B2 Підсумковий огляд
🎯 Чому це важливо?
Вітаємо! Ви дійшли до завершального етапу рівня B2. Це величезне досягнення, яке свідчить про вашу наполегливість та глибокий інтерес до української мови. Ви пройшли шлях від побудови складних граматичних конструкцій до розуміння тонких стилістичних нюансів автентичних текстів. Цей модуль — ваша генеральна репетиція перед фінальним іспитом. Ми озирнемося назад, щоб інтегрувати всі отримані знання в єдину систему та відчути справжню впевненість у власних силах.
Про цей модуль
У цьому комплексному огляді ми детально перевіримо ваші навички
за наступними ключовими напрямками:
- Граматика: Пасивний стан, дієприкметники та складні синтаксичні конструкції, що роблять мову професійною.
- Стилістика: Вміння розрізняти та свідомо використовувати 5 функціональних стилів сучасної української мови.
- Лексика: Глибоке володіння фразеологізмами, синонімами та спеціальною академічною термінологією.
- Культура: Розуміння складного історичного контексту, національних символів та деколоніальних наративів.
- Комунікація: Навички публічного виступу, ведення дебатів та написання структурованих академічних текстів.
Навички
Цей розділ допоможе вам згадати основні теоретичні моменти, які ви вивчили протягом усього рівня B2, та закріпити їх на практичних прикладах.
Skill 1: Пасивний стан та Дієприкметники (Граматичний арсенал)
На рівні B2 ви освоїли інструменти, які роблять вашу мову не просто зрозумілою, а професійною, багатогранною та багаторівневою. Пасивний стан є ключовим маркером для наукового та офіційного стилів мовлення.
Model:
Рішення було прийнято (пасив на -ний) радою директорів після того, як наказ підписали (актив) і його було оприлюднено (безособова форма на -но). Будинок, що будується (рефлексивний пасив), стане символом нового району.
Зверніть увагу:
- Форми на -но/-то (Рішення прийнято) — найкращий вибір для офіційних звітів, бо вони фокусують увагу на результаті, а не на особистості виконавця.
- Дієприкметники на -ний/-тий (написаний, розбитий) виступають як означення і вимагають обов'язкового узгодження з іменником у роді, числі та відмінку.
- Зворотні дієслова на -ся (читається, будується) зазвичай описують тривалий процес у пасиві.
Практика:
Спробуйте самостійно перетворити ці активні конструкції на пасивні, використовуючи найбільш доречну форму (безособову або дієприкметникову):
- Комісія вже перевірила всі подані документи.
- Вчені провели цей складний експеримент двічі.
- Будівельники завершили зведення цього мосту.
Перевірити
- Документи перевірено (або перевірені).
- Експеримент проведено (або проведений).
- Зведення мосту завершено (або завершене).
Самоперевірка:
- ☐ Чи можу я вільно утворювати безособові форми на -но/-то від різних дієслів?
- ☐ Чи розрізняю я активні та пасивні дієприкметники в автентичному тексті?
- ☐ Чи вмію я використовувати зворотні дієслова для опису тривалих процесів?
Пам'ятайте, що в українській мові ми намагаємося уникати активних дієприкметників на -чий (типу «читаючий»). Замість них використовуйте описові звороти «той, хто читає» або «який читає». Це зробить вашу мову більш природною та милозвучною.
Skill 2: Функціональні стилі (Стилістичний діапазон)
Ви навчилися перемикатися між реєстрами залежно від конкретної ситуації спілкування. Це ознака справжньої мовної зрілості та поваги до свого співрозмовника.
Model:
- Офіційний: «Прошу розглянути мою заяву про надання щорічної відпустки».
- Науковий: «Даний феномен зумовлений сукупністю складних економічних чинників».
- Розмовний: «Слухай, я тут подумав, може гайнемо нарешті в Карпати?».
Зверніть увагу:
- Використання канцеляризмів у розмовній мові робить вашу мову неприродною, сухою та нудною.
- Використання сленгу в офіційному листі — це грубе порушення професійного етикету та субординації.
- Науковий стиль вимагає максимальної точності, вживання термінології та повної відсутності суб'єктивних емоційних епітетів.
Практика:
Виберіть правильний варіант завершення фрази для офіційного листа або наукової статті:
- "Я хочу сказати, що ми все зробили..." vs "Повідомляємо вам, що проект реалізовано..."
- "Дякс за все, було круто!" vs "Дякуємо за плідну та успішну співпрацю."
Перевірити
- Повідомляємо вам, що проект реалізовано... (Офіційний стандарт).
- Дякуємо за плідну та успішну співпрацю. (Професійний етикет).
Самоперевірка:
- ☐ Чи розрізняю я офіційно-діловий та публіцистичний стилі за першими реченнями?
- ☐ Чи можу я самостійно перефразувати розмовне речення на наукове або офіційне?
- ☐ Чи знаю я основні кліше сучасного ділового листування?
Багато хто думає, що достатньо вивчити лише «літературну норму» і використовувати її скрізь. Насправді ж, використання наукового стилю на вечірці з друзями виглядатиме так само дивно, як прихід у смокінгу на пляж. Вміння бути гнучким — це і є рівень B2.
Skill 3: Фразеологія та Синонімія (Багатство мови)
Ваш словниковий запас дозволяє вам уникати повторів та виражати найтонші відтінки значень за допомогою сталих виразів та синонімічних рядів.
Model:
Замість того, щоб просто байдики бити (лінуватися), він вирішив нарешті взяти себе в руки (мобілізуватися) і довести справу до кінця. Хоча спочатку він пек раків (червонів від сорому), згодом він став почуватися як риба у воді (впевнено).
Зверніть увагу:
- Фразеологізми не можна перекладати дослівно — вони мають унікальний культурний та історичний код нації.
- Систематичне використання синонімів (чудовий, неймовірний, вражаючий, неперевершений) робить вашу розповідь динамічною, живою та захопливою.
Практика:
Доберіть найбільш влучні фразеологізми до наступних життєвих ситуацій:
- Коли хтось дуже сильно та нахабно обманює інших людей.
- Коли щось відбулося зовсім несподівано для всіх присутніх.
- У когось на банківському рахунку залишилося зовсім мало грошей.
Перевірити
- Водити за ніс.
- Як сніг на голову.
- Як кіт наплакав.
Самоперевірка:
- ☐ Чи розумію я значення принаймні десяти найпоширеніших українських фразеологізмів?
- ☐ Чи вмію я швидко добирати 3-4 влучних синоніми до загальновживаних слів?
- ☐ Чи уникаю я лексичних повторів у межах одного абзацу свого тексту?
Чи знали ви, що вираз «пекти раків» пов'язаний з тим, що під час варіння раки стають яскраво-червоними? Так само і людина від сорому вкривається рум'янцем. Кожен фразеологізм — це маленька історія, захована в мові.
Skill 4: Культурно-історичний контекст (Код нації)
Ви знаєте не лише мову, а й складну історію народу, який нею говорить. Ви розумієте, чому певні історичні постаті та події мають особливу вагу для сучасної України.
Model:
Коли ми сьогодні говоримо про «Розстріляне відродження», ми згадуємо не просто літературний період, а трагедію знищення цілого покоління талановитих митців. Це знання допомагає нам розуміти сучасну боротьбу України за ідентичність та суб'єктність.
Зверніть увагу:
- Деколонізація — це складний і тривалий процес очищення історії від імперських нашарувань, міфів та свідомих маніпуляцій.
- Знання культурних кодів (вишиванка, Майдан, Кіборги, Чорнобиль, Софія Київська) робить вашу комунікацію автентичною та глибокою.
Практика:
Назвіть важливу історичну подію або постать за коротким описом:
- Видатний гетьман, який очолив велику визвольну війну 1648 року.
- Духовний процес прийняття християнства у Києві влітку 988 року.
- Поет-пророк, автор знаменитої збірки поезій «Кобзар».
Перевірити
- Богдан Хмельницький.
- Хрещення Русі.
- Тарас Шевченко.
Самоперевірка:
- ☐ Чи знаю я ключові дати української історії від Русі до сьогодення?
- ☐ Чи можу я пояснити іноземцю значення терміна «деколонізація»?
- ☐ Чи розрізняю я головні національні та державні символи України?
Протягом століть українська мова перебувала під забороною (Емський указ, Валуєвський циркуляр). Проте вона вижила завдяки тому, що на ній продовжували писати поети та говорити прості люди. Кожне ваше слово сьогодні — це також акт підтримки цієї незламної традиції.
Інтеграційне завдання
Прочитайте аналітичний текст про сучасну Україну та виконайте складні завдання нижче. Цей текст містить інтегровані конструкції всіх тем рівня B2.
Україна в пошуках нової ідентичности: Між традицією та модерном
Сучасна Україна перебуває в стані інтенсивної трансформації, де кожна подія стає ланкою в довгому ланцюгу державотворення. Процес деколонізації, який розпочався десятиліття тому, зараз набув ознак безповоротності. Це не лише фізичне знесення пам'ятників імперського минулого, а насамперед глибоке інтелектуальне переосмислення власного місця у сучасному глобальному світі. Нація нарешті повертає собі власне обличчя та голос.
Важливим інструментом цього процесу є мова. Якщо раніше українська мова часто сприймалася через призму фольклору чи сільської культури, то сьогодні вона є мовою високих технологій, потужного волонтерського руху та передового сучасного мистецтва. Наукові праці публікуються, закони ухвалюються, а пісні, написані молодими виконавцями, впевнено очолюють світові чарти. Це свідчить про те, що українська мова стала живим організмом, здатним швидко відповідати на будь-які виклики часу.
Проте цей шлях не є легким. Нам щодня доводиться боротися з наслідками тривалої русифікації та потужного імперського тиску. Але саме в цій боротьбі гартується справжня нова нація. Кожен, хто свідомо обирає українську, стає частиною цього великого інтелектуального будівництва. Як казав великий Василь Стус: «Терпи, терпи — терпець тебе шліфує». І це терпіння, поєднане з активною дією, веде нас до остаточної перемоги.
Майбутнє України бачиться як гармонійний синтез глибокої поваги до свого коріння (традиції) та відкритості до всього нового у глобальному світі (модерну). Ми більше не об'єкт чужої агресивної політики, ми — повноправний суб'єкт власної історії. Наша ідентичність сьогодні — це свідомий вибір кожного вільного громадянина.
Запитання до аналітичного тексту:
- Які саме ознаки процесу деколонізації, окрім фізичного знесення пам'ятників, наводить автор у тексті?
- Як саме кардинально змінилося сприйняття та роль української мови в сучасному суспільстві згідно з висновками автора?
- Знайдіть у наведеному тексті щонайменше три приклади пасивних конструкцій та поясніть їхню роль у науковому стилі.
- Як ви особисто розумієте цитату Василя Стуса в контексті сучасної екзистенційної боротьби українського народу за свою волю?
Відповіді
- Деколонізація за автором — це насамперед глибоке інтелектуальне переосмислення власного місця у сучасному світі та повернення суб'єктності.
- Вона перетворилася з мови фольклору на мову високих технологій, волонтерства та світового сучасного мистецтва.
- «Праці публікуються» (рефлексивний пасив), «закони ухвалюються» (рефлексивний пасив), «пісні, написані...» (дієприкметниковий зворот). Вони підкреслюють об'єктивність процесів.
- Цитата Стуса говорить про те, що важкі випробування не просто загартовують, а роблять націю кращою, «відшліфованою», готовою до великих звершень та перемог.
📋 Підсумок
Що ви впевнено навчилися на рівні B2:
| Навичка | Ключовий патерн | Конкретний приклад |
|---|---|---|
| Граматика | Пасивні форми та дієприкметники | Великий проєкт реалізовано; Книга, видана у Києві. |
| Стилістика | Реєстрова гнучкість | Швидкий перехід від офіційного до розмовного стилю. |
| Лексика | Фразеологія та синонімія | Пекти раків; чудовий / захопливий / дивовижний. |
| Культура | Деколоніальний погляд | Розуміння історії через власну суб'єктність України. |
| Комунікація | Публічні виступи та письмо | Створення звітів та проведення складних презентацій. |
Далі:
Після успішного складання фінального іспиту на вас чекає рівень C1 — рівень вільного володіння та професійної майстерності. Ми зануримося в академічний дискурс, вивчення діалектів, складних філософських текстів та стилістичну досконалість. Це буде захоплива подорож до вершин мовної майстерності.
✅ Самоперевірка готовності
Чи можете ви сьогодні:
- Вільно використовувати всі 4 типи пасивних конструкцій у власному мовленні?
- Чітко розрізняти та самостійно продукувати тексти у різних функціональних стилях?
- Використовувати українські фразеологізми природно та абсолютно доречно в контексті?
- Обговорювати складні історичні та соціальні теми без тривалої попередньої підготовки?
- Самостійно написати аналітичний звіт, есе або рецензію обсягом понад 500 слів?
Якщо ви з упевненістю відповіли "так" на всі питання — ви повністю готові до фінального іспиту рівня B2!
Потрібно більше практики?
Ви успішно завершили цей оглядовий модуль! Ось кілька ефективних способів закріпити матеріал перед іспитом:
🔄 Інтеграція знань
- Поєднуйте матеріал цього модуля з усіма попередніми граматичними темами
- Створіть власну mind map зв'язків між різними стилями та реєстрами
- Практикуйте використання кількох синонімів в одному короткому тексті
🎯 Реальне застосування
- Знайдіть реальні ситуації в житті, де можна використати вивчені фразеологізми
- Читайте неадаптовані українські тексти і шукайте знайомі пасивні структури
- Активно спілкуйтеся з носіями мови, свідомо змінюючи регістри спілкування
🌐 Онлайн-ресурси
Додаткові якісні матеріали для практики рівня B2:
- Українська мова онлайн: https://ukrainian-language.uk
- Словник.ua: https://slovnyk.ua — для швидкої перевірки написання слів
- YouTube канали: Шукайте «українська мова B2» або «історія України» для додаткових уроків
- Мовні обміни: Сервіси italki, Tandem, HelloTalk для постійної практики з носіями
💡 Порада: Найкращий спосіб назавжди закріпити матеріал — використовувати його регулярно. Виділіть 10-15 хвилин щодня для повторення найскладніших тем!
🎯 Вправи
Пасивні форми
Дієприкметники
Яке з наведених слів є активним дієприкметником теперішнього часу, що вказує на ознаку за дією?
Виберіть правильний варіант пасивного дієприкметника минулого часу серед наведених слів.
Як найбільш граматично правильно перекласти українською мовою англійську фразу 'The sleeping cat'?
Оберіть правильну форму дієприкметника для речення: «Завдання, (виконувати) студентом, було складним».
Яка з наведених мовних конструкцій є найбільш стилістично вдалою для сучасної української літературної мови?
Яку форму пасивного дієприкметника ми отримаємо, якщо спробуємо утворити її від дієслова 'забути'?
Утворіть безособову форму на -но/-то від дієслова доконаного виду 'зробити' для офіційного звіту.
Яке з наведених речень є найбільш доречним для використання в офіційно-діловому стилі мовлення?
Стилі мовлення
Офіційно-діловий
Науковий
Розмовний
Художній
Фразеологізми
Слова-зв'язки
Історичні дати
Культурний тест
Хто є автором всесвітньо відомої знаменитої збірки поезій під назвою 'Кобзар'?
Яка традиційна українська страва нещодавно стала об'єктом нематеріальної спадщини ЮНЕСКО?
Як називається традиційна українська вишита сорочка, що є символом нації?
Ким були українські козаки у контексті героїчної історії сімнадцятого століття?
Яка водна артерія є найбільшою та головною річкою на всій території сучасної України?
Що таке 'Щедрик' Миколи Леонтовича, відомий у всьому світі як 'Carol of the Bells'?
Яке славетне західноукраїнське місто традиційно називають величним та старовинним 'містом Лева'?
Ким за своєю основною державною посадою був Богдан Хмельницький у сімнадцятому столітті?
Синоніми
Прийменники
Терміни дослідження
Що саме в сучасному академічному середовищі офіційно називають терміном 'плагіат'?
Яке найбільш точне та повне наукове визначення має базове поняття 'гіпотеза'?
Що дослідники мають на увазі під поняттям 'первинне джерело' наукової інформації?
Яку головну функцію виконує коротка 'анотація' до вашого фінального Capstone Project?
Яке з наведених джерел інформації вважається найбільш надійним для сучасної науки?
Що таке 'аргумент' у контексті написання аналітичного звіту на рівні B2?
Як правильно визначити термін 'науковий метод' у вашому фінальному дослідженні?
Що саме оратор має на увазі під словом 'цитата' під час своєї презентації?
Мега-тест
Яке величне місто офіційно є головною столицею сучасної незалежної держави Україна?
Оберіть найбільш правильну пасивну форму дієприкметника для перехідного дієслова 'написати'.
Яке з наведених слів є найбільш точним синонімом до слова 'говорити'?
Хто є видатним автором знаменитої повісті під назвою 'Тіні забутих предків'?
Яка визначна подія відбулася в історії України у знаковому тисяча дев'ятсот дев'яносто першому році?
Оберіть правильний та точний антонім (протилежне слово) до українського іменника 'день'.
Яке з вітань є найбільш поширеним відповідником англійському 'Good morning'?
Яка загальна кількість відмінків іменника традиційно існує в сучасній українській мові?
Офіційно vs Неофіційно
Офіційно
Неофіційно
Науково-академічно
Граматична перевірка
Вираз «Я дякую тебе» є граматично правильним в українській мові.
Речення «Я йду в кіно» є абсолютно правильним для літературного стилю.
Конструкція «Він сміється з мене» відповідає нормам української мови.
Слово «Я вибачаюсь» є найкращим варіантом для вибачення перед незнайомцем.
Вираз «Приймати участь» є типовою калькою з російської мови.
Конструкція «Самий кращий» є правильною формою найвищого ступеня порівняння.
Прийменник «Протягом» використовується для позначення тривалості в часі.
Вираз «На протязі дня» є правильним синонімом до слова «протягом».
Символи України
Тип помилки
Визначте тип помилки у реченні «Я рахую, що це рішення є правильним».
Яка помилка допущена у фразі «Я нарешті поїхав до величного Львову»?
Яку помилку ви бачите у реченні «Він являється директором цієї компанії»?
Як ви оцінюєте статус вітання «Доброго дня!» у сучасній розмовній українській мові?
Вкажіть на граматичну помилку у конструкції «Він самий розумний у нашому класі».
Чому фраза «Я вибачаюсь» часто вважається небажаною в офіційній українській мові?
Чи вважається помилковим вираз «Зробити власні висновки» в українській мові?
Яку лексичну помилку допущено у сталому виразі «Приймати участь у конкурсі»?
Виправлення помилок (B2 Review)
Я рахую, що він самий кращий вчитель.
Ми зустрінемося в шість годин вечора.
На протязі тижня я буду дуже зайнятий.
Дякую вас за вашу допомогу.
Він являється студентом другого курсу.
Я вибачаюсь за те що запізнився.
Він не прийшов завдяки хворобі.
Я прийму участь у цій конференції.
Будинок, що будуєця робітниками.
Я поїхав до величного Львову.
Історія та сучасність України
Україна — це європейська держава з багатотисячною . Важливим етапом сучасного державотворення стала давня Русь. У дев'ятсот вісімдесят восьмому році відбулося офіційне Русі князем Володимиром. Пізніше на історичну арену вийшло — вільні воїни та захисники віри. У тисяча дев'ятсот дев'яносто першому році Україна нарешті здобула свою . Сьогодні ми впевнено продовжуємо складний шлях нашої культури. Рідна мова стає головним самоідентифікації нації. Ми щиро пишаємося нашими , які мужньо захищають волю. Українська культура є невід'ємною частиною всієї спадщини. Наш традиційний нещодавно визнано ЮНЕСКО. Ми віримо у світле та вільне нашої країни. Слава вільній ! Ми пам'ятаємо свою і будуємо нову .
Офіційні та розмовні фрази
Вибір правильного реєстру
Ви пишете офіційний електронний лист потенційному роботодавцю. Оберіть найбільш влучне привітання.
Ви розмовляєте з найкращим другом у кафе. Яка фраза буде найбільш доречною для неформальної бесіди?
Ви виступаєте на серйозній науковій конференції. Як краще почати свою доповідь перед аудиторією?
Ви пишете повідомлення в груповий чат волонтерів. Який тон спілкування буде найбільш ефективним?
Ви звертаєтеся до лікаря в державній поліклініці зі скаргою на свій постійний та сильний біль.
Ви пишете рецензію на новий український фільм у свій персональний блог для підписників.
Ви хочете попросити випадкового перехожого підказати вам дорогу до найближчої бібліотеки.
Ви розмовляєте з колегою про ваш спільний проект у неформальній обстановці під час обіду.
Антоніми та Протилежності
Підсумкове есе: Моя подорож у B2
📚 Словник
| Слово | Вимова | Переклад | ЧМ | Примітка |
|---|---|---|---|---|
| модерн | /mɔdˈɛrn/ | ім | ||
| ухвалюватися | /uxʋˈaljuʋatɪsja/ | дієсл |