ✅ «На засіданні вирішено затвердити бюджет.»

Регістрова варіація

Одна й та сама інформація може бути виражена різними пасивними формами залежно від регістру:

ЗначенняОфіційнийНауковийЛітературнийРозмовний
Прийняти рішенняРішення прийнято.Рішення приймається.Прийняте рішення...Прийняли рішення.
Надіслати документДокумент надіслано.Документ надсилається.Надісланий документ...Надіслали документ.
Закрити справуСправу закрито.Справа закривається.Закрита справа...Закрили справу.
Опублікувати статтюСтаттю опубліковано.Стаття публікується.Опублікована стаття...Опублікували статтю.
Підписати угодуУгоду підписано.Угода підписується.Підписана угода...Підписали угоду.
🏺 Культурний момент

На українському телебаченні та в подкастах ви часто почуєте змішування регістрів. Наприклад, ведучі новин на 1+1 чи «Україна 24» використовують офіційну форму -но/-то для цитування документів, але переходять на розмовну 3-тю особу множини для коментарів. Слухаючи українські медіа, звертайте увагу на ці переходи.

Як обрати правильну форму?

Крок 1: Визначте регістр

Запитайте себе:

  • Це офіційний документ? → -но/-то
  • Це наукова чи технічна праця? → -ся
  • Це художній текст? → -ний/-тий
  • Це розмова чи неформальний текст? → 3-тя особа множини

Крок 2: Врахуйте акцент

  • Акцент на результаті? → -но/-то або -ний/-тий
  • Акцент на процесі? → -ся
  • Акцент на невідомому агенті? → 3-тя особа множини

Крок 3: Перевірте доречність

Прочитайте речення вголос. Чи звучить воно природно для обраного контексту?

Типові помилки

Помилка 1: -ся пасив в офіційних документах

❌ Неправильно: Рішення приймається на засіданні ради. ✅ Правильно: Рішення прийнято на засіданні ради.

Чому? Офіційно-діловий стиль вимагає форми -но/-то для констатації результату.

Помилка 2: -но/-то в розмовному мовленні

❌ Неправильно: Мені сказано, що треба почекати. ✅ Правильно: Мені сказали, що треба почекати.

Чому? У розмовному мовленні форма -но/-то звучить штучно та надмірно офіційно.

Помилка 3: 3-тя особа множини в науковому тексті

❌ Неправильно: У цьому дослідженні проаналізували сто зразків. ✅ Правильно: У цьому дослідженні проаналізовано сто зразків. ✅ Також правильно: У цьому дослідженні аналізуються сто зразків.

Чому? Науковий стиль уникає форм, що натякають на конкретних діячів.

Помилка 4: Змішування регістрів в одному тексті

❌ Неправильно: Рішення прийнято. Його обговорюватимуть завтра. Сказали, що треба поспішати. ✅ Правильно: Рішення прийнято. Його буде розглянуто завтра. Терміни виконання визначено.

Чому? Один текст має зберігати єдність стилю.

🌍 У реальному житті Якщо ви працюєте в українській компанії або маєте справу з українськими партнерами, знання регістрових відмінностей допоможе вам писати професійні електронні листи. Для ділової кореспонденції використовуйте форму -но/-то: «Вашу пропозицію отримано», «Контракт підготовлено», «Зустріч заплановано на понеділок».


Трансформації

Завдання 1: Трансформація за регістрами

Перетворіть кожне речення у вказаний регістр:

  1. Роботу завершено. (→ науковий) → _____________________
  2. Дані аналізуються. (→ офіційний) → _____________________
  3. Написаний текст перевірили. (→ розмовний) → _____________________
  4. Сказали, що буде засідання. (→ офіційний) → _____________________
  5. Проєкт затверджено. (→ науковий) → _____________________
  6. Результати перевіряються. (→ літературний) → _____________________
  7. Підготовлені документи передали. (→ офіційний) → _____________________
  8. Звіт опубліковано. (→ розмовний) → _____________________
  9. Попередили, що буде шторм. (→ науковий) → _____________________
  10. Отримана інформація важлива. (→ офіційний) → _____________________

Відповіді:

  1. Робота завершується.
  2. Дані проаналізовано.
  3. Текст перевірили.
  4. Про засідання повідомлено.
  5. Проєкт затверджується.
  6. Перевірені результати...
  7. Документи передано.
  8. Звіт опублікували.
  9. Прогнозується шторм.
  10. Інформацію отримано.

Завдання 2: Вибір регістру

Яку форму ви оберете для кожної ситуації?

СитуаціяРегістрВаша форма
Офіційний лист до міністерстваофіційний-но/-то
Стаття в науковому журналінауковий-ся
Розмова з другом про новинирозмовний3-тя ос. мн.
Опис картини в музеїхудожній-ний/-тий
Протокол засіданняофіційний-но/-то
Інструкція до приладутехнічний-ся
Пост у соціальній мережірозмовний3-тя ос. мн.
Рецензія на книгупубліцистичний-ний/-тий або -ся

Завдання 3: Написання

Напишіть короткий текст (150+ слів) на тему «Нововведення в освіті» у трьох версіях:

Версія 1: Офіційний стиль (використовуйте -но/-то)

Зразок: Відповідно до наказу Міністерства освіти і науки України, у загальноосвітніх закладах запроваджено нову систему оцінювання знань учнів. Зміни внесено до навчальних програм з усіх предметів. Методичні рекомендації надіслано до всіх шкіл. Підготовку вчителів організовано на базі інститутів післядипломної освіти. Контроль за впровадженням покладено на обласні управління освіти. Перші результати очікуються вже наступного навчального року. Зворотний зв'язок від учителів та батьків забезпечено через електронну платформу. Усі пропозиції буде розглянуто та враховано.

Версія 2: Науковий стиль (використовуйте -ся)

Зразок: У сучасній освіті спостерігаються значні зміни. Нові методики впроваджуються поступово, з урахуванням особливостей кожного регіону. Ефективність нововведень оцінюється за допомогою спеціальних критеріїв. Дані збираються протягом навчального року та аналізуються експертами. Результати досліджень публікуються у фахових виданнях. Особлива увага приділяється підготовці педагогічних кадрів. Проблеми, що виникають, вивчаються та вирішуються на різних рівнях. Успішний досвід поширюється серед інших закладів освіти.

Версія 3: Розмовний стиль (використовуйте 3-тю особу множини)

Зразок: Ти чув, що в школах змінили систему оцінок? Кажуть, тепер будуть по-новому ставити бали. Вчителям уже роздали якісь інструкції, але вони самі ще не дуже розуміють. Обіцяли, що дітям буде легше, але хто знає... Батьки написали скаргу, бо їм ніхто нічого не пояснив. Сказали, що проведуть збори наступного тижня. Чули, що в інших школах уже все працює нормально. Може, і нам допоможуть розібратися.


Діалоги

Діалог 1: У державній установі

Відвідувач: Добрий день! Я хотів би дізнатися, чи розглянуто мою заяву?

Чиновниця: Добрий день. Вашу заяву зареєстровано минулого тижня. Рішення ще не прийнято.

Відвідувач: А коли буде прийнято рішення?

Чиновниця: Термін розгляду — 30 днів. Вас буде повідомлено поштою.

Відвідувач: Чи можна дізнатися раніше?

Чиновниця: Так, інформацію оприлюднено на нашому сайті. Або телефонуйте — вам усе пояснять.

Діалог 2: В університеті

Студент: Професоре, я читав статтю, де стверджується, що ця теорія застаріла.

Професор: Цікаво. А як у статті аргументується ця позиція?

Студент: Там наводяться нові дані, які отримано під час останніх досліджень.

Професор: Ці дані вже перевірено іншими науковцями?

Студент: Так, результати підтверджуються кількома незалежними лабораторіями.

Професор: Тоді варто включити це в нашу дискусію. Ця інформація буде враховано в подальших дослідженнях.

Діалог 3: У редакції газети

Журналіст: Написаний мною матеріал уже відредаговано?

Редактор: Так, текст перевірено. Але є кілька зауважень.

Журналіст: Які саме правки внесено?

Редактор: Скорочено вступ і додано коментар експерта. Крім того, виправлено кілька фактичних помилок.

Журналіст: Погоджено з юристом?

Редактор: Так, текст схвалено. Можемо публікувати.

Діалог 4: У кав'ярні

Олена: Ти чула, що біля нас відкрили новий парк?

Марина: Так, сказали по телевізору. Там посадили багато дерев.

Олена: Кажуть, там ще й дитячий майданчик зробили.

Марина: Справді? А я чула, що його ще не закінчили.

Олена: Ні, вже відкрили. Моя сусідка бачила, як діти грались.

Марина: Треба сходити подивитися. Написали десь, як туди дістатися?

Діалог 5: У лікарні

Пацієнт: Лікарю, які результати аналізів? Отримано вже?

Лікар: Так, результати доставлено сьогодні вранці. Виявлено незначні відхилення.

Пацієнт: Що рекомендовано в такому випадку?

Лікар: Вам призначено додаткове обстеження. Направлення вже виписано.

Пацієнт: Коли заплановано процедуру?

Лікар: Записано на наступний четвер. Вас повідомлять SMS.

Діалог 6: На конференції

Доповідач: У нашому дослідженні аналізується вплив соціальних мереж на молодь.

Учасник: Яка методологія використовується?

Доповідач: Застосовується комбінований підхід: анкетування та глибинні інтерв'ю.

Учасник: А як забезпечується репрезентативність вибірки?

Доповідач: Респонденти відбираються за допомогою стратифікованого відбору. Дані перевіряються на статистичну значущість.

Учасник: Чи планується продовження дослідження?

Доповідач: Так, наступний етап уже фінансується грантом.


📋 Підсумок

Ключові моменти:

  • Українська мова має чотири форми пасиву, кожна з яких має свій «домашній» регістр.
  • -но/-то — офіційно-діловий стиль: накази, документи, протоколи.
  • -ся — науковий і технічний стиль: статті, дослідження, інструкції.
  • -ний/-тий — художній і книжний стиль: література, описи, публіцистика.
  • 3-тя особа множини — розмовний стиль: повсякденне спілкування.
  • Вибір форми залежить від контексту, а не від особистих уподобань.
  • Змішування регістрів в одному тексті — стилістична помилка.

Самоперевірка:

  • Чи можу я визначити регістр тексту за пасивними формами?
  • Чи знаю, яку форму пасиву використати для кожного регістру?
  • Чи можу трансформувати речення з однієї форми в іншу?
  • Чи вмію зберігати єдність стилю в тексті?

Потрібно більше практики?

Ви завершили цей модуль! Ось кілька способів закріпити матеріал:

🔄 Інтеграція знань

  • Поєднуйте матеріал цього модуля з попередніми темами
  • Створіть mind map зв'язків між різними темами
  • Практикуйте використання кількох тем одночасно

🎯 Реальне застосування

  • Знайдіть ситуації в житті, де можна використати вивчене
  • Читайте українські тексти і шукайте знайомі структури
  • Спілкуйтеся з носіями мови, застосовуючи нові знання

🌐 Онлайн-ресурси

Додаткові матеріали для практики B2:

  • Українська мова онлайн: https://ukrainian-language.uk
  • Словник.ua: https://slovnyk.ua — для перевірки слів
  • YouTube канали: Шукайте "українська мова B2" для додаткових уроків
  • Мовні обміни: italki, Tandem, HelloTalk для практики з носіями

💡 Порада: Найкращий спосіб закріпити матеріал — використовувати його регулярно. Виділіть 10-15 хвилин щодня для повторення!

🎯 Вправи

Визначення регістру за пасивною формою

📝Quiz

Яка саме пасивна форма є найбільш типовою та вживаною для офіційно-ділового стилю української мови?

Яка пасивна форма найчастіше використовується в серйозних наукових та технічних текстах для опису процесів?

У якому з наведених нижче речень використано типову для розмовного мовлення пасивну конструкцію?

Яка специфічна форма пасиву надає тексту вишуканого, книжного та художнього звучання?

Яке з поданих речень є стилістично невідповідним та некоректним для використання в офіційному документі?

У формальній науковій статті стилістично найбільш правильно та доречно буде написати...

Яке з наведених речень найкраще підходить для використання в емоційному художньому тексті?

Яка саме форма пасивного стану головним чином підкреслює тривалий процес дії, а не її результат?

Під час складання офіційного протоколу засідання граматично та стилістично правильно буде написати...

Яке з поданих речень є типовим та стандартним для використання в технічній документації та інструкціях?

У звичайній повсякденній розмові з друзями найбільш природно та невимушено буде сказати...

Яка з перелічених пасивних форм абсолютно НЕ підходить для використання в строгому науковому стилі?

Для складання юридичного документа або договору найкраще та найдоцільніше використати конструкцію...

Яке з наведених речень демонструє некоректне змішування різних стилістичних регістрів (стилістичний дисонанс)?

У літературній рецензії на нову книгу буде стилістично доречно та гарно написати...

Яка пасивна форма найкраще та найприродніше передає повну невідомість або невизначеність агента дії?

Форма пасиву та регістр

🔗Match Up

Оберіть правильну форму пасиву

📝Complete the Passage

В офіційному листі до міністерства: Вашу заяву . У науковій статті: Дані за допомогою спеціального програмного забезпечення. У художньому тексті: вітром листя кружляло в повітрі. У розмові з другом: , що завтра буде свято. У протоколі засідання: Питання всебічно. У технічній інструкції: Прилад автоматично. У юридичному документі: Угоду обома сторонами. У повсякденній розмові: воду на весь день. У наказі директора: На посаду Іваненка О.П. У дослідженні: Результати з попередніми даними. У поезії: дощем квіти схилилися. У SMS другові: , що екзамен перенесли. У постанові уряду: Зміни з 1 січня. В академічній праці: Особлива увага методології. У літературному описі: снігом поля здавалися безкрайніми. У неформальному листі: , що ти приїдеш.

Правила регістрової відповідності

⚖️True or False

Форма -но/-то є найбільш поширеною в офіційно-діловому стилі.

У науковому тексті можна вільно використовувати третю особу множини.

Дієприкметникова форма (-ний/-тий) надає тексту книжного звучання.

Рефлексивний пасив з -ся акцентує увагу на результаті дії.

В одному тексті можна змішувати різні регістри пасиву.

Форма третьої особи множини є найприроднішою для розмовного мовлення.

У технічній документації переважає форма -но/-то.

Вибір пасивної форми залежить від контексту та адресата.

Форма «Мені сказали» є прийнятною в офіційному листі.

У протоколах засідань використовується форма -но/-то.

Рефлексивний пасив з -ся є типовим для художньої літератури.

Форма «Рішення прийнято» є нейтральною і підходить для будь-якого стилю.

У наукових статтях часто використовується форма «досліджується».

Третя особа множини завжди вказує на конкретного агента.

Вибір пасивної форми впливає на тон повідомлення.

У юридичних документах допускається використання розмовних форм.

Розподіліть речення за регістрами

📊Group Sort

Офіційно-діловий

Drop words here

Науковий

Drop words here

Художній

Drop words here

Розмовний

Drop words here

Виправте регістрові помилки

🔍Find and Fix
Step 1: Find the error

В офіційному документі: Рішення прийняли на засіданні.

Step 1: Find the error

У науковій статті: Нам сказали результати експерименту.

Step 1: Find the error

У розмові: Заяву вашу зареєстровано вчора.

Step 1: Find the error

У художньому тексті: Листа написано красиво.

Step 1: Find the error

У протоколі: Питання обговорювали всебічно.

Step 1: Find the error

У технічній інструкції: Прилад увімкнуто автоматично.

Step 1: Find the error

У SMS другові: Угоду підписано сьогодні.

Step 1: Find the error

У наказі: Іваненка призначили на посаду.

Step 1: Find the error

У дослідженні: Дані порівняли з попередніми.

Step 1: Find the error

У рецензії: Роман написано талановито.

Step 1: Find the error

У постанові: Зміни вносяться з 1 січня.

Step 1: Find the error

У розмові: Результати повідомлено вчора.

Step 1: Find the error

У науковій доповіді: Кажуть, що гіпотеза правильна.

Step 1: Find the error

У юридичному документі: Угоду підписують сторони.

Step 1: Find the error

У поезії: Квіти полито дощем.

Step 1: Find the error

В академічному тексті: Проблему вирішили успішно.

Складіть речення у правильному порядку

🧩Build the Sentence
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...

Заповніть текст відповідними формами пасиву

📝Complete the Passage

Офіційний документ: На засіданні ради рішення про затвердження бюджету. Зміни відповідно до пропозицій. Протокол всіма членами. Наукова стаття: У дослідженні лінгвістичні особливості. Дані за допомогою програми. Результати з попередніми. Художній текст: майстром твір вражає. слова оживають. сонцем квіти розквітли. Розмовне мовлення: , що буде свято. по радіо новини. магазин на ремонт. Юридичний документ: Угоду на п'ять років. Права та обов'язки сторін у додатках. Контракт обома сторонами. Документи до архіву.

Оберіть усі правильні варіанти

☑️Select All That Apply

Які форми є типовими для офіційно-ділового стилю?

Наказ видали.
Рішення прийнято.
Наказ видано.
Рішення приймається.

Які речення є типовими для наукового стилю?

Експеримент проводиться.
Експеримент провели.
Дані проаналізували.
Дані аналізуються.

Які форми характерні для художнього стилю?

Острів забули.
Забутий острів.
Написаний твір.
Твір написано.

Які речення є типовими для розмовного мовлення?

Мені сказали.
Мені сказано.
Говориться, що...
Кажуть, що...

Які форми підкреслюють результат дії?

Прийняте рішення.
Рішення приймається.
Рішення прийнято.
Рішення приймають.

Які форми підкреслюють процес дії?

Експеримент проводиться.
Дані обробляються.
Експеримент проведено.
Дані оброблено.

Які речення є стилістично невідповідними для протоколу?

Рішення прийняли.
Рішення прийнято.
Питання обговорили.
Питання обговорено.

Які форми є прийнятними в SMS другові?

Мені сказано.
Передали по радіо.
Мені сказали.
Передано по радіо.

Які речення підходять для юридичного документа?

Угоду уклали.
Справу закрито.
Справу закрили.
Угоду укладено.

Які форми є типовими для технічної інструкції?

Дані зберігаються.
Прилад вмикається.
Дані збережено.
Прилад увімкнуто.

Які речення демонструють художній стиль?

Покинута хата.
Хату покинуто.
Зігріті сонцем квіти.
Квіти зігріто сонцем.

Які форми є неприйнятними в науковій статті?

Демонструється.
Стверджується.
Нам сказали.
Вони показали.

Які речення є типовими для постанови уряду?

Рішення затверджується.
Рішення затверджено.
Зміни вносяться.
Зміни внесено.

Які форми характерні для повсякденної розмови?

Воду відключено.
Відключили воду.
Закрили магазин.
Магазин закрито.

Які речення є стилістично правильними для рецензії?

Образ створено майстерно.
Написаний талановито роман.
Створений майстерно образ.
Роман написано талановито.

Які форми є типовими для академічної доповіді?

Досліджували.
Досліджується.
Проаналізували.
Аналізується.

Оберіть правильний переклад відповідно до регістру

🇺🇦Translate to Ukrainian
The decision was made.
The data is being analyzed.
The forgotten letter.
They said it will rain.
The order was issued.
The experiment is being conducted. (research)
The book written by the master. (literary)
They told me to come. (informal)
The case was closed.
The results are being compared. (academic)
The sun-warmed flowers. (poetry)
They showed it on TV. (casual)
The protocol was signed. (minutes)
The hypothesis is being tested. (science)
The abandoned house.
They announced it on the news. (everyday)

Знайдіть усі пасивні форми -но/-то

🎯Mark the Words

Натисніть на всі слова з формою -но/-то у тексті.

Відповідно до рішення ради, проєкт затверджено одноголосно. Зміни до статуту внесено відповідно до пропозицій комітету. Протокол засідання підписано всіма присутніми. Документи передано до секретаріату для подальшого опрацювання. Виконання рішення покладено на голову ради. Контроль за виконанням доручено постійній комісії. Інформацію про хід виконання оприлюднено на офіційному сайті.

Знайдіть усі рефлексивні пасивні форми з -ся

🎯Mark the Words

Натисніть на всі дієслова з -ся у пасивному значенні.

У цьому дослідженні аналізуються лінгвістичні особливості сучасної преси. Матеріалом для аналізу слугують статті з провідних видань. Дані обробляються за допомогою спеціалізованого програмного забезпечення. Результати порівнюються з попередніми студіями. Особлива увага приділяється функціональним стилям. Методологія дослідження базується на принципах корпусної лінгвістики. Гіпотеза перевіряється експериментально.

Аналіз контексту та вибір форми

📝Quiz

Уявіть, що ви пишете офіційний лист до міністерства. Яку пасивну форму слід використати?

Ви пишете серйозну наукову статтю. Як найкраще описати тривалий процес вашого дослідження?

Ви складаєте опис картини для музейного каталогу. Яку граматичну форму краще обрати для художнього опису?

Ви розповідаєте своєму близькому другові останню новину. Яку форму пасиву доцільно використати?

Ви секретар і готуєте протокол засідання. Як правильно та офіційно зафіксувати прийняте рішення?

Ви пишете технічну інструкцію до нового приладу. Як правильно описати принцип його автоматичної роботи?

Ви пишете неформальний пост у соціальній мережі для друзів. Яку форму краще обрати?

Ви юрист і готуєте офіційний юридичний висновок. Як граматично правильно оформити рішення про закриття справи?

Ви літературний критик і пишете рецензію на книгу. Як вишукано описати стиль автора?

Ви телефонуєте своєму другові. Як найбільш природно передати йому почуту новину про екзамен?

Ви готуєте офіційний наказ директора по підприємству. Яку форму слід використати для призначення працівника?

Ви пишете підсумковий дослідницький звіт. Як правильно описати отримані та проаналізовані результати?

Ви письменник і описуєте зимовий пейзаж у художньому творі. Яку форму краще обрати для виразності?

Ви неформально обговорюєте останні новини з колегою під час перерви. Яку форму використати?

Ви держслужбовець і готуєте проєкт постанови уряду. Яку форму слід використати для введення змін?

Ви пишете тези до наукової конференції. Як стисло та точно описати використану методологію?

Доповніть речення відповідно до контексту

✍️Fill in the Blank
У наказі міністра: На посаду директора Коваленко О.П.
У науковому журналі: Дослідження протягом трьох років.
У поетичному тексті: вітром листя кружляло.
У розмові з сусідкою: , що ціни знову підвищать.
У статуті організації: Рішення про виключення загальними зборами.
У технічному описі: Система автоматично після увімкнення.
У судовому рішенні: Вирок іменем України.
У СМС: мені, що зустріч о 5-й.
У доповіді: Особлива увага питанням безпеки.
У романі: роками хата чекала господарів.
У законі: Порядок застосування Кабінетом Міністрів.
У чаті: , що автобус запізниться.
У дисертації: Гіпотеза експериментально.
В оповіданні: часом спогади повертаються.
У розпорядженні: Термін виконання до 1 лютого.
У телефонній розмові: , що екзамен скасували.

Аналіз стилю

✍️Аналіз стилю
Напишіть короткий аналіз (150-200 слів) різниці між офіційно-діловим та науковим стилями у використанні пасивних конструкцій. Поясніть, чому в одному стилі переважає -но/-то, а в іншому — -ся. Наведіть власні приклади.
Слів: 0

📚 Словник

СловоВимоваПерекладЧМПримітка
кореспонденція/kɔrɛspɔndˈɛnt͡sija/ім
нововведення/nɔʋɔʋʋˈɛdɛnnja/ім
підтверджуватися/pidtʋˈɛrdʒuʋatɪsja/дієсл
чиновниця/t͡ʃɪnˈɔʋnɪt͡sja/ім
шторм/ʃtɔrm/ім