Skip to main content

Розвиток наукової тези

Серце вашого тексту

Уявіть, що ви адвокат у залі суду. Весь світ дивиться на вас. Ваше есе — це ваша фінальна промова. Але кого або що ви захищаєте? Ви захищаєте одну, єдину, головну ідею. Ця ідея і є тезою (thesis statement). Без неї ваш текст — це просто набір цікавих фактів, список спостережень або, що найгірше, хаотичний «потік свідомості», який втомлює читача.

Теза — це компас. Вона вказує напрямок не лише читачеві, але й вам, автору. Якщо ви не можете сформулювати свою тезу одним простим реченням, це означає, що ви самі ще не зрозуміли, про що хочете написати.

🛡️ Руйнівник міфів

Міф: Теза — це просто перше речення вступу.

Факт: Теза майже ніколи не стоїть на початку. Зазвичай її місце — в самому кінці вступу. Чому? Тому що вступ — це розбіг. Ви починаєте з «гачка», даєте контекст, інтригуєте читача, і лише в кульмінаційний момент, коли увага максимальна, ви оголошуєте свій головний аргумент: «Ось що я буду доводити».

📜 Прислів’я

Народна мудрість

«Що написано пером, того не вирубаєш сокирою.»

Це прислів'я ідеально ілюструє важливість тези. Ваше сформульоване твердження стає документом, фактом. Його вже не можна забрати назад. Тому так важливо, щоб воно було точним і виваженим.

Анатомія сильної тези

Сильна теза — це не магія і не натхнення. Це інженерна формула. Вона складається з трьох ключових елементів:

  1. Тема: Про що конкретно ви пишете? (Наприклад: Дистанційна освіта).
  2. Позиція: Що ви про це думаєте? Яка ваша думка? (Наприклад: Вона є ефективною).
  3. План: Чому ви так думаєте? Які ваші основні докази? (Наприклад: Бо економить час і дає гнучкість).

Еволюція тези: Від слабкої до сильної

Давайте простежимо, як «вирощують» сильну тезу на прикладі теми електромобілів.

📝 Приклад

Приклад трансформації

  • Рівень 1 (Слабка - Констатація факту):
    • Я хочу написати про електромобілі.
    • Діагноз: Це не теза, це декларація намірів. Тут немає думки, з якою можна сперечатися.
  • Рівень 2 (Середня - Суб'єктивна оцінка):
    • Електромобілі кращі за звичайні авто.
    • Діагноз: Слово «кращі» є розмитим. Кращі для кого? Для екології? Для гаманця? Для любителів швидкості?
  • Рівень 3 (Сильна - Аргументована позиція):
    • Урядова підтримка електромобілів є необхідною стратегією для зменшення вуглецевого сліду міст, незважаючи на значні короткострокові витрати бюджету.
    • Чому це працює? Тут є все: чіткий суб'єкт (уряд), конкретна дія (підтримка), мета (зменшення сліду) і навіть поступка опонентам (витрати). З цим твердженням можна дискутувати!
💡 Порада

Формула «Хоча»

Щоб зробити тезу складнішою і глибшою, почніть зі слова «Хоча». Це змусить вас визнати існування іншої точки зору (контраргументу) ще до того, як ви висловите свою.

  • Приклад: «Хоча цензура в інтернеті може обмежити поширення мови ворожнечі, вона створює небезпечний прецедент державного контролю над інформацією.»

Тест «І що?»

Це найжорстокіший і найефективніший інструмент саморедагування. Напишіть свою чернетку тези і запитайте себе: «І що?».

  • Теза: «Шекспір писав про любов».
    • Голос скептика: «І що? Всі про неї писали. Це банально.» (Трюїзм).
  • Теза: «Любов у сонетах Шекспіра виступає не як романтичний ідеал, а як руйнівна сила, що кидає виклик єлизаветинській моралі».
    • Голос скептика: «О, це вже цікаво. Розкажи мені більше. Чому руйнівна?»

Типи академічних тез

Не всі тези однакові. Залежно від мети вашого есе, ви можете формулювати різні типи тверджень:

  1. Аналітична теза: Ви розкладаєте складне явище на частини, щоб зрозуміти, як воно працює.
    • Приклад: «Економічний успіх 'Азійських тигрів' базується на унікальному поєднанні жорсткого державного протекціонізму та масштабних інвестицій у технічну освіту.»
  2. Аргументативна теза (Переконувальна): Ви хочете змінити думку читача або переконати його в чомусь.
    • Приклад: «Обов'язкова вакцинація є єдиним етичним шляхом подолання пандемії, оскільки право суспільства на безпеку переважає право індивіда на особистий вибір.»
  3. Пояснювальна теза: Ви пояснюєте механізм або процес.
    • Приклад: «Алгоритми соціальних мереж спроєктовані не для інформування, а для максимізації часу користувача на платформі шляхом штучної стимуляції дофамінових реакцій.»

Стратегія звуження теми (Narrowing Strategy)

Одна з найбільших проблем студентів — спроба «обійняти неосяжне». Ви не можете написати есе на 5 сторінок про «Історію людства». Вам потрібно звужувати тему доти, доки вона не стане «робочою».

Уявіть, що ви користуєтесь зумом камери.

  • Крок 1 (Загальна тема): Історія України. (Занадто широко. Це для 10-томника).
  • Крок 2 (Перше наближення): Українська революція 1917-1921 років. (Все ще широко. Це для монографії).
  • Крок 3 (Деталізація): Роль жінок у революційному русі. (Вже краще, але можна ще конкретніше).
  • Крок 4 (Робоча тема): Участь жінок-легіонерів у Українських Січових Стрільцях (УСС) як виклик патріархальним нормам початку ХХ століття.
    • Результат: Тепер у вас є конкретна, цікава і, головне, досліджувана тема.

Логічні хиби в тезах (Logical Fallacies)

Навіть сильна за формою теза може бути слабкою за змістом, якщо вона базується на логічних помилках.

  1. Надмірне узагальнення: Використання слів «всі», «завжди», «ніколи».
    • Помилка: «Всі політики корумповані.»
    • Виправлення: «Корупція залишається системною проблемою багатьох політичних інститутів.»
  2. Хибна дихотомія: Створення штучного вибору «або/або».
    • Помилка: «Або ми заборонимо автомобілі, або планета загине.»
    • Виправлення: «Обмеження використання приватного транспорту є критично важливим компонентом кліматичної стратегії, поряд з розвитком енергетики.»
  3. Ad Hominem (Атака на особистість): Критика автора, а не ідеї.
    • Помилка: «Теорія Фрейда хибна, бо він був диваком.»
    • Виправлення: «Психоаналітична теорія Фрейда піддається критиці через відсутність емпіричної верифікації.»
Checklist

Чек-лист: Чи готова моя теза?

  1. Чи відповідає вона на запитання «Со Ват?» (І що?).
  2. Чи є вона дискусійною (хтось розумний може з нею не погодитися)?
  3. Чи є вона достатньо конкретною (уникнення слів «хороший», «цікавий», «важливий»)?
  4. Чи можу я підтвердити її доказами в межах обсягу есе?
  5. Чи пройшов я тест «І що?» хоча б двічі?

🏺 Культура: Боротьба за право на тезу

В українській історії можливість вільно формулювати наукові тези часто коштувала кар'єри, свободи або навіть життя.

🕰️ Історична довідка

Енциклопедія як поле бою

У 1930-х роках група видатних українських вчених під керівництвом Миколи Скрипника працювала над створенням першої «Української Радянської Енциклопедії». Їхня мета була амбітною: дати світові знання з української перспективи.

Однак Москва вбачала в цьому загрозу. Будь-яка теза про самобутність української культури, економіки чи історії оголошувалася «буржуазним націоналізмом». Цензура вимагала переписувати статті, підганяючи факти під ідеологічні догми. Скрипника довели до самогубства, а весь наклад першого тома енциклопедії було знищено. Це трагічний урок того, як тоталітарна система боїться сильної, незалежної думки. Сьогодні, маючи розкіш академічної свободи, ми повинні пам'ятати її ціну.

Варто також згадати постать Юрія Шевельова, видатного мовознавця і есеїста. Його стиль — це взірець академічної ясності. Шевельов ніколи не ховався за складними фразами. Його тези завжди були гострими, як скальпель, і бездоганно обґрунтованими. Він довів, що українська наукова мова може бути модерною, іронічною і точною.

Аналіз типових ситуацій: Діалоги

Давайте подивимося, як процес «шліфування» тези відбувається в реальному житті — на консультації в університеті.

Ситуація 1: Від банальності до конкретики Студент: Пані професорко, я хочу писати про Тараса Шевченка. Професор: Це чудова тема, Андрію, але це не теза. Про що саме? Шевченка досліджують вже 200 років. Що нового ти хочеш сказати? Студент: Ну, що він був важливим для нації. Професор: Це трюїзм. З цим ніхто не сперечається. Спробуй знайти конфлікт. Подивися на його пізні твори. Студент: Можливо... що в пізніх творах він відходить від романтизму до релігійного екзистенціалізму? Професор: О! Чуєш різницю? «Важливий для нації» проти «Релігійного екзистенціалізму». Це вже наукова теза. Тепер доводь її.

Ситуація 2: Занадто широко (The Umbrella Thesis) Студентка: Моя теза: «Корупція руйнує всі сфери життя в Україні». Науковий керівник: Олено, це тема для монографії на 500 сторінок, а не для есе. Ти не зможеш охопити «всі сфери». Ти потонеш у матеріалі. Студентка: Що ж мені робити? Науковий керівник: Звужуй. Візьми одну сферу. Наприклад, медицину. Або освіту. Студентка: Гаразд. «Корупція в медичних закупівлях призводить до зниження довіри пацієнтів до лікарів». Науковий керівник: Блискуче. Це конкретно, вимірювано, і це можна довести фактами.

🧐 Аналіз

Словник аргументації

Щоб ваша теза звучала переконливо, використовуйте точну, «силову» лексику:

  • Спростовувати: Не просто «не погоджуватися», а розбивати аргументи опонента фактами.
  • Обґрунтовувати: Підводити міцний фундамент під свої слова.
  • Дискусійний: Те, що викликає сумніви і спонукає до інтелектуальної дуелі.
  • Лаконічність: Вміння сказати багато малою кількістю слів. Як казав Чехов: «Стислість — сестра таланту».

Історичні тези, що змінили Україну

Українська історія багата на приклади, коли одна сильна теза змінювала хід подій. Це доводить, що академічне письмо — це не відірвана від життя теорія, а потужний інструмент впливу, який бере свій початок ще з риторичних традицій Києво-Могилянської академії.

📜 Цитата

«Нації вмирають не від інфаркту. Спочатку їм відбирає мову.» — Ліна Костенко

Ця теза поетеси є блискучим прикладом афористичного формулювання складної соціолінгвістичної ідеї.

👤 Портрет

Микола Міхновський: «Самостійна Україна» (1900)

Теза: «Одна, єдина, нероздільна, вільна, самостійна Україна від Карпат аж по Кавказ».

Аналіз: Це приклад абсолютної ясності та радикалізму. Міхновський не використовував «обтічних» фраз. Його теза стала фундаментом для всього українського визвольного руху ХХ століття. Він чітко окреслив суб'єкт (Україна) і його атрибути (вільна, самостійна).

В'ячеслав Чорновіл: «Лихо з розуму» (1967)

Теза: Радянська система правосуддя є фікцією, створеною для знищення інакомислення, що суперечить навіть власним радянським законам.

Аналіз: Чорновіл побудував свою аргументацію як блискучий юрист. Він не просто емоційно критикував владу, а методично доводив її злочинність, опираючись на факти. Це приклад «юридичної» тези, яка стала вироком системі.

🇺🇦 Культурний момент: Колиска риторики

Українське вміння формулювати тези має глибоке коріння. Ще в XVII столітті Києво-Могилянська академія славилася своїми курсами риторики та логіки. Студентів (спудеїв) вчили не просто запам'ятовувати факти, а вести диспути латиною та староукраїнською. Феофан Прокопович, викладач академії, написав знаменитий курс риторики, де вчив, як «полонити душі слухачів» силою аргументів. Ми є спадкоємцями цієї великої традиції.

Академічний словник: Як звучати професійно

Щоб ваш текст виглядав переконливо, варто використовувати спеціалізовану лексику. Ось слова, які допоможуть вам структурувати думку.

  1. Теорія: Це не просто «здогадка». Це система перевірених знань.
    • Приклад: «Моя робота базується на теорії постколоніалізму.»
  2. Розкривати: Ви не просто «пишете», ви розкриваєте тему.
    • Приклад: «У другому розділі я розкриваю причини економічної кризи.»
  3. Метод: Як ви досліджували тему?
    • Приклад: «Я використовую метод порівняльного аналізу.»
  4. Підкріплювати: Ваші аргументи не можуть висіти в повітрі.
    • Приклад: «Ця теза підкріплюється статистичними даними ООН.»
  5. Концепція: Ключова ідея вашої роботи.
    • Приклад: «Концепція 'м'якої сили' є центральною для цього дослідження.»
📝 Примітка

Пам'ятайте про баланс

Використання цих слів робить текст «розумнішим», але не зловживайте ними. Якщо ви напишете: «Я використовую метод когнітивної верифікації для валідації концептуальної парадигми», вас ніхто не зрозуміє. Пишіть просто про складне.

🇺🇦 Культурний момент: Українська Академія Наук

Академічна мова, якою ми користуємося сьогодні, була значною мірою сформована діяльністю Наукового товариства імені Шевченка (НТШ) у Львові (неофіційна академія наук) та згодом Всеукраїнської академії наук (ВУАН) у Києві (заснована гетьманом Скоропадським у 1918 році). Такі велетні, як Михайло Грушевський та Агатангел Кримський, працювали над тим, щоб українська мова мала термінологію для всіх наук — від історії до хімії. Ваше завдання — продовжувати їхню справу, використовуючи українську мову для найскладніших досліджень.

Теза в різних дисциплінах

Студенти часто запитують: «Чи однакова теза для історії та літератури?». Відповідь: ні. Кожна наука має свої вимоги до доказів.

  • Історія: Тут теза базується на інтерпретації джерел (causality).
    • Приклад: «Причиною поразки УНР була не стільки військова слабкість, скільки відсутність міжнародної дипломатичної підтримки.»
  • Література: Тут теза базується на аналізі тексту (symbolism, imagery).
    • Приклад: «Образ степу у романі 'Місто' Підмогильного символізує не втрачене минуле, а приховану загрозу майбутнього.»
  • Соціологія: Тут теза базується на даних (correlation/causation).
    • Приклад: «Існує пряма кореляція між рівнем освіти батьків та академічною успішністю дітей у сільських регіонах.»
💭 Поміркуйте

Чи має твіт тезу?

У сучасну цифрову еру ми звикли до коротких текстів. Але чи може твіт на 280 знаків мати тезу? Безумовно. Якщо ви пишете: «Цей фільм жахливий, бо сценарій слабкий», ви маєте тему (фільм), позицію (жахливий) і аргумент (сценарій). Це мікро-теза. Есе — це просто розгорнута версія вашого твіта, підкріплена доказами, а не лише емоціями. Вміння формулювати тезу лаконічно — це навичка, яку цінують і в TikTok, і в Гарварді.

Vocab

Ключові слова модуля

  • Теза (Thesis statement)
  • Аргумент (Argument)
  • Доказ (Evidence)
  • Спростування (Refutation)
  • Дискусійність (Debatability)

📋 Підсумок

Теза — це хребет вашого тексту. Якщо він кривий, все тіло вашого есе буде перекошене, яким би гарним не був стиль. Не шкодуйте часу на формулювання цього одного речення. Перевіряйте його на міцність. Задавайте йому незручні питання. Пам'ятайте слова Лесі Українки: «Слово, моя ти єдиная зброє». Ваша теза — це вістря цієї зброї. Зробіть його гострим, точним і безжальним до невігластва.


Потрібно більше практики?

Сформулюйте тези до наступних тем, використовуючи формулу "Хоча":

  1. Штучний інтелект у мистецтві.
  2. Вплив соціальних мереж на підлітків.
  3. Обов'язкова служба в армії.

Перевірте кожну тезу тестом "І що?".

🎯 Вправи

Факт чи Аргумент?

📝Quiz

Загальновідомий географічний та політичний факт, що Київ є офіційною столицею сучасної незалежної України, не може бути предметом академічної дискусії.

Незважаючи на складні умови, Київ залишається найбільш комфортним та перспективним містом для життя та розвитку бізнесу у всій Східній Європі.

Згідно з законами фізики, вода за нормального атмосферного тиску завжди закипає при температурі рівно сто градусів за шкалою Цельсія.

Кожен уряд зобов'язаний гарантувати, що вільний та безперешкодний доступ до чистої питної води має бути законодавчо визнаний базовим та невід'ємним правом людини.

Видатний український поет та художник Тарас Григорович Шевченко народився в дев'ятнадцятому столітті, а саме у тисяча вісімсот чотирнадцятому році.

Сьогодні можна стверджувати, що історичний вплив Тараса Шевченка на формування української політичної думки є значно глибшим та важливішим, ніж його суто літературний вплив.

Згідно з офіційними статистичними звітами, національна економіка України продемонструвала позитивну динаміку та зросла у дві тисячі двадцять першому році.

Повна та прозора лібералізація ринку землі сільськогосподарського призначення є єдиним можливим та ефективним шляхом до стрімкого економічного процвітання аграрного сектору.

Сильна чи Слабка теза?

📝Quiz

У цій письмовій роботі я хочу просто розповісти своїм читачам деяку загальну інформацію про таке явище як глобальне потепління.

Проблема глобального потепління вимагає негайних та рішучих спільних дій усіх світових урядів, оскільки воно вже сьогодні реально загрожує глобальній продовольчій безпеці.

Всі ми добре знаємо, що регулярне та тривале куріння тютюнових виробів — це дуже погано для здоров'я людини та оточуючих.

Просте підвищення державних акцизів на тютюн є абсолютно неефективним методом боротьби з масовим курінням саме серед підлітків та молоді.

У наступних абзацах цього короткого есе ми спробуємо детально розглянути всі можливі плюси і мінуси використання мережі інтернет.

Надмірне використання інтернету парадоксально сприяє глибокій соціальній ізоляції сучасної молоді, поступово замінюючи справжнє живе реальне спілкування його цифровими сурогатами.

Ніхто не буде сперечатися з тим загальновідомим твердженням, що активний спорт, безперечно, є дуже корисним для фізичного здоров'я.

Сучасні державні університети повинні пріоритетно фінансувати програми масового студентського спорту замість витрачання бюджетів на утримання дорогих напівпрофесійних команд.

Широке vs Вузьке

🔗Match Up

Діагностика помилки

📝Quiz

Стверджувати, що футбол це просто цікава гра, є занадто суб'єктивним, адже поняття 'цікавий' завжди залежить від особистого смаку.

Фраза про те, що всі люди у світі повинні бути завжди добрими одне до одного, звучить як банальне моралізаторство.

Стверджувати, що корупція впливає на економіку, політику, культуру, освіту і медицину, — це намагатися охопити неосяжне в одному тексті.

Я особисто думаю, що, можливо, певним чином податки, як мені здається, є сьогодні трохи зависокими для пересічних громадян.

У цьому есе я спробую описати та проаналізувати всю складну та багатогранну історію людства від початку часів до сьогодення.

Заявляти, що абсолютно всі до єдиного політики у світі є брехунами — це класичний приклад надмірного та необґрунтованого узагальнення.

Стверджувати безапеляційно, що соціальні мережі це суцільне зло, означає вдаватися до примітивного спрощення та надмірних емоцій замість аналізу.

Тема 'Як правильно приготувати смачний український борщ з пампушками' — це суто детальна кулінарна інструкція, а не дискусійна академічна теза.

Тест 'І що?'

📝Quiz

Факт: Населення Землі невпинно старіє, а це означає, що пенсійні системи всіх розвинених країн потребують негайної та радикальної реформи.

Факт: Студенти масово використовують ChatGPT, тому університети повинні терміново змінити застарілі формати оцінювання знань та переглянути принципи академічної доброчесності.

Факт: Україна отримала Томос, що назавжди закріпило її духовну незалежність від Москви та стало важливим елементом національної безпеки.

Факт: Читання знижує стрес, тому публічні бібліотеки мають бути інтегровані в національну стратегію покращення ментального та громадського здоров'я населення.

Факт: Електромобілі не викидають СО2, проте їх масове виробництво та утилізація батарей створює нові серйозні екологічні виклики для людства.

Факт: Підлітки хронічно мало сплять через ранній початок уроків, тому розклад шкільних занять має бути зміщено на пізніший час.

Факт: Мистецтво є суб'єктивним, тому будь-яка форма державної ідеологічної цензури творчості є абсолютно неприпустимою та шкідливою в демократичному суспільстві.

Факт: Англійська мова домінує в науці, що створює несправедливі бар'єри для талановитих вчених, які, на жаль, не є носіями мови.

Складники тези

🔗Match Up

Визначення термінів

🔗Match Up

Слова аргументації

✍️Fill in the Blank
Сильна теза має бути .
Це означає, що розумна людина може з вами .
Якщо ви пишете 'Вбивство — це погано', це не теза, це .
Натомість твердження 'Смертна кара є засобом' є аргументом.
Ваша мета — не просто висловити думку, а читача.
Уникайте слів, таких як 'цікавий'.
Теза повинна мати чіткий .
Кожен має підтримувати головну ідею.

Покращення тези

📝Quiz

Перед вами два варіанти тези про технології. Будь ласка, уважно прочитайте їх та визначте, яка з версій є кращою, сильнішою та більш академічною.

Тема: Здорове харчування. Порівняйте слабку тезу 'Ми повинні їсти здорову їжу' з запропонованими варіантами та оберіть найбільш переконливий академічний аргумент.

Тема: Дослідження космосу. Слабке твердження стверджує лише те, що 'Космос цікавий'. Оберіть варіант, який перетворює це на сильну, дискусійну та глобальну тезу.

Тема: Індустрія моди. Замість банального 'Мода важлива', оберіть тезу, яка піднімає критичну екологічну проблему сучасної індустрії 'швидкої моди'.

Тема: Економічна нерівність. Слабке твердження 'Грошей мало' не є тезою. Оберіть варіант, який пропонує конкретне економічне рішення для подолання бідності в епоху роботів.

Тема: Етика зоопарків. Суб'єктивне 'Зоопарки — це сумно' треба змінити на етичну вимогу. Оберіть тезу про трансформацію ролі зоопарків у сучасному світі.

Тема: Історична пам'ять. Замість кліше 'Історію треба знати', оберіть тезу, яка розглядає історію як інструмент в умовах сучасної інформаційної війни.

Тема: Урбаністика. 'Затори — це погано' є констатацією факту. Оберіть політичну пропозицію (Policy Claim), яка пропонує конкретний метод вирішення транспортної кризи.

Передбачення заперечень

🔗Match Up

Конструктор тези

🧩Build the Sentence
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...
Drag words here to build the sentence...

Академічні синоніми

🔗Match Up

Типи тез

🔗Match Up

Завершення думки

✍️Fill in the Blank
У цьому есе я буду поширений міф.
Я буду , що мова є системою.
Моя базується на фактах.
Найвагоміший — це статистика.
Ми повинні врахувати опонентів.
Ця тема є сьогодні.
Автор , що це правда.
Це твердження є .

Полювання на слабкі слова

📝Quiz

У реченні 'Реформи, здається, працюють' є одне слово, яке робить тезу невпевненою та слабкою. Вкажіть це слово та визначте тип помилки.

У фразі 'Це дуже важлива проблема' використано слово-підсилювач, яке насправді не додає змісту, а лише емоції. Знайдіть це слово.

Проаналізуйте речення 'В основному, люди хороші' та знайдіть слово-паразит, яке є нечітким квантифікатором і знижує академічну переконливість аргументу.

Речення 'Я думаю, що корупція — це погано' містить зайву фразу, яка фокусує увагу на авторі, а не на аргументі. Що це за фраза?

У відгуку 'Книга була цікава' використано занадто загальний суб'єктивний прикметник, який нічого не говорить про суть. Яке це слово?

У короткій фразі 'Речі змінюються' є дуже розмитий іменник, який може означати будь-що і тому не підходить для тези. Вкажіть його.

У реченні 'Студенти щось вчать' використано неозначений займенник, який свідчить про відсутність конкретики та знань у автора. Яке це слово?

Фраза 'Це просто жах' містить слово-filler, яке додає розмовної емоційності, але є зайвим у серйозному тексті. Знайдіть це слово.

Написання власної тези

✍️Написання власної тези
Тема: Чи повинен штучний інтелект мати права? Сформулюйте сильну тезу (1-2 речення), яка містить: 1. Чітку позицію 2. Основний аргумент
Слів: 0