Економічна лексика: говоримо про бізнес
🎯 Чому це важливо?
Гроші — це мова, якою говорить весь світ, і українська економічна термінологія допоможе вам стати частиною цього діалогу. Незалежно від того, чи хочете ви відкрити бізнес в Україні, чи просто зрозуміти новини про курс гривні та ВВП, знання базових економічних понять є критично важливим. Економіка — це про вибір, ресурси та розвиток нашої держави.
Вступ
Економіка та бізнес
Прочитайте текст про базові економічні поняття. Зверніть увагу на виділені терміни, які описують стан і розвиток ринку.
Економічна стабільність держави базується на кількох ключових показниках. Найважливішим є ВВП (валовий внутрішній продукт), який показує загальну вартість усіх товарів і послуг, вироблених у країні за рік. Коли економіка зростає, ВВП збільшується, а безробіття зазвичай знижується, що сприяє зростанню рівня зайнятості.
Проте важливо контролювати інфляцію — загальне зростання цін. Якщо інфляція занадто висока, купівельна спроможність громадян падає. Для боротьби з цим Національний банк може змінити облікову ставку — відсоток, за яким він кредитує інші банки. Це впливає на вартість кредитів та депозитів на ринку.
У зовнішній торгівлі Україна робить ставку на експорт сільськогосподарської та промислової продукції. Водночас ми здійснюємо імпорт технологічного обладнання та енергоносіїв. Баланс між цими показниками визначає стабільність національної валюти.
💡 Цікаво знати
Україна є одним із найбільших у світі експортерів соняшникової олії та зерна. Одеський, Миколаївський та Чорноморський порти — це «морські ворота» української економіки, через які наші товари потрапляють до країн Азії, Африки та Європи. Термін «зерновий коридор» став відомим на весь світ як символ продовольчої безпеки.
Наратив: Економічний огляд
Прочитайте розширений аналітичний огляд поточної економічної ситуації в країні. Зверніть увагу на складні синтаксичні конструкції та використання фахової термінології у контексті ділових новин.
Огляд ринку: Підсумки фінансового кварталу
Останній квартальний звіт Міністерства економіки України демонструє стриманий, але впевнений оптимізм аналітиків. ВВП країни зріс на 3,5% порівняно з аналогічним періодом минулого року, що перевищило початкові прогнози міжнародних фінансових інституцій. Це відновлення стало можливим завдяки адаптивності бізнесу, активному відновленню внутрішнього споживчого попиту та стабільному експорту агропродукції та металургійного сектору через чорноморські порти.
Однак інфляція залишається головним викликом для монетарної влади. Хоча Національний банк продовжує тримати облікову ставку на рівні 13%, споживчі ціни на певні категорії товарів продемонстрували зростання через ускладнення логістичних ланцюжків та дефіцит енергоресурсів. Курс гривні щодо долара США та євро продемонстрував незначну планову девальвацію, проте ситуація залишається повністю контрольованою завдяки достатньому рівню золотовалютних резервів та вчасним інтервенціям регулятора на міжбанківському ринку.
Державний бюджет на наступний рік, який нещодавно було ухвалено урядом, передбачає значні видатки на сектор безпеки та соціальну підтримку, що неминуче призводить до суттєвого фіскального дефіциту. Для ефективного покриття цього розриву уряд планує залучати прямі іноземні інвестиції, а також активно випускати державні облігації внутрішньої позики (ОВДП), які користуються попитом серед населення. Інвестори, попри воєнні ризики, виявляють неабияку цікавість до енергетичного та аграрного секторів, вбачаючи в них великий потенціал для післявоєнної відбудови.
На ринку праці наразі спостерігається дещо парадоксальна тенденція: попри те, що статистичний рівень безробіття поступово знижується, більшість великих підприємств відчувають гострий дефіцит кваліфікованих кадрів. Це структурне безробіття змушує приватний бізнес переглядати свої стратегії та суттєво підвищувати рівень заробітної плати для утримання ключових спеціалістів, що, у свою чергу, створює додатковий тиск на ціни.
Міні-діалоги: Про гроші та стратегії бізнесу
Діалог 1: Обговорення курсу
— Ти бачив сьогоднішній курс? Гривня трохи впала.
— Так, це невелика девальвація. Здається, НБУ вирішив трохи послабити контроль.
— Думаєш, варто зараз купувати долари?
— Не знаю. Аналітики кажуть, що курс стабілізується до кінця місяця.
Діалог 2: Про плани на інвестиції
— Хочу вкласти гроші в щось надійне. Що порадиш?
— Зараз популярні державні облігації. Там непогані проценти і державна гарантія.
— А як щодо акцій технологічних компаній?
— Це більш ризиковано, але і прибуток може бути вищим. Треба дивитись на біржу.
Діалог 3: Кредит для бізнесу
— Планую розширювати пекарню, думаю взяти кредит.
— Зараз це дорого. Облікова ставка ще досить висока.
— Є державна програма субсидіювання відсотків для малого бізнесу.
— О, це інша справа! Субсидія допоможе зменшити навантаження на бюджет компанії.
🏛️ Архітектурний символ: Будівля НБУ
Будівля Національного банку України на вулиці Інститутській у Києві вважається однією з найкрасивіших банківських споруд світу. Збудована на початку XX століття у стилі італійського ренесансу, вона прикрашена скульптурами грифонів, які символізують охоронців багатства. Цікаво, що у 1930-х роках будівлі добудували два поверхи, причому конструкція була настільки вдалою, що нові стіни не створили надмірного тиску на старий фундамент. Сьогодні цей архітектурний шедевр є не лише центром фінансової влади, а й об'єктом культурної спадщини.
⚠️ Поширена помилка
Часто плутають поняття:
- Дохід (Revenue) — загальна сума грошей, яку отримала компанія.
- Прибуток (Profit) — те, що залишилось після вирахування всіх витрат і податків.
Приклад: «Компанія мала великий дохід, але через високі податки прибуток виявився невеликим».
Пояснення
Економічні індикатори
Для глибокого аналізу будь-якої національної економіки фахівці використовують стандартний набір показників, кожен з яких відображає певну сторону господарського життя держави та її громадян:
| Індикатор | Функція | Чому це важливо для громадян? |
|---|---|---|
| ВВП | Мірило загального розміру економіки | Показує, чи створює країна нове багатство, чи перебуває у стагнації. |
| Інфляція | Індекс зростання споживчих цін | Визначає, чи зможете ви купити той самий набір продуктів через рік за ті ж гроші. |
| Облікова ставка | Ціна грошей у банківській системі | Визначає доступність іпотеки та споживчих кредитів для розвитку вашого бізнесу. |
| Дефіцит | Від’ємна різниця між доходами і витратами | Показує стійкість державних фінансів та загальну залежність країни від зовнішніх запозичень. |
Розглянемо ці складні поняття детальніше. ВВП (Валовий внутрішній продукт) є головним інтегральним показником успішності країни. Якщо він зростає хоча б на 2-3% на рік, ми говоримо про розвиток і стабільність. Інфляція — це не просто сухі цифри у звітах, це щоденне відчуття вашого гаманця. В Україні Національний банк прагне тримати її в межах цільового діапазону близько 5%, але глобальні економічні шоки та внутрішні чинники можуть піднімати цей показник значно вище. Облікова ставка є головним інструментом НБУ: її піднімають, щоб приборкати інфляцію, і опускають, щоб стимулювати кредитування та виробництво.
При аналізі економіки завжди звертайте увагу на динаміку: важлива не лише цифра сьогодні, а те, куди вона рухається — вгору чи вниз. Це допоможе вам краще прогнозувати майбутні зміни на ринку.
Економічна мова
В економічних текстах — наукових статтях, фінансових звітах, аналітичних новинах — фахівці дуже часто використовують пасивні конструкції. Це надає тексту необхідної офіційності та об'єктивності, зміщуючи основний акцент з виконавця дії на саму подію чи результат:
- Державний бюджет на наступний рік було ухвалено Верховною Радою у другому читанні.
- Стратегічне рішення про поступове зниження облікової ставки прийнято правлінням НБУ.
- Міжнародні економічні санкції накладено на імпорт високотехнологічної продукції.
Також для цього професійного стилю характерне вживання специфічних дієслів на позначення динаміки процесів. Вміння правильно обрати таке дієслово допоможе вам звучати як професійний фінансовий аналітик або успішний бізнесмен:
- зростати / падати (зазвичай вживається щодо показників ВВП, прибутку чи споживчих цін)
- зміцнюватись / послаблюватись (використовується для опису коливань курсу національної валюти)
- стабілізуватися (описує ситуацію на ринку після періоду певної нестабільності чи кризи)
- сягнути рекорду (вживається для позначення пікових історичних показників експорту чи імпорту)
Уявіть, що ви готуєте важливу бізнес-презентацію для іноземних партнерів чи потенційних інвесторів. Використання саме цих термінів та синтаксичних конструкцій продемонструє вашу високу мовну компетенцію та розуміння ділового контексту. На практиці економічна мова — це не лише про складні цифри, а й про здатність бачити логіку та причинно-наслідкові зв'язки за глобальними процесами.
Трансформації
Від розмовного до ділового
Вміння перекласти емоційну побутову реакцію на стриману мову професійного бізнесу — це важлива ознака справжнього рівня B2.
Модель:
Розмовно: «Ціни просто летять у космос, наші гроші перетворюються на папір, це якийсь жах!»
Ділово: «На сьогодні спостерігається неконтрольоване зростання темпів інфляції та значне зниження купівельної спроможності національної валюти.»
Практика: Трансформуйте в економічний стиль:
- «Наш невеликий сімейний бізнес почав заробляти купу грошей після того, як ми домовились про продаж товарів у Польщу.» →
Відповідь
«Підприємство продемонструвало значне зростання прибутку завдяки нарощенню обсягів експорту на європейський ринок.»
Реальний приклад: IT-сектор в Україні
Уявіть, що ви аналізуєте одну з найбільш динамічних, стійких і перспективних галузей сучасної української економіки. На прикладі вітчизняного IT-сектору ми можемо чітко побачити, як теоретичні економічні терміни працюють у реальному повсякденному житті.
Український IT-сектор за останні два десятиліття став справжнім економічним дивом і головним локомотивом розвитку країни. На сьогодні він забезпечує значну і стабільну частку валютних надходжень до держави через експорт інтелектуальних послуг, програмного забезпечення та інноваційних рішень. Більшість українських розробників і великих аутсорсингових компаній орієнтовані на західні ринки, насамперед США та Західної Європи, що робить їх стійкими до коливань та ризиків на внутрішньому ринку.
На практиці це означає, що галузь створює сотні тисяч високооплачуваних робочих місць, суттєво підвищуючи загальний рівень зайнятості серед талановитої молоді. Великі українські міста, такі як Київ, Львів, Харків, Дніпро та Одеса, стали потужними технологічними хабами світового рівня. Навіть під час найважчих криз останніх років цей сектор демонструє неймовірну резилієнтність, а іноземні інвестори продовжують вкладати свій капітал у стартапи, які мають глобальний потенціал розвитку. Український IT-бізнес щодня доводить всьому світу: інтелектуальний продукт — це найцінніший і найстабільніший актив сучасної інноваційної держави, яка прагне лідерства.
🌍 Реальний приклад
Заголовок із популярного фінансового порталу: «Правління НБУ прийняло рішення зберегти облікову ставку на рівні 13% річних. Це зроблено для стримування інфляційних ризиків та підтримки стабільності валютного ринку в умовах значного дефіциту державного бюджету...»
📰 У пресі
"Світова економіка входить у черговий тривалий період турбулентності. Для України це означає насамперед необхідність посилення конкурентоспроможності вітчизняних товарів, залучення прямих іноземних інвестицій та пошуку нових ринків збуту в країнах Азії, Африки та Латинської Америки." — з економічного огляду ділового тижневика.
📋 Підсумок
Що ми вивчили
У цьому модулі ви ознайомилися з ключовою економічною термінологією та навчилися аналізувати бізнес-новини:
- Макроекономіка — ВВП, інфляція, безробіття, облікова ставка як головні показники здоров'я держави.
- Зовнішня торгівля — експорт, імпорт, мито та роль міжнародних ринків для України.
- Фінанси — бюджет, дефіцит, інвестиції, акції та облігації як інструменти управління капіталом.
- Стилістика — особливості економічного дискурсу, точність формулювань та використання дієслів динаміки.
Самоперевірка
Перевірте себе:
- Я розумію різницю між ВВП та ВНП (непрямо через текст)
- Я можу пояснити, як облікова ставка впливає на кредити
- Я знаю різницю між експортом та імпортом
- Я розумію основні терміни фондового ринку (акції, облігації)
- Я можу читати та розуміти короткі економічні новини українською мовою
Наступні кроки
Вітаємо! Ви завершили блок доменної лексики (Політика, Право, Економіка). Тепер ви готові до інтеграції цих знань:
- М29: Інтеграційна практика — поєднання всіх тем B2.1
- М30: Контрольна точка — фінальна перевірка першої частини рівня B2
Розуміння того, як працює держава, право та економіка, дає вам ключ до повноцінного життя в українському суспільстві.
Потрібно більше практики?
Ви завершили цей модуль! Ось кілька способів закріпити матеріал:
🔄 Інтеграція знань
- Поєднуйте матеріал цього модуля з попередніми темами
- Створіть mind map зв'язків між різними темами
- Практикуйте використання кількох тем одночасно
🎯 Реальне застосування
- Знайдіть ситуації в житті, де можна використати вивчене
- Читайте українські тексти і шукайте знайомі структури
- Спілкуйтеся з носіями мови, застосовуючи нові знання
🌐 Онлайн-ресурси
Додаткові матеріали для практики B2:
- Українська мова онлайн: https://ukrainian-language.uk
- Словник.ua: https://slovnyk.ua — для перевірки слів
- YouTube канали: Шукайте "українська мова B2" для додаткових уроків
- Мовні обміни: italki, Tandem, HelloTalk для практики з носіями
💡 Порада: Найкращий спосіб закріпити матеріал — використовувати його регулярно. Виділіть 10-15 хвилин щодня для повторення!
🎯 Вправи
Економічні поняття та термінологія
Чи знаєте ви, що саме означає економічний термін що таке ВВП? у сучасному контексті?
Чи знаєте ви, що саме означає економічний термін що означає «інфляція»? у сучасному контексті?
Чи знаєте ви, що саме означає економічний термін як називається продаж товарів за кордон? у сучасному контексті?
Чи знаєте ви, що саме означає економічний термін що таке «дефіцит бюджету»? у сучасному контексті?
Чи знаєте ви, що саме означає економічний термін як називається плата за користування кредитом? у сучасному контексті?
Чи знаєте ви, що саме означає економічний термін що таке «облікова ставка»? у сучасному контексті?
Чи знаєте ви, що саме означає економічний термін що означає «девальвація»? у сучасному контексті?
Чи знаєте ви, що саме означає економічний термін як називається податок на імпортні товари? у сучасному контексті?
Чи знаєте ви, що саме означає економічний термін що таке «монополія»? у сучасному контексті?
Чи знаєте ви, що саме означає економічний термін що означає «приватизація»? у сучасному контексті?
Чи знаєте ви, що саме означає економічний термін як називається частка власності в компанії? у сучасному контексті?
Чи знаєте ви, що саме означає економічний термін що таке «санкції» в економіці? у сучасному контексті?
Чи знаєте ви, що саме означає економічний термін як називається повна заборона торгівлі? у сучасному контексті?
Чи знаєте ви, що саме означає економічний термін що таке «облігація»? у сучасному контексті?
Чи знаєте ви, що саме означає економічний термін яка протилежність інфляції? у сучасному контексті?
Чи знаєте ви, що саме означає економічний термін що означає «зайнятість»? у сучасному контексті?
Економічні терміни та їх значення
Заповніть пропуски в економічних новинах
ВВП України на 5% порівняно з минулим роком. Інфляція до рекордно низького рівня. Національний банк облікову ставку. Курс гривні до 41,50 за долар. Компанія прибуток у розмірі 10 мільйонів. Україна сільськогосподарську продукцію до ЄС. Держава субсидії фермерам. Безробіття 8% населення. Інвестор гроші в акції технологічних компаній. Дефіцит бюджету за рахунок зовнішніх запозичень. Ціни на енергоносії на 15%. Банк кредит малому бізнесу. Санкції на імпорт технологій. Акції компанії на біржі. Рівень зайнятості рекордних показників. Мито на імпортні товари 10%.
Перевірте правильність тверджень
ВВП — це валовий внутрішній продукт, сума всіх товарів і послуг країни.
Інфляція — це зниження цін на товари та послуги.
Експорт — це продаж товарів за кордон.
Дефіцит бюджету означає, що доходи перевищують витрати.
Облікова ставка НБУ впливає на вартість кредитів в економіці.
Девальвація означає зміцнення національної валюти.
Акція — це частка власності в компанії.
Облігація — це боргове зобов'язання.
Монополія — це ситуація, коли на ринку багато конкурентів.
Мито — це податок на імпортні товари.
Приватизація — це передача приватної власності державі.
Санкції — це економічні обмеження щодо країни.
Ембарго — це повна заборона торгівлі певними товарами.
Субсидія — це податок, який платять компанії.
Безробіття вимірюється як відсоток працездатного населення без роботи.
Дефляція — це загальне зниження цін в економіці.
Розподіліть економічні терміни за категоріями
Макроекономічні показники
Грошово-кредитна політика
Зовнішня торгівля
Фінансові інструменти
Складіть економічні речення
Виправте помилки в економічних текстах
Україна імпортує зерно на Європу.
Інфляція зменшилась на 4,5%.
ВВП становить 5% зростання.
Компанія взяла кредита в банку.
Банк видав кредиту малому бізнесу.
Інфляція сягає рекордних показників.
Курс валюти девальвував на 10%.
Податок на імпорту товарів становить 5%.
Акції торгують на біржі.
Облікова ставка дорівнює до 13%.
Держава субсидує сільське господарство.
Компанія інвестирує в технології.
Безробіття знизилось до рекордних показників.
Прибуток компанії зменшився на 10 мільйонів.
Україна експортує товарів на 50 мільярдів.
Мито накладене на імпорту.
Заповніть текст про українську економіку
Українська переживає складний період. країни знизився через війну, але вдалося стабілізувати. Національний банк облікову ставку, що зробило дешевшими для бізнесу. Курс стабілізувався на рівні близько 41 за . вдалося уникнути. Україна продовжує сільськогосподарську продукцію до ЄС. зерна залишається важливим джерелом доходів. бюджету покривається за рахунок міжнародної допомоги та . є основним джерелом наповнення . Громадяни сплачують податок на доходи, а компанії — на . Незважаючи на труднощі, з-за кордону продовжують вкладати гроші в українську .
Знайдіть економічні терміни в тексті
Натисніть на всі економічні терміни.
Український ринок демонструє ознаки відновлення. ВВП зріс на 4%, інфляція знизилась до 5%. Національний банк підтримує стабільність гривні, курс якої становить 41 за долар. Експорт сільгосппродукції зростає, імпорт обладнання стабільний. Інвестори активно вкладають капітал в IT-сектор. Безробіття знижується, зайнятість зростає. Бюджет отримує достатньо податків для фінансування соціальних програм. Кредити для бізнесу стають дешевшими завдяки зниженню облікової ставки.
Оберіть усі правильні варіанти
Які терміни описують зростання економіки?
Які показники є ознакою здорової економіки?
Які інструменти використовує держава для регулювання економіки?
Які терміни стосуються зовнішньої торгівлі?
Які фінансові інструменти торгуються на біржі?
Які терміни описують державні фінанси?
Які процеси є протилежними?
Які терміни стосуються валютного ринку?
Оберіть правильний переклад
Оберіть правильне дієслово
Комплексна перевірка економічної лексики
На вашу думку, яке саме формулювання буде найбільш граматично правильним, якщо ми говоримо про яке правильне формулювання про зростання ВВП??
На вашу думку, яке саме формулювання буде найбільш граматично правильним, якщо ми говоримо про як правильно сказати про рівень інфляції??
На вашу думку, яке саме формулювання буде найбільш граматично правильним, якщо ми говоримо про що є джерелом доходів державного бюджету??
На вашу думку, яке саме формулювання буде найбільш граматично правильним, якщо ми говоримо про як називається ситуація, коли витрати бюджету перевищують доходи??
На вашу думку, яке саме формулювання буде найбільш граматично правильним, якщо ми говоримо про яке дієслово правильно описує рух акцій на біржі??
На вашу думку, яке саме формулювання буде найбільш граматично правильним, якщо ми говоримо про як правильно описати напрямок експорту??
На вашу думку, яке саме формулювання буде найбільш граматично правильним, якщо ми говоримо про що означає «облікова ставка НБУ»??
На вашу думку, яке саме формулювання буде найбільш граматично правильним, якщо ми говоримо про яка різниця між акцією та облігацією??
На вашу думку, яке саме формулювання буде найбільш граматично правильним, якщо ми говоримо про що таке «девальвація»??
На вашу думку, яке саме формулювання буде найбільш граматично правильним, якщо ми говоримо про яке слово правильно вживати для державної допомоги компаніям??
На вашу думку, яке саме формулювання буде найбільш граматично правильним, якщо ми говоримо про як правильно сказати про надання кредиту банком??
На вашу думку, яке саме формулювання буде найбільш граматично правильним, якщо ми говоримо про що є протилежністю приватизації??
На вашу думку, яке саме формулювання буде найбільш граматично правильним, якщо ми говоримо про як правильно описати ситуацію стабільності на ринку??
На вашу думку, яке саме формулювання буде найбільш граматично правильним, якщо ми говоримо про що означає «ембарго»??
На вашу думку, яке саме формулювання буде найбільш граматично правильним, якщо ми говоримо про як правильно вживати дієслово «субсидіювати»??
На вашу думку, яке саме формулювання буде найбільш граматично правильним, якщо ми говоримо про яке правильне завершення речення «Безробіття впало...»??
Економічний аналіз розвитку
📚 Словник
| Слово | Вимова | Переклад | ЧМ | Примітка |
|---|---|---|---|---|
| валютний | /ʋalˈjutnɪj/ | прикм | ||
| вітчизняний | /ʋitt͡ʃˈɪznjanɪj/ | прикм | ||
| девальвація | /dɛʋalʲʋˈat͡sija/ | ім | ||
| дефіцит | /dɛfit͡sˈɪt/ | ім | ||
| коливання | /kɔlɪʋˈannja/ | ім | ||
| нбу | /nbu/ | ім | ||
| облігація | /ɔbliɦˈat͡sija/ | ім | ||
| обліковий | /ɔblikˈɔʋɪj/ | прикм | ||
| правління | /praʋlˈinnja/ | ім | ||
| ринок | /rˈɪnɔk/ | ім | ||
| споживчий | /spɔʒˈɪʋt͡ʃɪj/ | прикм | ||
| ставка | /stˈaʋka/ | ім | ||
| чорноморський | /t͡ʃɔrnɔmˈɔrsʲkɪj/ | прикм | ||
| імпорт | /ˈimpɔrt/ | ім |