Функціональні стилі мови
Чому це важливо?
Кожна мовленнєва ситуація вимагає певного "голосу". Лист до друга і заява на роботу — це різні світи. Наукова стаття і роман — теж. Українська мова має п'ять основних функціональних стилів, кожен із яких має свої правила, лексику та синтаксичні особливості. Опанування цієї системи — ключ до справжньої мовної компетенції. Без неї ваша мова буде завжди "не зовсім правильною", навіть якщо граматика бездоганна.
Вступи
Прочитайте п'ять текстів нижче. Усі вони описують одну й ту саму подію — відкриття нового музею. Зверніть увагу, як змінюється мова залежно від ситуації. Спробуйте визначити, який текст належить до якого стилю.
Текст А:
Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 15 березня 2024 року № 234 "Про створення Національного музею сучасного мистецтва", з метою збереження культурної спадщини та популяризації українського мистецтва, наказую: 1) затвердити Статут Національного музею сучасного мистецтва; 2) призначити директором музею Петренка О.В.; 3) забезпечити фінансування закладу з державного бюджету.
Текст Б:
Дослідження показують, що створення нових музейних просторів позитивно впливає на культурний розвиток суспільства. Аналіз даних за останні десятиліття свідчить про кореляцію між кількістю музеїв та рівнем культурної обізнаності населення. Методологія дослідження базувалась на порівняльному аналізі європейських столиць. Результати підтверджують гіпотезу про важливість музейної інфраструктури.
Текст В:
Учора в столиці відбулась подія, яка може змінити культурне обличчя України. Новий музей сучасного мистецтва відчинив свої двері для відвідувачів. Чи стане він справжнім центром притягання для поціновувачів прекрасного? Перші враження обнадіюють. Колекція вражає, архітектура надихає, а амбіції організаторів не знають меж.
Текст Г:
Двері відчинились, і світло залило простір неймовірною білизною. Марія завмерла на порозі. Це був не просто музей — це було народження нового всесвіту, де кожна картина дихала власним життям, де стіни розповідали історії, які ще ніхто не чув. Вона зробила крок уперед, відчуваючи, як серце завмирає від передчуття чогось великого.
Текст Д:
— Уявляєш, вчора ходила на відкриття того нового музею!
— Та ну? І як воно?
— Слухай, ну офігенно! Такі картини там, прям ваще. І народу було — море. Усі фоткались.
— О, треба теж сходити. А вхід дорогий?
— Та ні, нормально. Стошка якась.
Завдання до текстів:
- Визначте, який функціональний стиль представляє кожен текст.
- Які мовні засоби допомогли вам визначити стиль?
- Зверніть увагу на лексику, синтаксис, наявність/відсутність емоційного забарвлення.
Пояснення
П'ять функціональних стилів української мови
Функціональний стиль — це різновид літературної мови, що використовується в певній сфері суспільного життя. Кожен стиль має свою мету, аудиторію та набір мовних засобів.
| Стиль | Сфера | Мета | Основні ознаки |
|---|---|---|---|
| Офіційно-діловий | Документи, закони, ділове листування | Регулювання відносин | Точність, стандартність, безособовість |
| Науковий | Наука, освіта | Передача знань | Термінологічність, об'єктивність, логічність |
| Публіцистичний | ЗМІ, публічні виступи | Інформування, переконання | Експресивність, оцінність, образність |
| Художній | Література, мистецтво | Естетичний вплив | Образність, індивідуальність, емоційність |
| Розмовний | Щоденне спілкування | Обмін інформацією | Невимушеність, спонтанність, емоційність |
💡 Цікаво знати
Термін "функціональний стиль" ввів чеський лінгвіст Вілем Матезіус у 1920-х роках. Празька лінгвістична школа першою почала системно вивчати, як мова адаптується до різних комунікативних ситуацій. Українська стилістика розвивалась під впливом цієї традиції.
Офіційно-діловий стиль
Цей стиль обслуговує сферу офіційних відносин: державне управління, право, дипломатію, діловодство.
Основні ознаки:
-
Стандартність — використання усталених формул і кліше:
- Відповідно до чинного законодавства...
- На підставі вищезазначеного...
- Просимо надати інформацію...
-
Безособовість — уникання особових займенників:
- ✅ Рішення прийнято. (не: Ми прийняли рішення.)
- ✅ Наказую... (не: Я наказую...)
-
Точність — однозначність формулювань:
- протягом трьох робочих днів (не: найближчим часом)
- у розмірі 500 (п'ятсот) гривень
-
Логічність — чітка структура документа:
- преамбула → констатуюча частина → розпорядча частина
Мовні засоби:
| Засіб | Приклад |
|---|---|
| Канцеляризми | нижчепідписаний, вищезазначений |
| Віддієслівні іменники | виконання, забезпечення, здійснення |
| Пасивні конструкції | наказ видано, рішення прийнято |
| Складні речення | з метою... відповідно до... |
⚠️ Типова помилка
❌ Неправильно: Просимо Вас надати документи, бо ми їх дуже потребуємо. ✅ Правильно: Просимо надати документи для розгляду справи.
В офіційно-діловому стилі емоції недоречні. Уникайте пояснень "чому" — тільки факти та посилання на нормативні акти.
Науковий стиль
Цей стиль використовується в науці та освіті для передачі об'єктивного знання.
Основні ознаки:
-
Термінологічність — спеціальна лексика:
- морфема, синтаксис, парадигма
- гіпотеза, методологія, кореляція
-
Об'єктивність — відсутність суб'єктивних оцінок:
- ✅ Дані свідчать про...
- ❌ На мою думку, це чудово...
-
Логічність — чітка аргументація:
- по-перше... по-друге... таким чином...
-
Узагальненість — висновки на основі фактів:
- Як правило... зазвичай... у більшості випадків...
Підстилі наукового стилю:
| Підстиль | Призначення | Приклад |
|---|---|---|
| Власне науковий | Для фахівців | Дисертації, статті |
| Науково-популярний | Для широкої аудиторії | Енциклопедії |
| Науково-навчальний | Для студентів | Підручники |
Мовні засоби:
| Засіб | Приклад |
|---|---|
| Терміни | фонема, лексема, дискурс |
| Абстрактна лексика | категорія, система, структура |
| Зворотні дієслова | досліджується, аналізується |
| Безособові речення | Варто зазначити, що... |
📊 Статистика стилю
За даними корпусних досліджень, у наукових текстах середня довжина речення становить 18-25 слів (порівняно з 8-12 у розмовному стилі). Частка термінів може сягати 15-20% від загальної кількості слів.
Публіцистичний стиль
Цей стиль обслуговує сферу масової комунікації: журналістику, рекламу, публічні виступи.
Основні ознаки:
-
Інформативність — передача актуальної інформації:
- Учора... Сьогодні... Щойно стало відомо...
-
Впливовість — переконання читача/слухача:
- Чи замислювались ви над тим...?
- Кожен із нас може змінити...
-
Експресивність — емоційне забарвлення:
- вражаючий, неймовірний, безпрецедентний
-
Поєднання стандарту й експресії:
- Кліше + авторські метафори
Жанри:
| Жанр | Особливість |
|---|---|
| Новина | Нейтральність, факти |
| Репортаж | Наочність, деталі |
| Стаття | Аналіз, аргументація |
| Інтерв'ю | Діалогічність |
| Коментар | Оцінка, позиція автора |
Мовні засоби:
| Засіб | Приклад |
|---|---|
| Риторичні питання | Що нас чекає завтра? |
| Оцінна лексика | видатний, скандальний |
| Метафори | політичний клімат |
| Фразеологізми | вийти на чисту воду |
📰 У пресі
"Культурна революція чи чергова витівка чиновників? Новий музей відкриває двері — і питання."
— типовий заголовок публіцистичного стилю: питання + контраст + інтрига
Художній стиль
Цей стиль — найбільш вільний і індивідуальний. Він служить естетичній функції мови.
Основні ознаки:
-
Образність — створення картин у свідомості читача:
- Сонце заходило, фарбуючи небо в кольори стиглого персика.
-
Індивідуальність — авторський голос:
- Кожен письменник має свій стиль
-
Емоційність — вплив на почуття:
- серце завмирає, душа тремтить
-
Багатозначність — символи, підтексти:
- Слово може мати кілька значень одночасно
Мовні засоби:
| Засіб | Приклад |
|---|---|
| Епітети | золоте сонце, срібний місяць |
| Метафори | море почуттів, вогонь кохання |
| Порівняння | як птах у небі, наче зірка |
| Персоніфікація | вітер шепотів, ніч плакала |
| Інверсія | Прийшла весна рання. |
Жанри:
| Проза | Поезія | Драма |
|---|---|---|
| Роман | Вірш | П'єса |
| Повість | Поема | Комедія |
| Оповідання | Сонет | Трагедія |
| Новела | Балада | Драма |
📚 У літературі
"І небо невмите, і заспані хвилі, і понад берегом верби похилі, і напівсонний очерет..."
— Леся Українка, "Contra spem spero"
Розмовний стиль
Цей стиль обслуговує повсякденне неофіційне спілкування.
Основні ознаки:
-
Невимушеність — відсутність підготовки:
- Спонтанність, імпровізація
-
Емоційність — вираження почуттів:
- Та ти що! Ну офігіти!
-
Економія мовних засобів:
- Еліпсис: Ти куди? (замість: Куди ти йдеш?)
- Скорочення: телек, комп, інфа
-
Діалогічність:
- Репліки, питання-відповіді
Мовні засоби:
| Засіб | Приклад |
|---|---|
| Розмовна лексика | класний, круто, фігня |
| Частки | ну, от, ж, бо, таки |
| Вигуки | ой, ах, ух, ого |
| Неповні речення | А він? — Нічого. |
| Звертання | Слухай, уявляєш, знаєш |
🎯 Регістр має значення
Порівняйте одну й ту саму інформацію в різних стилях:
Стиль Варіант Офіційно-діловий Захід відбудеться о 15:00. Науковий Початок заходу заплановано на 15:00. Публіцистичний О третій годині розпочнеться довгоочікуваний захід! Художній Коли годинник проб'є три, почнеться диво... Розмовний Ну, о третій починається.
🗣️ Народна мудрість
Українське прислів'я каже: "Не все те золото, що блищить." Цікаво, що прислів'я належать до розмовного стилю за походженням, але активно використовуються в публіцистиці та художній літературі для надання тексту виразності та народного колориту. Інше прислів'я — "Слово — не горобець, вилетить — не спіймаєш" — нагадує про важливість правильного вибору слів у кожному стилі.
Милозвучність
Незалежно від стилю, українська мова має фонетичні закони, що забезпечують плавність звучання. Ці закони називаються милозвучністю. Правильне чергування звуків — ознака грамотного мовця в будь-якому регістрі.
Три основні чергування
1. У / В (прийменник і сполучник)
Правило: Вживайте у після приголосного, в — після голосного.
| Контекст | Правильно | Неправильно |
|---|---|---|
| Після приголосного | брат у Львові | брат в Львові |
| Після голосного | була в Одесі | була у Одесі |
| На початку речення | У мене є час. | — |
| Перед голосним | пішов в офіс | — |
Додаткові випадки:
- Перед в, ф, льв, св, тв, хв: у Львові, у Франції, у світі
- На початку речення після паузи: У неділю ми поїдемо.
2. І / Й (сполучник)
Правило: Вживайте й після голосного, і — після приголосного або на початку речення.
| Контекст | Правильно | Неправильно |
|---|---|---|
| Після голосного | мама й тато | мама і тато |
| Після приголосного | брат і сестра | брат й сестра |
| На початку речення | І ось він прийшов. | Й ось він прийшов. |
3. З / Зі / Із (прийменник)
Правило: Вибір залежить від наступного звука.
| Форма | Коли вживати | Приклад |
|---|---|---|
| з | Перед голосним або більшістю приголосних | з Києва, з мамою |
| зі | Перед з, с, ш, щ та групами приголосних | зі Львова, зі снігом, зі школи |
| із | Між приголосними для милозвучності | вийшов із дому |
💡 Підказка
Милозвучність — це не суворе правило, а рекомендація. У поезії та художній літературі автори можуть порушувати ці правила задля ритму чи стилістичного ефекту. Але в офіційно-діловому та науковому стилях дотримання милозвучності обов'язкове.
Практика: Милозвучність
Оберіть правильний варіант:
- Він живе (у / в) Україні вже п'ять років.
- Мама (і / й) тато приїхали в гості.
- Вона повернулась (з / зі / із) Львова вчора.
- Студенти пішли (у / в) бібліотеку.
- Книга (і / й) зошит лежать на столі.
- Він вийшов (з / зі / із) школи о третій.
- Брат (і / й) сестра навчаються разом.
- Ми поїдемо (у / в) Одесу влітку.
- Вона прийшла (з / зі / із) снігом на волоссі.
- (У / В) неділю ми відпочиваємо.
Відповіді: 1-в, 2-й, 3-зі, 4-у, 5-і, 6-зі, 7-і, 8-в, 9-зі, 10-У
Як визначити стиль?
Алгоритм визначення
Крок 1: Визначте сферу використання тексту
- Документ? → офіційно-діловий
- Наукова праця? → науковий
- ЗМІ? → публіцистичний
- Художній твір? → художній
- Повсякденне спілкування? → розмовний
Крок 2: Зверніть увагу на лексику
- Канцеляризми → офіційно-діловий
- Терміни → науковий
- Оцінна лексика → публіцистичний
- Образні засоби → художній
- Розмовні слова → розмовний
Крок 3: Проаналізуйте синтаксис
- Складні речення, пасив → офіційно-діловий, науковий
- Риторичні питання → публіцистичний
- Інверсія, повтори → художній
- Короткі, неповні речення → розмовний
Крок 4: Оцініть емоційність
- Нейтральний тон → офіційно-діловий, науковий
- Оцінки, емоції → публіцистичний, художній, розмовний
💡 Підказка
Тексти часто поєднують елементи різних стилів. Наприклад, науково-популярна стаття може мати риси наукового та публіцистичного стилів. Визначайте домінуючий стиль.
Стильові маркери
| Маркер | Стиль | Приклад |
|---|---|---|
| відповідно до, з метою | Офіційно-діловий | Відповідно до наказу... |
| гіпотеза, методологія | Науковий | Гіпотеза підтверджена. |
| безпрецедентний, вражаючий | Публіцистичний | Вражаюча перемога! |
| золотий, срібний (образно) | Художній | Золоте сонце заходило. |
| ну, типу, короче | Розмовний | Ну, короче, я пішов. |
Практика
Завдання 1: Ідентифікація стилю
Визначте функціональний стиль кожного тексту:
Текст 1: "Дослідження базувалось на аналізі мовленнєвої поведінки респондентів. Методологічну основу становили принципи когнітивної лінгвістики. Результати свідчать про наявність кореляції між віком мовця та частотністю вживання запозичень."
Текст 2: "Ну, і що він тобі сказав? — Та нічого особливого. Типу, подзвонить. — І ти повірила? — А що мені залишається?"
Текст 3: "Вранці туман лежав над річкою, як біла хустка, забута кимось на траві. Сонце ще сховалось за горизонтом, але небо вже почало рожевіти, обіцяючи новий день."
Текст 4: "Скандал у Верховній Раді: депутати покинули зал. Що стоїть за демаршем парламентарів і чи загрожує це політичній стабільності?"
Текст 5: "НАКАЗУЮ: 1. Затвердити план роботи на 2024 рік. 2. Призначити відповідальною особою начальника відділу Коваленко О.М. 3. Контроль за виконанням наказу залишаю за собою."
Завдання 2: Трансформація стилю
Перепишіть речення в іншому стилі:
Вихідне речення (розмовний): "Уявляєш, вчора таке було! Приходжу на роботу, а там — усе догори дриґом!"
→ Напишіть у офіційно-діловому стилі (доповідна записка) → Напишіть у публіцистичному стилі (новина) → Напишіть у художньому стилі (початок оповідання)
Завдання 3: Написання (з Model Answer)
Опишіть подію "відкриття нового парку" у двох стилях на ваш вибір (по 100-150 слів кожен).
Зразок відповіді (офіційно-діловий + публіцистичний):
Офіційно-діловий:
На виконання розпорядження міського голови від 01.05.2024 № 123 "Про благоустрій території", з метою покращення екологічної ситуації та створення зони відпочинку для мешканців, урочисте відкриття Центрального парку заплановано на 15 червня 2024 року. Загальна площа парку становить 5,5 га. На території облаштовано дитячий майданчик, велодоріжки загальною протяжністю 3 км, зону для вигулу собак. Фінансування проєкту здійснено за рахунок міського бюджету та коштів інвесторів.
Публіцистичний:
Місто нарешті дихає! Учора відбулось урочисте відкриття Центрального парку — зеленого оазису посеред бетонних джунглів. П'ять гектарів зелені, велодоріжки, дитячі майданчики — усе це тепер доступне кожному. "Це перемога громади," — каже активістка Олена Шевченко, яка п'ять років боролась за збереження цієї території від забудовників. Чи стане новий парк улюбленим місцем відпочинку? Судячи з натовпу на відкритті — безперечно так!
Діалоги
Діалог 1: Офіційно-діловий стиль
— Добрий день. Я хотіла б подати заяву на отримання дозволу на будівництво.
— Добрий день. Будь ласка, заповніть форму № 5 та надайте пакет документів згідно з переліком.
— Які документи потрібні?
— Копія паспорта, правовстановлюючі документи на земельну ділянку, проєктна документація.
— Скільки часу займе розгляд?
— Відповідно до чинного законодавства, термін розгляду становить тридцять робочих днів.
— Дякую за інформацію.
— Будь ласка. Звертайтеся.
Діалог 2: Науковий стиль
— Колего, ви вже ознайомились із результатами дослідження?
— Так, ваша гіпотеза підтвердилась. Кореляція статистично значуща.
— Цікаво. А яку методологію ви використовували для верифікації?
— Ми застосували порівняльний аналіз та контент-аналіз текстів.
— Варто було б розширити вибірку для підвищення репрезентативності.
— Погоджуюсь. Це буде враховано в наступному етапі дослідження.
Діалог 3: Публіцистичний стиль (інтерв'ю)
— Пане міністре, чи правда, що уряд планує скоротити фінансування культури?
— Це абсолютно безпідставні чутки. Навпаки, ми збільшуємо інвестиції в культурну сферу.
— Але ж експерти стверджують інше. Як ви це прокоментуєте?
— Експерти можуть помилятися. Факти говорять самі за себе — дивіться на нові проєкти.
— Які саме проєкти ви маєте на увазі?
— Наприклад, відкриття десяти нових музеїв по всій країні. Це безпрецедентно!
Діалог 4: Розмовний стиль
— Слухай, ти чула, що вчора було?
— Ні, а що?
— Та Сашко на роботі таке відмочив!
— Ну, розкажи вже!
— Коротше, прийшов на нараду і каже босу: "Я звільняюсь".
— Та ну! Серйозно?
— От тобі й серйозно. Усі в шоці.
— І що бос?
— А що бос... Відпустив.
Діалог 5: Художній стиль (уривок із п'єси)
— Ти прийшов. Я чекала.
— Вибач, дорога була довгою.
— Дорога завжди довга, коли поспішаєш.
— А ти поспішала?
— Я чекала. Це інше.
— Так, це інше. Чекання — це мистецтво.
— Мистецтво болю.
— Або надії.
🌍 Реальний приклад
Один і той самий факт — "підвищення цін на газ" — у різних стилях:
Офіційно-діловий: Постановою № 456 встановлено нові тарифи на газопостачання. Науковий: Аналіз показує зростання тарифів на 15% порівняно з попереднім періодом. Публіцистичний: Газовий удар по гаманцях: ціни зросли на 15%! Художній: Зима того року коштувала дорого. Кожна хвилина тепла мала свою ціну. Розмовний: Ти бачив, скільки тепер за газ платити? Жах!
🎬 Поп-культурний момент
У фільмі "Вій" (2014) можна почути різні стилі: офіційний — у сценах із ректором бурси, художній — в описах природи, розмовний — у діалогах козаків. Режисер Олег Степченко майстерно використав стильову варіацію для створення атмосфери.
💡 Підказка для практики
Читайте тексти різних стилів щодня: новини (публіцистичний), художню літературу (художній), наукові статті (науковий). Порівнюйте, як автори використовують мовні засоби. Це найкращий спосіб розвинути стильове чуття.
Трансформації
Перетворення тексту з одного стилю в інший — найкращий спосіб засвоїти стильову систему. Ось кілька практичних вправ.
Вправа 1: З розмовного в офіційно-діловий
Вихідний текст (розмовний):
— Слухай, а ти не міг би мені по-швидкому підписати цю штуку? Треба терміново здати.
— Та давай. А що там?
— Та якась заява на відпустку. Начальство каже, треба два підписи.
— Окей, зараз.
Завдання: Перепишіть цю ситуацію як офіційний діловий лист-прохання. Використовуйте стандартні формули, безособові конструкції та точні терміни.
Зразок відповіді:
Шановний Петре Олександровичу!
Прошу Вас підписати додану заяву на надання щорічної відпустки відповідно до пункту 3.2 Колективного договору. Відповідно до розпорядження керівництва від 10.01.2024, для затвердження документа необхідні підписи двох уповноважених осіб.
З повагою, Іван Коваленко 10.01.2024
Вправа 2: З наукового в публіцистичний
Вихідний текст (науковий):
Дослідження показало, що використання мультимодальних засобів навчання підвищує рівень засвоєння матеріалу на 23%. Методологічну основу складав кластерний аналіз результатів тестування контрольної та експериментальної груп. Статистична обробка даних підтвердила гіпотезу про позитивний вплив візуалізації на когнітивні процеси.
Завдання: Перетворіть на газетну статтю для освітньої рубрики. Додайте риторичні питання, оцінну лексику та емоційність.
Зразок відповіді:
Чи може картинка замінити тисячу слів? Нове дослідження показує: так! Викладачі, які використовують відео, інфографіку та інтерактивні презентації, досягають неймовірних результатів — студенти засвоюють матеріал на чверть краще! Експеримент охопив дві групи, і результати однозначні: візуалізація працює. Чи готова українська освіта до цифрової революції?
Вправа 3: З публіцистичного в художній
Вихідний текст (публіцистичний):
Скандал у театральному світі набирає обертів. Відомий режисер покинув прем'єру через конфлікт із продюсером. Що стоїть за цим демаршем і чи вплине він на майбутнє вистави? Експерти розділились у думках, але одне ясно: скандал гучний.
Завдання: Створіть початок художнього оповідання на основі цієї події. Використовуйте образність, деталі, внутрішній монолог персонажа.
Зразок відповіді:
Микола встав посеред зали, коли оплески ще не стихли. Серце калатало, руки тремтіли — але не від страху. Від гніву. Він бачив обличчя продюсера в першому ряду — самовдоволене, переможне. "Ти думав, я промовчу?" — подумав режисер і рушив до виходу. Кожен його крок відлунював у тиші, що раптом запала. Двері відчинились, і він зник у темряві коридору, залишивши за собою сотні здивованих поглядів.
Вправа 4: З офіційно-ділового в розмовний
Вихідний текст (офіційно-діловий):
Відповідно до постанови № 234, термін подання документів продовжено до 31 березня поточного року. Прошу ознайомити співробітників підпорядкованих підрозділів із зазначеною інформацією та забезпечити своєчасне виконання.
Завдання: Перетворіть на усне повідомлення колегам у неформальній обстановці.
Зразок відповіді:
— Слухайте, усі! Хороша новина — дедлайн перенесли на кінець березня. Так що маєте ще час подати документи. Передайте своїм, окей? І давайте вкладемось, щоб не було потім завірюхи.
Вправа 5: Мультистильова трансформація
Подія: Відкриття нової бібліотеки в місті.
Завдання: Опишіть цю подію у трьох різних стилях (50-80 слів кожен):
- Офіційно-діловий (наказ міської ради)
- Публіцистичний (новина для сайту міста)
- Розмовний (розповідь другові)
Зразок відповіді:
1) Офіційно-діловий:
На виконання Програми розвитку культурної інфраструктури міста на 2024-2026 роки, затвердженої рішенням міської ради від 15.12.2023 № 456, урочисте відкриття Центральної міської бібліотеки призначено на 20 січня 2024 року. Загальна площа приміщення становить 800 м². Фінансування здійснено за рахунок міського бюджету в розмірі 2,5 млн грн.
2) Публіцистичний:
Місто отримало подарунок: нова сучасна бібліотека відчинить двері вже цієї суботи! Вісімсот квадратних метрів простору, 50 тисяч книжок, читальна зала з панорамними вікнами — про таке мріяли роками. Чи стане вона центром інтелектуального життя громади? Мер обіцяє: це тільки початок культурних змін!
3) Розмовний:
— Уявляєш, у нас нову бібліотеку відкрили! Така класна, прям сучасна вся. У суботу ходив подивився — ваще! Купа книжок, комп'ютери, навіть кавомашина є. Казали, що мільйони коштувала. Ну, типу, тепер є де посидіти нормально. Треба разом сходити!
Вправа 6: Визначення та виправлення стильових помилок
Текст із змішаним стилем (офіційний документ із розмовними вкрапленнями):
Відповідно до чинного законодавства, прошу надати інформацію про виконання плану. Треба терміново, бо начальство питає. Якщо будуть якісь проблеми, то давайте обговоримо. В іншому випадку — просто шліть звіт до кінця тижня.
Завдання: Знайдіть усі стильові порушення та перепишіть текст у чистому офіційно-діловому стилі.
Відповідь:
Порушення:
- "треба терміново" → розмовне
- "бо начальство питає" → розмовне пояснення
- "давайте обговоримо" → невідповідний регістр
- "шліть" → розмовне дієслово
Виправлений варіант:
Відповідно до чинного законодавства, прошу надати інформацію про виконання плану до 15 січня 2024 року. У разі виникнення труднощів прошу повідомити письмово із зазначенням причин. За відсутності зауважень звіт надіслати в установлений термін.
💡 Підказка для трансформацій
Коли перетворюєте текст:
- Визначте ключові ідеї (вони не змінюються)
- Виберіть лексику відповідного стилю
- Змініть синтаксис (прості/складні речення)
- Додайте/приберіть емоційність
- Перечитайте вголос — чи звучить природно?
📋 Підсумок
Що ми вивчили
У цьому модулі ви опанували систему п'яти функціональних стилів української мови:
-
Офіційно-діловий — стиль документів, законів, ділового листування. Характеризується стандартністю, точністю та безособовістю.
-
Науковий — стиль наукових праць та освіти. Відзначається термінологічністю, об'єктивністю та логічністю.
-
Публіцистичний — стиль ЗМІ та публічних виступів. Поєднує інформативність з експресивністю.
-
Художній — стиль літератури та мистецтва. Найбільш вільний та індивідуальний.
-
Розмовний — стиль повсякденного спілкування. Характеризується невимушеністю та емоційністю.
Самоперевірка
Перевірте себе:
- Я можу назвати п'ять функціональних стилів української мови
- Я можу визначити стиль тексту за мовними ознаками
- Я розумію, які мовні засоби характерні для кожного стилю
- Я можу написати текст у заданому стилі
- Я можу трансформувати текст з одного стилю в інший
Наступні кроки
У наступних модулях ви детально вивчите кожен функціональний стиль:
- М16: Формальний vs неформальний регістр
- М17-М24: Конкретні стилі та їх застосування
- М25: Практика перемикання між стилями
Потрібно більше практики?
Ви завершили цей модуль! Ось кілька способів закріпити матеріал:
🔄 Інтеграція знань
- Поєднуйте матеріал цього модуля з попередніми темами
- Створіть mind map зв'язків між різними темами
- Практикуйте використання кількох тем одночасно
🎯 Реальне застосування
- Знайдіть ситуації в житті, де можна використати вивчене
- Читайте українські тексти і шукайте знайомі структури
- Спілкуйтеся з носіями мови, застосовуючи нові знання
🌐 Онлайн-ресурси
Додаткові матеріали для практики B2:
- Українська мова онлайн: https://ukrainian-language.uk
- Словник.ua: https://slovnyk.ua — для перевірки слів
- YouTube канали: Шукайте "українська мова B2" для додаткових уроків
- Мовні обміни: italki, Tandem, HelloTalk для практики з носіями
💡 Порада: Найкращий спосіб закріпити матеріал — використовувати його регулярно. Виділіть 10-15 хвилин щодня для повторення!
🎯 Вправи
Визначення функціонального стилю
Будь ласка, визначте: який функціональний стиль характеризується використанням канцеляризмів та кліше?
Будь ласка, визначте: який стиль використовується в наукових статтях та дисертаціях?
Будь ласка, визначте: який стиль характеризується найбільшою образністю та індивідуальністю?
Будь ласка, визначте: який стиль використовується в щоденному неофіційному спілкуванні?
Який саме функціональний стиль в українській мові поєднує високу інформативність з емоційною експресивністю?
До якого саме функціонального стилю мовлення належить такий фрагмент тексту: «Відповідно до наказу № 123...»?
Будь ласка, визначте: до якого стилю належить текст «Гіпотеза підтверджена експериментально»?
До якого стилю належить текст «Сенсація! Невідома картина Шевченка знайдена!»?
До якого стилю належить текст «Ніч лежала над містом, як чорне оксамитове покривало»?
Будь ласка, визначте: до якого стилю належить текст «Ну, я пішов. Бувай!»?
Яку саме основну соціальну або комунікативну функцію виконує офіційно-діловий стиль в сучасному суспільстві?
Яку саме основну прагматичну функцію в системі мови виконує художній стиль як засіб творчості?
Яка саме ознака є найбільш характерною та визначальною для сучасного наукового стилю української мови?
Яка саме риса або ознака є найбільш характерною для розмовного стилю в ситуації невимушеного спілкування?
Яке з поданих слів або словосполучень є маркером офіційно-ділового стилю?
Яке з поданих слів або словосполучень є маркером розмовного стилю?
Стилі та їх характеристики
Визначення стилю за контекстом
Редактор пояснює стажеру: "Якщо ти пишеш наказ, це стиль. Він вимагає точності. Коли ти працюєш над дисертацією, ти використовуєш стиль з його термінами. А ось роман Сергія Жадана — це зразок стилю, де важлива образність. Новина про подію в газеті — це стиль, який має зацікавити читача. Коли ж ти говориш з другом у кафе, це стиль. Слово «вищезазначений» підходить тільки для тексту. Термін «методологія» ти зустрінеш у звіті. Заголовок «Сенсація дня!» типовий для матеріалу. Порівняння «як срібний місяць» прикрасить твір. Частка «ну» природна для спілкування. стиль любить стандарти. стиль — це творчість. стиль інформує маси. стиль — це свобода. стиль — це логіка. Конструкція «з метою» належить до арсеналу."
Характеристики стилів
Офіційно-діловий стиль характеризується емоційністю.
Науковий стиль використовує спеціальну термінологію.
Публіцистичний стиль поєднує інформативність з експресивністю.
Художній стиль є найбільш стандартизованим.
Розмовний стиль характеризується ретельною підготовкою.
Канцеляризми типові для офіційно-ділового стилю.
Метафори та порівняння характерні для наукового стилю.
Риторичні питання типові для публіцистичного стилю.
В українській мові існує три функціональні стилі.
Розмовний стиль використовує неповні речення.
Науковий стиль характеризується суб'єктивністю.
Офіційно-діловий стиль використовує пасивні конструкції.
Художній стиль служить естетичній функції.
Публіцистичний стиль не використовує оцінну лексику.
Термін «гіпотеза» належить до наукового стилю.
Частки «ну», «от», «ж» характерні для офіційно-ділового стилю.
Класифікація мовних засобів за стилями
Офіційно-діловий
Науковий
Публіцистичний
Художній
Розмовний
Речення різних стилів
Стильові помилки
У науковій статті написано, що це класний результат.
Відповідно до наказу, ми типу маємо це зробити.
У новинах написали, що відповідно до вищезазначеного події розвивались.
У романі герой сказав, що методологія його кохання базувалась на аналізі.
Ну слухай, рішення прийнято на підставі чинного законодавства.
Наказую типу затвердити план роботи.
Дослідження показує, що ну це дуже цікаво.
Сенсація! Гіпотеза про кореляцію підтвержена!
Згідно з постановою, сонце золоте сідало за обрій.
Ну і типу як справи, шановний пане директоре?
У документі зазначено, що серце завмирало від передчуття.
Він прийшов і каже таке, що методологія дослідження базувалась на аналізі.
Публіцистичний стиль характеризується вищезазначеними особливостями.
У розмовному стилі використовуються конструкції на зразок «відповідно до».
Коли сонце зайшло, було видано наказ про початок ночі.
На підставі вищезазначеного, офігенна погода сьогодні.
Характеристики функціональних стилів
Українська мова має п'ять функціональних . Офіційно-діловий стиль характеризується та безособовістю. Науковий стиль використовує та логічну аргументацію. Публіцистичний стиль поєднує з експресивністю. Художній стиль є найбільш і використовує образні засоби. Розмовний стиль характеризується та невимушеністю. Кожен стиль має свої мовні . Офіційно-діловий використовує . Науковий — . Публіцистичний — лексику. Художній — та порівняння. Розмовний — та неповні речення. Визначити стиль можна за — характерними словами та конструкціями. Наприклад, «відповідно до» вказує на стиль, а «гіпотеза» — на . Порівняння характерні для стилю.
Знайдіть маркери офіційно-ділового стилю
Натисніть на всі слова та конструкції, характерні для офіційно-ділового стилю.
Учора в місті відповідно до постанови міської ради було відкрито новий парк. Наказом мера затверджено план благоустрою. Люди радо прийшли на свято. Вищезазначені заходи забезпечено фінансуванням. Діти гралися на майданчику. Рішення прийнято одноголосно. Погода була чудова.
Оберіть усі характеристики
Які характеристики властиві офіційно-діловому стилю?
Які характеристики властиві науковому стилю?
Які характеристики властиві публіцистичному стилю?
Які характеристики властиві художньому стилю?
Які характеристики властиві розмовному стилю?
Будь ласка, визначте: які мовні засоби характерні для офіційно-ділового стилю?
Будь ласка, визначте: які мовні засоби характерні для художнього стилю?
Які жанри належать до публіцистичного стилю?
Які жанри належать до художнього стилю?
Які слова є маркерами офіційно-ділового стилю?
Які слова є маркерами розмовного стилю?
Які лексичні та граматичні засоби є типовими для сучасного наукового стилю української мови?
Яка з наведених ознак є найбільш характерною та визначальною для офіційно-ділового стилю?
Яка основна мета та функція публіцистичного стилю в системі функціональних стилів?
Які риси є визначальними для розмовного стилю в ситуації невимушеного спілкування?
Які ознаки допомагають визначити стиль тексту?
Трансформація стилю
Аналіз текстів за стилями
До якого стилю належить текст: «Наказую затвердити план роботи на 2024 рік»?
Будь ласка, визначте: до якого стилю належить текст: «Результати експерименту підтверджують гіпотезу»?
До якого стилю належить текст: «Скандал у парламенті! Депутати покинули зал!»?
До якого стилю належить текст: «Ніч опустилась на місто, як темна завіса»?
До якого стилю належить текст: «Ну і шо, ти йдеш чи ні?»?
Будь ласка, визначте: до якого стилю належить текст: «Відповідно до чинного законодавства...»?
До якого стилю належить текст: «Методологія дослідження базувалась на порівняльному аналізі»?
До якого стилю належить текст: «Його серце тріпотіло від радості»?
До якого стилю належить текст: «Чи замислювались ви, що чекає на нас завтра?»?
До якого стилю належить текст: «Ну, типу, я вже йду»?
Будь ласка, визначте: до якого стилю належить текст: «Рішення прийнято одноголосно»?
До якого стилю належить текст: «Кореляція між змінними є статистично значущою»?
Будь ласка, визначте: до якого стилю належить текст: «Безпрецедентна перемога національної збірної!»?
До якого стилю належить текст: «Сонце заходило, фарбуючи небо в рожеві кольори»?
Будь ласка, визначте: до якого стилю належить текст: «Слухай, ти чула новину?»?
Будь ласка, визначте: до якого стилю належить текст: «На підставі вищезазначеного наказую...»?
Стильові маркери в контексті
Мовні стилі
📚 Словник
| Слово | Вимова | Переклад | ЧМ | Примітка |
|---|---|---|---|---|
| ваще | /ʋaʃt͡ʃɛ/ | ім | ||
| відчинитися | /ʋidt͡ʃɪnˈɪtɪsja/ | дієсл | ||
| демарш | /dɛmˈarʃ/ | ім | ||
| методологічний | /mɛtɔdɔlɔɦˈit͡ʃnɪj/ | прикм | ||
| мовленнєвий | /mɔʋlɛnnˈjɛʋɪj/ | прикм | ||
| музейний | /muzˈɛjnɪj/ | прикм | ||
| наказувати | /nakˈazuʋatɪ/ | дієсл | ||
| начальство | /nat͡ʃˈalʲstʋɔ/ | ім | ||
| посеред | /pɔsˈɛrɛd/ | присл | ||
| прям | /prjam/ | присл | ||
| риторичний | /rɪtɔrˈɪt͡ʃnɪj/ | прикм | ||
| слати | /slˈatɪ/ | дієсл | ||
| стильовий | /stɪlʲɔʋˈɪj/ | прикм | ||
| тариф | /tarˈɪf/ | ім |