Сучасна діаспора
🎯 Чому це важливо?
Сучасна українська діаспора — це не лише мільйони людей за кордоном, а й потужний інструмент впливу на світову політику та культуру. Розуміння структури та діяльності глобального українства допоможе вам збагнути концепцію «м’якої сили» та важливість культурної дипломатії у сучасному світі. Навколо нас мільйони союзників, які говорять нашою мовою, але мають паспорт іншої країни — це унікальний ресурс нації.
Вступ: Глобальне українство понад кордонами
Глобальне українство сьогодні — це унікальний феномен, що охоплює близько двадцяти мільйонів осіб, які проживають за межами сучасної України. Це величезна сила, яка розкидана по всіх континентах, від арктичних широт Канади до степів Аргентини та мегаполісів Австралії. Українська діаспора є однією з найбільш організованих та активних у світі, що робить її важливим суб’єктом міжнародних відносин. Вона не просто зберігає пам’ять про предків, а активно формує сучасний наратив про Україну.
Історія української еміграції поділяється на кілька великих хвиль, кожна з яких мала свої причини та наслідки. Перша хвиля (кінець XIX — початок XX століття) була переважно економічною: селяни з Галичини та Буковини шукали кращої долі в Канаді, США та Бразилії. Вони освоювали цілину, будували залізниці та створювали перші осередки. Друга хвиля (міжвоєнний період) мала як економічний, так і політичний характер, коли інтелігенція та воїни УНР рятувалися від більшовицької окупації. Третя хвиля (після Другої світової війни) складалася з «переміщених осіб» (DP), які бачили в еміграції єдиний шанс на порятунок від сталінських таборів. Саме вони збудували більшість сучасних церков та народних домів.
Четверта хвиля почалася після розпаду СРСР у 1991 році — люди їхали за роботою та новими можливостями. А сучасна, п’ята хвиля, зумовлена повномасштабним вторгненням Росії у 2022 році, принесла мільйони нових біженців до країн Європи. Ця остання хвиля є унікальною за своєю швидкістю та масштабом, а також за рівнем інтелектуального капіталу, який вона принесла в громади.
💡 Чи знали ви?
Канада є країною з однією з найчисльніших українських громад. Українці почали селитися там ще у 1891 році (Іван Пилипів та Василь Єлиняк). Сьогодні понад 1,3 мільйона канадців мають українське походження. Це призвело до того, що українська культура стала невід’ємною частиною канадської мозаїки. Наприклад, пам’ятник писанці у Вегревілі або величезному варенику у Глендоні є популярними туристичними об’єктами. Українці в Канаді займають найвищі посади — від міністрів до генерал-губернаторів.
Центральною організацією, що представляє інтереси закордонного українства, є Світовий Конґрес Українців (СКУ). Заснований у 1967 році в Нью-Йорку як Світовий Конґрес Вільних Українців, він став справжнім «урядом у вигнанні» в духовному та політичному сенсі під час холодної війни. СКУ координує діяльність сотень організацій, забезпечуючи єдність дій українців у понад шістдесяти країнах. Сьогодні СКУ активно працює над визнанням Голодомору геноцидом у різних країнах, підтримкою євроатлантичної інтеграції України та боротьбою з дезінформацією. Організація має спеціальні комітети з питань освіти, прав людини та економічного розвитку, що дозволяє їй діяти системно та професійно на міжнародному рівні. Важливо розуміти, що СКУ — це не просто формальне об’єднання, а мережа солідарності, яка здатна мобілізувати ресурси цілого народу в лічені години.
У Канаді українці досягли неймовірних політичних висот. П’ять представників української діаспори обіймали посаду генерал-губернатора або прем’єр-міністрів провінцій. Найвідомішим є Роман Гнатишин, який був генерал-губернатором Канади з 1990 по 1995 рік. Це свідчить про те, що українська громада не просто існує, а є частиною державної еліти своєї нової батьківщини.
П’ята хвиля еміграції, яка почалася після 24 лютого 2022 року, докорінно змінила обличчя діаспори. Це не просто переїзд — це масштабне переміщення мільйонів людей, переважно жінок та дітей, які принесли з собою живий досвід сучасної України. Ці люди стали активними учасниками існуючих громад, вдихнувши в них нове життя. Вони створюють нові волонтерські ініціативи, відкривають креативні бізнеси — від пекарень до IT-стартапів — та стають амбасадорами української культури в найвіддаленіших куточках світу. Ця хвиля є найбільш «цифровізованою»: завдяки соціальним мережам та месенджерам, координація допомоги відбувається миттєво, стираючи межі між «тут» і «там». Сучасна еміграція часто є тимчасовою — багато хто мріє про повернення одразу після перемоги, що створює новий тип зв’язку з Батьківщиною.
Приклади вживання:
- Українська діаспора в Чикаго організувала масштабний збір коштів на медичне обладнання для шпиталів.
- Глобальне українство продемонструвало неймовірну солідарність у перші години великої війни.
- Світовий Конґрес Українців офіційно визнаний міжнародною спільнотою як легітимний представницький орган.
- Багато українців за кордоном зберігають свою ідентичність через плекання рідної мови та традицій.
- Закордонна громада активно протидіє ворожій пропаганді через соціальні мережі та медіа.
- Питання повернення талановитої молоді на Батьківщину є стратегічним завданням для уряду.
- Ми маємо цінувати внесок кожної української родини у спільну справу перемоги.
Діалог 1: Планування зустрічі в Торонто
Олена: Марку, ти чув, що наступного тижня в нашому осередку на Bloor Street відбудеться зустріч з проводом СКУ? Марко: Так, я якраз збирався реєструватися через наш додаток. Кажуть, обговорюватимуть нові стратегії лобізму в канадському парламенті в Оттаві. Олена: Це дуже вчасно. Наша громада має посилити тиск на уряд, щоб отримати більше засобів ППО для захисту міст. Марко: Згоден. Крім того, важливо залучити молодь, яка щойно приїхала з Києва та Харкова. Вони мають живий досвід і можуть багато розповісти місцевим політикам.
Теорія: Культурна дипломатія та м’яка сила
Культурна дипломатія — це сфера, де діаспора виявляє себе найяскравіше. Це не лише про минуле, а про те, якою Україна є сьогодні — креативною, сміливою та сучасною. Важливо показувати світу наш модерн, наш авангард, нашу сучасну електронну музику та моду. Український інститут та інші державні установи часто працюють у тісній синергії з закордонними громадами для проведення масштабних культурних сезонів у Європі та Америці. Культура — це наша мова доступу до серця іноземного громадянина.
Найвідоміша різдвяна мелодія світу «Carol of the Bells» — це український «Щедрик» Миколи Леонтовича. Його популярність у США почалася з виступу Українського національного хору в Карнегі-холі у 1922 році. Цей хор був інструментом культурної дипломатії УНР. Сьогодні діаспора продовжує цю традицію, нагадуючи світу про українське походження цієї музики. Це чудовий приклад того, як мистецтво стає частиною глобальної ідентичності.
Використання інструментів «м’якої сили» дозволяє Україні формувати коаліції підтримки не через примус, а через симпатію та спільні цінності. Коли іноземний глядач бачить український фільм на фестивалі в Каннах або Берліні, або коли він купує одяг українського дизайнера в бутику Нью-Йорка, він починає сприймати нашу країну як частину загальноєвропейського культурного простору. Діаспора тут відіграє роль організатора, головного глядача та промоутера одночасно.
⚡ Міф проти факту
Міф: Діаспора — це лише танці в шароварах та приготування борщу раз на рік, вони відірвані від сучасної реальності. Факт: Сучасна українська діаспора — це високоосвічені професіонали: юристи, лобісти, IT-фахівці та науковці. Вони займають впливові посади в урядах США, Канади та ЄС. Їхня діяльність у сфері цифрової адвокації та лобіювання постачання високотехнологічної зброї змінила хід сучасної історії. Вони — наш інтелектуальний фронт.
Приклади вживання: 8. Культурна дипломатія відкриває двері там, де класична політика іноді виявляється безсилою. 9. Ми маємо презентувати Україну як країну інновацій, де народжуються сміливі ідеї. 10. Проект «Мальовнича Україна» був успішно реалізований за підтримки громади в Куритибі, Бразилія. 11. Спільні мистецькі акції зміцнюють горизонтальні зв’язки між громадянами різних країн. 12. Кожна виставка сучасного мистецтва — це удар по стереотипах про нашу культуру. 13. М’яка сила працює поступово, але її ефект є надзвичайно тривалим та стійким. 14. Важливо розмовляти зі світом мовою універсальних цінностей: свободи, демократії та прав людини.
Діалог 2: Підготовка до виставки в Берліні
Олег: Пані Ірино, ми вже майже закінчили монтаж виставки «Resilience» у галереї на Unter den Linden. Ірина: Чудово, Олегу. Ви надіслали особисті запрошення журналістам з Die Zeit та Spiegel? Олег: Так, і ми також запросили депутатів Бундестагу. Це гарна можливість показати нашу культурну дипломатію в дії. Ірина: Саме так. Люди мають бачити, що Україна — це не лише територія війни, а країна неймовірних талантів. Це і є наша м’яка сила.
Лобізм та гуманітарний фронт
Одним із ключових напрямків діяльності сучасної діаспори є лобізм. У демократичних країнах українські громади діють як потужна група впливу (Interest Group), переконуючи уряди своїх держав підтримувати Україну. Це стосується як надання військової техніки, так і запровадження жорстких санкцій проти агресора. Кожен лист до конгресмена, кожен дзвінок до офісу прем’єр-міністра від виборців українського походження має величезну вагу.
Українці за кордоном навчилися діяти швидко та злагоджено. Кожен мітинг у Берліні чи Парижі, кожен протест у Вашингтоні працюють на створення політичного тиску. Це не просто збори людей — це демонстрація волі електорату, яку політики не можуть ігнорувати.
Крім політичного впливу, діаспора тримає потужний гуманітарний фронт. Від початку повномасштабного вторгнення волонтери з-за кордону доставили в Україну тисячі тонн допомоги. Це безпрецедентний рівень самоорганізації, коли маленька ініціатива в маленькому містечку Німеччини перетворюється на караван вантажівок з ліками та генераторами.
Приклади вживання: 15. Український лобізм у Конгресі США допоміг розблокувати критично важливий пакет допомоги. 16. На центральній площі Лондона пройшов багатотисячний мітинг солідарності. 17. Активісти громади влаштували безстроковий протест під стінами посольства агресора. 18. Гуманітарна допомога від діаспори рятує життя тисяч людей щодня у прифронтових зонах. 19. Кожен волонтер, що сортує допомогу на складі в Польщі, наближає нашу перемогу. 20. Ефективний лобізм вимагає глибокого розуміння політичної системи країни проживання. 21. Ми вдячні закордонним українцям за кожен турнікет та кожну карету швидкої допомоги.
Діалог 3: На волонтерському складі в Перемишлі
Таня: Андрію, куди ми відправляємо цей новий вантаж? Тут переважно дрони та засоби зв’язку. Андрій: Це йде прямим рейсом до волонтерського хабу в Дніпрі. Громада з Нью-Йорка зібрала кошти за одну ніч. Таня: Неймовірно! Рівень довіри та координації просто вражає. Ми працюємо як єдиний годинник. Андрій: Це і є справжня інтеграція зусиль. Ми всі — один великий механізм захисту, незалежно від паспортів.
Аналіз та рефлексія: Ідентичність у вигнанні
Збереження національної ідентичності в умовах еміграції — це постійний виклик, який вимагає волі та зусиль. Існує два шляхи розвитку громади: асиміляція та інтеграція. Асиміляція — це трагедія розчинення, коли наступне покоління вже не знає мови та історії свого народу. Натомість інтеграція дозволяє людині стати успішним членом нового суспільства, зберігаючи при цьому свою українську ідентичність як основу особистості.
Ключову роль у цьому процесі відіграють суботні школи та українські церкви. Суботня школа — це місце, де діти емігрантів вивчають українську мову не як «іноземну», а як рідну. Це формування майбутнього покоління глобальних українців, які відчуватимуть кровний зв’язок із батьківщиною предків.
🎭 Культурний інсайт: Пласт за кордоном
«Пласт» — українська скаутська організація, яка відіграла колосальну роль у збереженні ідентичності діаспори. Заснований у 1911 році, Пласт був заборонений в СРСР, але продовжував бурхливо розвиватися в еміграції після 1945 року. Виховання в дусі лицарства, самозарадності та любові до Батьківщини допомогло виховати кілька поколінь лідерів за межами України. Програма пластових таборів у Канаді, США та Європі включала вивчення української мови, історії та народних традицій у поєднанні з виживанням у дикій природі. Це створювало унікальний зв’язок між молоддю та їхнім корінням. Сьогодні пластуни з усього світу — від Австралії до Аргентини — активно займаються лобізмом та гуманітарними проектами, демонструючи вірність своїй присязі.
Майбутнє діаспори: Від еміграції до повернення
Ми живемо в епоху глобалізації, коли поняття «діаспора» трансформується. Сьогодні багато закордонних українців не вважають себе емігрантами в класичному розумінні. Вони живуть на дві країни, працюють у міжнародних корпораціях, але залишаються глибоко інтегрованими в український контекст. Це створює передумови для формування «цифрової нації», яка не обмежена географічними кордонами.
Проблема громадянства та перспективи повернення після перемоги є одними з найбільш обговорюваних тем. Багато хто планує повернутися, щоб привезти свій західний досвід, капітал та контакти для відбудови України. Інші залишаться за кордоном, але діятимуть як постійні партнери та інвестори. Важливо, щоб держава створила умови для ефективної співпраці, де діаспора сприймалася б не як «гості», а як невід’ємна частина національного організму.
Приклади вживання: 22. Ми маємо уникати асиміляції, активно популяризуючи нашу мову серед дітей. 23. Успішна інтеграція передбачає знання законів країни проживання та збереження своїх цінностей. 24. Українська ідентичність базується на цінностях свободи, за які ми боремося сьогодні. 25. Моє коріння глибоко вросле в українську землю, незалежно від того, де я зараз живу. 26. Ми з нетерпінням чекаємо на можливість повернення до вільного українського Донецька чи Криму. 27. Питання множинного громадянства має бути вирішене з повагою до прав закордонних українців. 28. Суботня школа в Мюнхені стала справжнім родинним домом для багатьох новоприбулих.
Діалог 4: Розмова про майбутнє в Сіднеї
Катерина: Софіє, твоя донька так гарно декламує вірші Симоненка! Як вам це вдається тут, в Австралії? Софія: Це праця, Катрю. Вона щосуботи відвідує українську школу, а вдома у нас діє правило: розмовляємо тільки рідною. Катерина: Це дуже правильно. Ми не хочемо, щоб наші діти асимілювалися і забули, хто вони. Софія: Згодна. Я вірю, що її знання знадобляться під час великої відбудови України. Вона вже мріє про повернення.
Reading Practice: Голос цифрової нації
Прочитайте текст про сучасні інструменти впливу діаспори та зверніть увагу на використання лексики.
Цифрова адвокація та глобальний вплив
Сучасний світ — це арена боротьби за увагу та симпатії. Україна сьогодні має потужний інструмент у цій боротьбі — свою активну цифрову діаспору. Коли ми говоримо про «м’яку силу», ми маємо на увазі не лише дипломатів у краватках, а кожного українця, який пише пост у Twitter (X), LinkedIn чи Instagram.
Закордонні українці сьогодні є найкращими амбасадорами своєї держави. Вони створюють вірусний контент, спростовують фейки ворожої пропаганди та закликають своїх іноземних друзів донатити на ЗСУ. Це і є цифровий лобізм у дії. Він дозволяє тримати українське питання в топі світового порядку денного, не даючи партнерам «втомитися» від новин з фронту.
Особливе місце посідає співпраця з університетами та Think Tanks. Професори та студенти українського походження просувають українські студії (Ukrainian Studies), відкриваючи світу правдиву історію нашої держави. Таким чином, діаспора стає мостом, який з’єднує Україну зі світовим інтелектуальним простором, забезпечуючи постійний потік підтримки та стратегічного взаєморозуміння.
Приклади вживання: 29. Цифрова адвокація стала ефективною зброєю у гібридній війні проти дезінформації. 30. Наші амбасадори в університетах Сорбонни та Оксфорда роблять Україну зрозумілою для еліт. 31. Ми маємо тримати нашу повістку в топі світових новин через постійні акції. 32. Співпраця між бізнесом діаспори та українськими стартапами має величезний потенціал. 33. Посольство активно координує свою роботу з місцевими волонтерськими осередками. 34. Важливо розвивати мережу українських суботніх шкіл у країнах Азії та Африки. 35. Мова є фундаментом нашої ідентичності, який не дає нам розчинитися в глобальному світі. 36. Разом ми — непереможна сила, що об’єднує мільйони сердець по всьому світу.
🎬 Момент поп-культури: Благодійні концерти
Сучасні українські виконавці, такі як «Океан Ельзи», Джамала чи «Kalush Orchestra», проводять масштабні світові тури під гаслом «I am with Ukraine». Ці заходи в закордонних осередках — це не просто розвага. Це величезні майданчики для збору коштів та культурної дипломатії. Емоційний зв’язок, який виникає під час співу «Червоної калини» разом із тисячним залом у Празі чи Лондоні, є потужним стимулом для подальшої волонтерської та лобістської діяльності. Люди відчувають, що вони не самі.
⚠️ Поширена помилка: Асиміляція vs Інтеграція
У розмовах ці поняття часто плутають, але різниця між ними є фундаментальною. Інтеграція — це позитивний процес «входження» у нове суспільство, коли ви вивчаєте мову, працюєте та платите податки, але при цьому зберігаєте свою українську душу, мову та традиції. Ви стаєте багатшими на одну культуру. Асиміляція — це коли ви повністю «розчиняєтеся», втрачаючи зв’язок із корінням. Бути успішним українцем за кордоном означає бути інтегрованим професіоналом, який пам’ятає про свій дім.
✍️ Написання есе
Напишіть есе (200+ слів) на тему: «Роль української діаспори у збереженні національної ідентичності та підтримці України».
Використовуйте:
- Поняття «м’якої сили» та лобізму.
- Приклади діяльності закордонних громад.
- Відповідний публіцистичний регістр.
Зразок відповіді (Model Answer):
Українська діаспора сьогодні відіграє безпрецедентну роль у збереженні національної ідентичності та підтримці своєї історичної батьківщини. Глобальне українство перетворилося з пасивної спільноти емігрантів на активного суб’єкта міжнародної політики та головного амбасадора української культури у світі. Її вплив можна розділити на три ключові аспекти.
По-перше, діаспора є потужним інструментом «м’якої сили». Через культурну дипломатію, мистецькі проекти та освітні ініціативи закордонні громади формують позитивний та сучасний імідж України. Це дозволяє світу бачити в нашій державі не лише зону бойових дій, а й країну з глибоким корінням, талановитими митцями та великим майбутнім. Кожен фестиваль кіно в Берліні чи виставка в Нью-Йорку — це цеглинка у фундамент нашої міжнародної впізнаваності.
По-перше, політичний лобізм українських громад став критично важливим для отримання військової та фінансової допомоги від західних партнерів. Активісти діаспори безпосередньо впливають на рішення урядів у США, Канаді та ЄС, організовуючи мітинги, протести та адвокаційні кампанії. Їхня невтомна діяльність тримає українське питання в топі світового порядку денного, запобігаючи «втомі» міжнародної спільноти.
Нарешті, гуманітарний внесок волонтерів діаспори є колосальним. Тонни медикаментів, техніки та засобів захисту, що щодня перетинають кордон, є результатом роботи тисяч небайдужих людей. Це демонструє, що українська ідентичність — це не лише мова чи традиції, а й реальна готовність діяти заради виживання своєї нації.
Отже, сучасна діаспора є невід’ємною частиною великої української нації. Її здатність поєднувати успішну інтеграцію в іноземні суспільства з відданістю власному корінню є запорукою нашої спільної перемоги та подальшого розвитку в глобалізованому світі.
📋 Підсумок
У цьому модулі ми детально розглянули структуру та роль сучасної української діаспори. Ви дізналися про різні хвилі еміграції, діяльність Світового Конґресу Українців та важливість «м’якої сили» в міжнародних відносинах. Ми проаналізуємо різницю між інтеграцією та асиміляцією, а також роль суботніх шкіл та організації «Пласт» у збереженні ідентичності. Тепер ви розумієте, як лобізм та волонтерська діяльність глобального українства допомагають Україні на шляху до перемоги та світового визнання.
Потрібно більше практики?
Ви завершили цей модуль! Ось кілька способів закріпити матеріал:
🔄 Інтеграція знань
- Поєднуйте матеріал цього модуля з попередніми темами
- Створіть mind map зв'язків між різними темами
- Практикуйте використання кількох тем одночасно
🎯 Реальне застосування
- Знайдіть ситуації в житті, де можна використати вивчене
- Читайте українські тексти і шукайте знайомі структури
- Спілкуйтеся з носіями мови, застосовуючи нові знання
🌐 Онлайн-ресурси
Додаткові матеріали для практики B2:
- Українська мова онлайн: https://ukrainian-language.uk
- Словник.ua: https://slovnyk.ua — для перевірки слів
- YouTube канали: Шукайте "українська мова B2" для додаткових уроків
- Мовні обміни: italki, Tandem, HelloTalk для практики з носіями
💡 Порада: Найкращий спосіб закріпити матеріал — використовувати його регулярно. Виділіть 10-15 хвилин щодня для повторення!
🎯 Вправи
Історія та структура діаспори
Згідно з текстом модуля, скільки приблизно осіб налічує глобальне українство за межами сучасної України?
Яка хвиля еміграції, згадана в тексті, була зумовлена повномасштабним вторгненням Росії у 2022 році?
Де був заснований Світовий Конґрес Українців (СКУ) у 1967 році як координаційний центр громад?
Яка країна, згідно з інсайтом, має одну з найчисльніших та найдавніших українських громад у світі?
Яка організація, згідно з текстом, відіграла колосальну роль у збереженні ідентичності діаспори через виховання молоді?
Який термін автор використовує для опису процесу повної втрати свого коріння та розчинення в іншій культурі?
Яку функцію виконує суботня школа в контексті збереження національної ідентичності за кордоном?
Який інструмент впливу діаспора використовує для переконання урядів підтримувати Україну?
М’яка сила та вплив громади
Світовий Конґрес Українців об’єднує громади у понад шістдесяти країнах світу.
Процес інтеграції передбачає повну відмову від української мови на користь іноземної.
«М’яка сила» базується на привабливості культури, цінностей та ідей нації.
Пласт був офіційно дозволений і підтримувався радянською владою в СРСР.
Перша хвиля української еміграції шукала переважно політичного притулку.
Український інститут працює над формуванням позитивного іміджу України у світі.
Цифровий лобізм допомагає тримати українське питання в топі світового порядку денного.
Сучасна п’ята хвиля еміграції складається переважно з одиноких чоловіків.
Словник глобального українства
Роль діаспори у світі
Роль діаспори
Напрямки діяльності громад
Політичний лобізм
Культурна дипломатія
Гуманітарна допомога
Світовий Конґрес Українців
Виділіть ключові поняття, що стосуються структури та діяльності СКУ.
Світовий Конґрес Українців (СКУ) є головною інституцією, що представляє\n інтереси глобального українства. Заснований у Нью-Йорку, він став справжнім\n «урядом у вигнанні». СКУ координує діяльність сотень організацій, забезпечуючи\n єдність дій. Сьогодні пріоритетом організації є лобізм на користь України та\n боротьба з дезінформацією. Важливо, що СКУ активно залучає молодь до своїх\n проектів, запобігаючи процесам асиміляції та сприяючи успішній інтеграції\n нових поселенців.\n
Планування суботньої школи
— : Добрий день, пані Ірино! Ви вже склали на новий семестр у нашій школі? — : Вітаю, Оксано! Майже , якраз додаю більше уроків з історії та географії. — Оксана: Це . Чи буде у нас окрема для дітей, які приїхали цього року? — Ірина: Так, ми інтенсивний курс для їхньої швидкої в громаду. — Оксана: Чи потрібна з підручниками? Батьківський може виділити кошти. — Ірина: Було б добре нові книги про сучасну Україну. Це допоможе зберегти . — Оксана: . Я підготую на фінансування до нашої волонтерської ради. — Ірина: . Головне, щоб молодь своєю українською ідентичністю.
Офіційне листування (корекція)
Шановний пану Посол, звертаємося до Вас із проханням.
Ми хочемо приймати участь у міжнародному конгресі.
Дана допомога була доставлена волонтерами вчора.
Зараз ми дивимося вперед до нашої майбутньої співпраці.
Ваші аргументи не роблять сенсу в цій ситуації.
В кінці дня ми маємо досягти спільної згоди.
Будь ласка, відкрийте вікно для провітрювання залу.
Слідуючий мітинг відбудеться на головній площі Берліна.
Ключові поняття англійською
Асиміляція чи Інтеграція?
Які з наведених ознак стосуються успішної інтеграції українця за кордоном?
Виберіть явища, що є наслідками асиміляції (негативного процесу):
Що сприяє збереженню ідентичності в еміграції?
Виберіть види лобістської діяльності громад:
Які риси притаманні сучасній п’ятій хвилі еміграції?
Яку роль відіграє «м’яка сила»?
Цифрова нація
Сучасна п’ята хвиля еміграції створила передумови для формування нації. Завдяки мережам, координація зусиль відбувається миттєво. Громада за кордоном використовує цифровий для просування інтересів України. Це стирає межі між фізичним перебуванням та участю у житті . Важливо, щоб кожен мав інструменти для ефективної адвокації. Культурна в онлайні охоплює мільйони людей. Ми залишаємося єдиними, незважаючи на . Сьогодні кожен може стати своєї країни. Наша стає нашою головною зброєю. Ми маємо тримати українське питання в топі порядку денного. Це вимагає постійної та творчого підходу. Глобальне демонструє приклад незламності. Кожен робить свій неоціненний внесок. Наше дає нам сили боротися далі. Разом ми — непереможна .
Пасивні конструкції (B2 фокус)
Визначення регістру
«Рішення про виділення гуманітарного пакету було ухвалено на засіданні комітету». Який це стиль?
«Ну ти бачив, скільки там наших було на мітингу? Просто капець як круто!» Який це стиль?
«Українська діаспора сьогодні — це авангард нашої боротьби на міжнародній арені». Який це стиль?
«Термін 'асиміляція' описує соціокультурний процес втрати первинної ідентичності». Який це стиль?
«Троянці, зговорившись в остатки, Еней з своєї сунув хатки». Який це стиль?
«Просимо надати звіт про використання волонтерських коштів до кінця поточного місяця». Який це стиль?
«Громада — це не просто люди, це пульсуюче серце нації за кордоном». Який це стиль?
«Відповідно до пункту 5 Статуту СКУ, члени мають право на голос». Який це стиль?
Дієслівне керування та сталі сполуки
📚 Словник
| Слово | Вимова | Переклад | ЧМ | Примітка |
|---|---|---|---|---|
| адвокація | /adʋɔkat͡sija/ | ім | ||
| амбасадор | /ambasadˈɔr/ | ім | ||
| аргентина | /arɦɛntˈɪna/ | ім | ||
| вигнання | /ʋɪɦnˈannja/ | ім | ||
| генерал-губернатор | /ɦɛnɛrˈal-ɦubɛrnatɔr/ | ім | ||
| емігрант | /ɛmiɦrˈant/ | ім | ||
| канадський | /kanˈadsʲkɪj/ | прикм | ||
| конґрес | /kɔngrɛs/ | ім | ||
| лобізм | /lɔbˈizm/ | ім | ||
| невід | /nˈɛʋid/ | ім | ||
| пам | /pam/ | ім | ||
| перти | /pˈɛrtɪ/ | дієсл | ||
| посольство | /pɔsˈɔlʲstʋɔ/ | ім | ||
| ску | /sku/ | ім | ||
| суб | /sub/ | ім | ||
| суботній | /subˈɔtnij/ | прикм | ||
| табори | /tabɔrˈɪ/ | ім | ||
| топ | /tɔp/ | ім | ||
| українство | /ukraˈjinstʋɔ/ | ім | ||
| язка | /jazka/ | ім | ||
| язку | /jazku/ | ім | ||
| ята | /jata/ | ім | ||
| єднувати | /jɛdnuʋatɪ/ | дієсл | ||
| єкт | /jɛkt/ | ім | ||
| ємний | /ˈjɛmnɪj/ | прикм | ||
| єр-міністр | /jɛr-minˈistr/ | ім |