Мистецтво і література
🎯 Чому це важливо?
Українська культура — одна з найбагатших у світі. Від Шевченка до сучасних митців, від фольклору до авангарду — українське мистецтво та література відображають унікальну національну ідентичність. Володіння культурною термінологією відкриває доступ до глибшого розуміння української душі та дозволяє брати участь у культурних дискусіях.
Вступ: Українська культура та її значення
Мистецтво завжди відігравало особливу роль в українській історії. В умовах постійної боротьби за незалежність культура ставала головним засобом збереження ідентичності. Поети та художники були не просто митцями — вони були хранителями національного духу. Сьогодні українська культура переживає справжнє відродження, привертаючи увагу всього світу.
Українські музеї, театри та бібліотеки продовжують працювати навіть в умовах війни, демонструючи незламність духу. Багато експозицій евакуйовано, але культурне життя не зупиняється. Митці залишаються голосом нації, документуючи події та надихаючи на опір.
💡 Чи знали ви?
Тарас Шевченко — не лише поет, а й талановитий художник. Його серія «Живописна Україна» та портретна графіка вплинули на розвиток українського образотворчого мистецтва. Микола Лисенко створив українську класичну музику, а Леся Українка — новий тип драми європейського рівня.
У 1930-х роках радянська влада знищила «Розстріляне Відродження» — цілу генерацію українських письменників, художників, режисерів. Лесь Курбас, Микола Зеров, Григорій Косинка — сотні імен, стерті зі сторінок історії. Їхня творчість повернулася до читачів лише після 1991 року.
Ключова культурна термінологія
Мова мистецтва та літератури має свою специфіку. Важливо розуміти основні поняття:
Літературні терміни:
- Поезія / проза — віршована / невіршована форма
- Роман / оповідання / повість — великий / малий / середній прозовий жанр
- Сюжет — послідовність подій у творі
- Образ — художнє втілення персонажа чи ідеї
- Метафора — переносне значення для створення яскравого образу
Мистецькі терміни:
- Живопис — картини, створені фарбами
- Графіка — малюнки, гравюри, ілюстрації
- Скульптура — об'ємні твори з каменю, металу, дерева
- Інсталяція — просторова композиція з різних об'єктів
Українське народне мистецтво
Окрему увагу слід приділити народному мистецтву, яке є фундаментом української культури:
Вишиванка — традиційна вишита сорочка з унікальними орнаментами. Кожен регіон має власні візерунки та кольори. Вишиванка стала символом української ідентичності, особливо після 2014 року.
Писанка — великодні яйця з символічними візерунками. Мистецтво писанкарства має передхристиянське коріння й визнане ЮНЕСКО.
Петриківський розпис — декоративний живопис, внесений до Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини людства.
Гончарство — традиційна кераміка з унікальними регіональними стилями: опішненське, косівське гончарство.
🎨 Маріа Приймаченко
Художниця-самоучка з Київщини, чиї роботи захоплювали Пабло Пікассо. Її фантастичні звірі стали символом українського наївного мистецтва. Після 2022 року її картини набули нового значення — вони втілюють силу та незламність українського духу.
Теорія: Українська література та її класики
Класики української літератури
Українська література має давню традицію та світове визнання. Ось ключові постаті, які варто знати:
Тарас Шевченко (1814-1861) Найбільший український поет, «Кобзар» — збірка його віршів, що стала символом української ідентичності. Народився кріпаком, досяг світової слави. Його поезія закликала до боротьби за свободу та справедливість.
Леся Українка (1871-1913) Поетеса та драматургиня, авторка драми-феєрії «Лісова пісня». Попри тяжку хворобу, створила десятки п'єс, сотні віршів, переклади Гейне, Байрона, Гюго. Розширила тематичний діапазон української літератури до загальноєвропейського рівня.
Іван Франко (1856-1916) Письменник, поет, перекладач, науковець — «титан праці». Автор понад 5000 творів, володів 14 мовами, номінувався на Нобелівську премію. Його «Каменярі» стали гімном праці та прогресу.
Михайло Коцюбинський (1864-1913) Майстер психологічної прози, автор новел «Тіні забутих предків» (екранізація Параджанова стала шедевром світового кіно), «Fata morgana», «Intermezzo».
📚 Сучасна українська література
Серед найвідоміших сучасних авторів:
- Юрій Андрухович — лідер «Бу-Ба-Бу», романи «Рекреації», «Перверзія»
- Оксана Забужко — «Польові дослідження з українського сексу»
- Сергій Жадан — поет і прозаїк, «Ворошиловград», «Інтернат»
- Любко Дереш — «Культ», «Поклоніння ящірці»
Літературні жанри
Українська література багата на різноманітність жанрів:
| Жанр | Особливості | Приклади |
|---|---|---|
| Епос | Великі прозові форми, історичний масштаб | Романи Пантелеймона Куліша |
| Лірика | Поетичне вираження почуттів | Вірші Шевченка, Лесі Українки |
| Драма | Твори для сцени | П'єси Лесі Українки, Кропивницького |
| Новела | Стисла проза з несподіваним фіналом | Твори Коцюбинського |
| Есе | Роздуми на культурні теми | Праці Забужко, Андруховича |
Літературні рухи та угруповання
Українська література XX століття розвивалася всупереч репресіям:
Розстріляне Відродження (1920-1930) Найяскравіший період української культури. Письменники експериментували з формою, створювали модерністські твори європейського рівня. Більшість загинули в сталінських таборах: Микола Хвильовий, Микола Зеров, Євген Плужник, Гео Шкурупій.
Шістдесятники (1960-ті) Нове покоління письменників, яке боролося з радянською цензурою: Ліна Костенко, Василь Симоненко, Іван Драч, Василь Стус. Їхня творчість готувала ґрунт для незалежності.
Бу-Ба-Бу (1980-ті) Постмодерністський рух: Юрій Андрухович, Віктор Неборак, Олександр Ірванець. Гра з мовою, іронія, деконструкція радянських міфів.
Книжкова культура
Україна має розвинену видавничу індустрію:
Провідні видавництва:
- «Видавництво Старого Лева» (Львів)
- «Фоліо» (Харків)
- «Клуб сімейного дозвілля»
- «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» (дитяча література)
- «Наш формат» (нонфікшн)
Літературні премії:
- Шевченківська премія — найвища державна нагорода
- «Книга року BBC» — популярне народне голосування
- Премія Григорія Сковороди — за кращий переклад
📚 Українська мова в літературі
Історично українська література розвивалася попри утиски. Емський указ 1876 року заборонив друк українською в Російській імперії. Але письменники знаходили способи творити — друкували за кордоном, використовували езопову мову. Сьогодні ринок україномовної книжки зростає щороку, особливо після 2014 року.
🌍 У реальному житті
У книгарні «Є» ви питаєте продавця: «Чи можете порадити щось із сучасної української прози?» Продавець відповідає: «Звісно! Якщо любите постмодернізм — спробуйте Андруховича. Для реалістичної прози — Жадан чудовий. А для чогось більш експериментального — Любко Дереш.»
Українське образотворче мистецтво
Від ікони до contemporary art
Українське образотворче мистецтво має тисячолітню історію:
Давньоукраїнський період:
- Фрески Софії Київської (XI ст.)
- Ікони київської та галицької шкіл
- Козацьке бароко (XVII-XVIII ст.)
XIX — початок XX ст.:
- Тарас Шевченко — портрети, пейзажі, серія «Живописна Україна»
- Іван Айвазовський — народжений в Україні, майстер маринізму
- Маріа Приймаченко — наївний живопис, світове визнання
Художники Розстріляного Відродження:
- Михайло Бойчук — засновник монументального стилю, його школа поєднувала іконопис з модернізмом
- Анатоль Петрицький — театральний художник, модерніст, створював костюми для постановок Курбаса
- Олександр Богомазов — український кубофутурист, пейзажі Києва
🎨 Бойчукізм
Школа Михайла Бойчука — унікальне явище світового мистецтва. Художники поєднували візантійську ікону, народний примітив та європейський модернізм. Вони створювали монументальні розписи для громадських будівель. У 1930-х усіх бойчукістів розстріляли, їхні твори знищили. Це був культурний геноцид.
Сучасне мистецтво:
- Ілля Рєпін (народився в Чугуєві) — хоча працював у Росії, мав українське коріння
- Казимир Малевич — народився в Києві, автор «Чорного квадрата», один із засновників супрематизму
- Сучасні художники: Влада Ралко (графіка війни), Олександр Ройтбурд (одеський концептуалізм), Микита Кадан (політичне мистецтво), Жанна Кадирова (скульптура з кахлю)
Українське сучасне мистецтво активно розвивається. Галереї та музеї організовують виставки молодих художників, а колекціонери збирають українські твори. Після 2022 року інтерес до українського арту значно зріс у всьому світі.
🌍 У реальному житті
У музеї ви підходите до екскурсовода: «Вибачте, чи можете розповісти більше про цю картину?» Екскурсовод відповідає: «Звісно! Це робота Марії Приймаченко. Зверніть увагу на кольори — вона використовувала натуральні барвники. А ці фантастичні звірі — це її унікальний стиль, який захоплював навіть Пікассо.»
Як би ви описали вплив народного мистецтва на сучасну українську художню культуру?
Поширений міф: «Українського мистецтва не існує». Насправді Україна має самобутню художню традицію, яку радянська і російська пропаганда намагалася приховати або приписати «загальноросійській» культурі. Казимир Малевич, один із засновників абстракціонізму, народився в Києві і співпрацював з українськими футуристами.
Музеї та галереї
Україна має розгалужену мережу культурних закладів:
Київ:
- Національний художній музей України
- PinchukArtCentre — сучасне мистецтво
- Музей Ханенків — західноєвропейське мистецтво
Львів:
- Львівська національна галерея мистецтв
- Музей народної архітектури та побуту
Харків:
- Харківський художній музей
Одеса:
- Одеський музей західного та східного мистецтва
Українська музика
Від народної пісні до world music
Музика — невід'ємна частина української ідентичності. Українські народні пісні внесені до списку нематеріальної спадщини ЮНЕСКО:
Традиційна музика:
- Думи — епічні пісні, що виконували кобзарі
- Колядки та щедрівки — різдвяні пісні з передхристиянськими мотивами
- Козацькі пісні — історичні балади про героїв
Класична музика:
- Микола Лисенко (1842-1912) — «батько української класичної музики», опери «Наталка Полтавка», «Тарас Бульба»
- Семен Гулак-Артемовський — автор першої української опери «Запорожець за Дунаєм»
- Валентин Сильвестров — найвідоміший сучасний композитор, мінімалізм
Сучасна сцена:
- Океан Ельзи, ДахаБраха, Go_A — українські гурти світового рівня
- Джамала — переможниця Євробачення-2016 з піснею «1944» про депортацію кримських татар
- Kalush Orchestra — переможці Євробачення-2022
🎵 Культурний факт
Пісня «Ой у лузі червона калина» — давня українська народна пісня, яка після 2022 року стала гімном спротиву. Її виконання забороняли за радянських часів як «націоналістичну», але вона пережила всі заборони.
Українські музичні інструменти
Україна має багату традицію народних інструментів:
| Інструмент | Опис | Використання |
|---|---|---|
| Бандура | Струнний інструмент, символ козацтва | Думи, народні пісні |
| Кобза | Попередник бандури | Історичні пісні |
| Сопілка | Дерев'яна флейта | Пастуші мелодії |
| Трембіта | Найдовший духовий інструмент (до 4 м) | Гуцульські традиції |
| Ліра колісна | Струнний з клавішами | Мандрівні музики |
Кобзарі — сліпі мандрівні співці, носії української усної традиції. У 1930-х роках радянська влада організувала з'їзд кобзарів у Харкові, після якого більшість із них були розстріляні як «ворожі елементи». Це був справжній культурний геноцид.
Театр та кіно
Українська сцена
Український театр має багату традицію:
Класичний театр:
- Марко Кропивницький — засновник українського професійного театру
- Іван Карпенко-Карий — драматург, автор соціальних комедій
- Лесь Курбас — режисер-новатор, створив театр «Березіль», розстріляний НКВД
Сучасний театр:
- Театр на Подолі (Київ)
- ДАХ (театр і музика)
- Львівський театр ім. Леся Курбаса
Українське кіно
Українське кіно здобуло міжнародне визнання:
- Олександр Довженко — режисер-геній, «Земля» (1930) — у списку найкращих фільмів усіх часів
- Сергій Параджанов — «Тіні забутих предків» (1964), унікальний поетичний стиль
- Кіра Муратова — майстер авторського кіно родом з Одеси
- Мирослав Слабошпицький — «Плем'я» (2014), повністю на жестовій мові
🎬 Сучасне кіно
Українська кіноіндустрія активно розвивається. «20 днів у Маріуполі» Мстислава Чернова отримав Оскар-2024 як найкращий документальний фільм — перший Оскар в історії України.
🌍 У реальному житті
Після фільму ви обговорюєте його з друзями: «Що вам найбільше сподобалося?» Друг відповідає: «Мене вразила операторська робота — ці довгі плани створюють неймовірне напруження. А ще музика — вона так органічно доповнює візуальний ряд.» Ви додаєте: «Згоден, і сценарій дуже сильний — діалоги звучать природно.»
Які українські фільми чи режисери вплинули на ваше розуміння української культури?
Культурна критика
Як говорити про мистецтво
Для обговорення творів мистецтва потрібна специфічна лексика:
Оцінювання твору:
- «Цей твір вражає своєю глибиною»
- «Автор майстерно використовує метафори»
- «Картина створює атмосферу тривоги»
- «Композиція вдало збалансована»
- «Стиль нагадує імпресіонізм»
Критичний аналіз:
- «Визначте головну тему твору»
- «Проаналізуйте символіку образів»
- «Порівняйте з іншими творами епохи»
- «Оцініть вплив на подальший розвиток жанру»
Культурний контекст:
- «Твір відображає дух епохи»
- «Автор полемізує з попередниками»
- «Інноваційний підхід до традиційної форми»
Українська культура у світі
Міжнародне визнання
Українська культура здобуває все більше міжнародне визнання:
Нобелівські та інші престижні премії:
- Світлана Алексієвич (народилася в Україні) — Нобелівська премія з літератури 2015
- «20 днів у Маріуполі» — Оскар 2024 за документальний фільм
- Численні нагороди на Канському, Венеційському, Берлінському кінофестивалях
Культурні події:
- Книжковий Арсенал — один із найбільших літературних фестивалів Європи
- Фестиваль Дівчачий — музичний фестиваль електронної музики
- Гогольфест — мультидисциплінарний фестиваль сучасного мистецтва
Українська діаспора:
- Українські культурні центри в Канаді, США, Австралії
- Видавництва та журнали українською в еміграції
- Музеї української культури по всьому світу
Культура як опір
Після 2022 року українська культура стала потужним інструментом спротиву російській агресії. Митці, письменники, музиканти — усі долучилися до культурного фронту:
- Концерти на підтримку України по всьому світу
- Виставки українського мистецтва в найбільших музеях
- Переклади української літератури рекордними тиражами
- Відмова від російської культурної продукції (декомунізація)
💪 Культура перемагає
Попри систематичне знищення російськими окупантами музеїв, театрів, бібліотек — українська культура не зникає, а навпаки, привертає увагу всього світу. Це найкраща відповідь тим, хто заперечує існування української нації.
📋 Підсумок
У цьому модулі ви ознайомилися з ключовою термінологією мистецтва та літератури української мови та дізналися про:
- Класиків та сучасників української літератури
- Різноманітність літературних жанрів
- Історію українського образотворчого мистецтва
- Традиційну та сучасну українську музику
- Український театр та кіно
- Лексику культурної критики
🎯 Наступний крок: Рівень C1
На рівні C1 ви зможете читати оригінальні літературні твори українською, аналізувати художні тексти на глибокому рівні, брати участь у культурологічних дискусіях та писати власні критичні есе. Ви познайомитеся з класикою — від «Кобзаря» до «Лісової пісні».
Потрібно більше практики?
Ви завершили цей модуль! Ось кілька способів закріпити матеріал:
🔄 Інтеграція знань
- Поєднуйте матеріал цього модуля з попередніми темами
- Створіть mind map зв'язків між різними темами
- Практикуйте використання кількох тем одночасно
🎯 Реальне застосування
- Знайдіть ситуації в житті, де можна використати вивчене
- Читайте українські тексти і шукайте знайомі структури
- Спілкуйтеся з носіями мови, застосовуючи нові знання
🌐 Онлайн-ресурси
Додаткові матеріали для практики B2:
- Українська мова онлайн: https://ukrainian-language.uk
- Словник.ua: https://slovnyk.ua — для перевірки слів
- YouTube канали: Шукайте "українська мова B2" для додаткових уроків
- Мовні обміни: italki, Tandem, HelloTalk для практики з носіями
💡 Порада: Найкращий спосіб закріпити матеріал — використовувати його регулярно. Виділіть 10-15 хвилин щодня для повторення!
🎯 Вправи
Знайдіть відповідність: мистецькі терміни
Заповніть пропуски: розмова про літературу
Тест: українська культура
Хто саме є знаменитим автором відомої української поетичної збірки «Кобзар»?
Яку відому драму-феєрію написала видатна українська поетеса Леся Українка?
Хто саме режисував легендарний український художній фільм «Тіні забутих предків» у Карпатах?
У якому саме великому місті народився всесвітньо відомий засновник супрематизму Казимир Малевич?
Який саме революційний художній твір Казимира Малевича став найвідомішим у всьому світі?
Хто саме з українських виконавців тріумфально переміг на Євробаченні-2022?
Яке трагічне явище в українській культурі називають терміном «Розстріляне Відродження»?
Який саме видатний режисер заснував експериментальний театр «Березіль» у місті Харкові?
Який саме унікальний жанр української народної музики офіційно внесено до спадщини ЮНЕСКО?
Хто саме написав музику до знаменитої першої української опери «Наталка Полтавка»?
Який український документальний фільм отримав першу премію Оскар у 2024 році?
Хто є одним із найвідоміших сучасних українських поетів і прозаїків?
Правда чи ні: факти про культуру
Шевченко був і поетом, і художником.
«Кобзар» — це роман Франка.
Джамала перемогла на Євробаченні-2016.
Малевич народився в Москві.
Довженко — видатний кінорежисер.
«Лісова пісня» — роман Франка.
Лисенко — засновник української класичної музики.
Курбаса розстріляли у 1930-х роках.
«Чорний квадрат» написав Шевченко.
«Ой у лузі червона калина» — сучасна пісня.
Франко номінувався на Нобелівську премію.
PinchukArtCentre знаходиться у Львові.
Розподіліть за категоріями
Література
Образотворче мистецтво
Музика
Складіть речення правильно
Заповніть текст про українську культуру
Українська має тисячолітню традицію. Найвідомішим є Тарас Шевченко. Його став символом української ідентичності. Леся написала драму-феєрію «Лісова пісня». Іван володів 14 мовами. Олександр Довженко створив українського кіно. Сергій екранізував «Тіні забутих предків». Казимир народився в Києві. Микола Лисенко — «батько української класичної ». Джамала на Євробаченні-2016. «20 днів у » отримав перший для України. Українські народні внесено до спадщини ЮНЕСКО. Kalush Orchestra представляли Україну на -2022. Мистецтво націю. Культура — це окупації.
Розмова в музеї
— : Добрий день! Скажіть, будь ласка, де імпресіоністів? — : Добрий день! Виставка на поверсі, зал 12. — Відвідувач: Дякую. А є українською? — Працівник: Так, є. Можете додаток або взяти пристрій. — Відвідувач: Чудово, візьму пристрій. це коштує? — Працівник: 80 плюс заставка за пристрій. — Відвідувач: Добре. А до години працює музей? — Працівник: Сьогодні до 18:00. вхід о 17:00. — Відвідувач: А чи є сьогодні? — Працівник: Так, екскурсія о 15:00. — Відвідувач: Чи можна ? — Працівник: Так, без . Відео заборонено. — Відвідувач: . А де гардероб? — Працівник: від входу. Там можна залишити речі. — Відвідувач: Дякую за ! — Працівник: Будь ласка! перегляду!
Українські культурні явища
«Кобзар» Тараса Шевченка
«Війна і мир» Толстого
«Лісова пісня» Лесі Українки
«Мона Ліза» Леонардо
«Тіні забутих предків» Параджанова
«Чорний квадрат» Малевича
«Девʼята симфонія» Бетховена
«Наталка Полтавка» Лисенка
«Гамлет» Шекспіра
«Земля» Довженка
«1944» Джамали
«Червона рута» Івасюка
«Лебедине озеро» Чайковського
«Ворошиловград» Жадана
«Злочин і кара» Достоєвського
«20 днів у Маріуполі» Чернова
Заповніть мистецьку критику
Улюблений український твір
📚 Словник
| Слово | Вимова | Переклад | ЧМ | Примітка |
|---|---|---|---|---|
| бойчук | /bɔjt͡ʃˈuk/ | ім | ||
| геноцид | /ɦɛnɔt͡sˈɪd/ | ім | ||
| гончарство | /ɦɔnt͡ʃˈarstʋɔ/ | ім | ||
| живописний | /ʒɪʋɔpˈɪsnɪj/ | прикм | ||
| маріа | /maria/ | ім | ||
| модернізм | /mɔdɛrnˈizm/ | ім | ||
| монументальний | /mɔnumɛntˈalʲnɪj/ | прикм | ||
| наївний | /naˈjiʋnɪj/ | прикм | ||
| нематеріальний | /nɛmatɛriˈalʲnɪj/ | прикм | ||
| образотворчий | /ɔbrazɔtʋˈɔrt͡ʃɪj/ | прикм | ||
| передхристиянський | /pɛrɛdxrɪstɪjansʲkɪj/ | прикм | ||
| приймаченко | /prɪjmat͡ʃɛnkɔ/ | ім | ||
| пікассо | /pikˈassɔ/ | ім | ||
| спротив | /sprˈɔtɪʋ/ | ім | ||
| євробачення- | /jɛʋrɔbˈat͡ʃɛnnja-/ | ім | ||
| ікона | /ikˈɔna/ | ім |