адвокат[адвока́т]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
адвока́т -а, ч. 1》 Юрист, що захищає обвинуваченого або веде якусь справу в суді, а також дає поради з правових питань; захисник, оборонець. 2》 перен. Про людину, що заступається за кого-небудь, захищає когось.
АДВОКА́Т, а, ч. 1 . Юрист, що захищає обвинуваченого чи веде якусь справу в суді, а також дає поради з правових питань; захисник, оборонець. – Рятуй мене, Насте!.. Піди до адвоката, заплати йому, що схоче (М. Коцюбинський); Марко Черемшина .. усе життя заробляв собі хліб як селянський адвокат у глухому містечку (П. Козланюк); Адвокат цілеспрямовано захищає людину в рамках закону, щоб запобігти судовій помилці (з газ.). 2. перен. Людина, яка заступається за кого-небудь, захищає когось. – Говори, адвокате, говори! – сказала .. мати. – Цікава я знати, що він тобі дав за те, що ти так за ним обстаєш? (І. Франко); [Люда:] Я можу про це поговорити сама. Мені не потрібні адвокати (С. Голованівський).
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 48
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | адвока́т | адвока́ти |
| Родовий | адвока́та | адвока́тів |
| Давальний | адвока́тові / адвока́ту | адвока́там |
| Знахідний | адвока́та | адвока́тів |
| Орудний | адвока́том | адвока́тами |
| Місцевий | адвока́ті / адвока́тові / адвока́ту | адвока́тах |
| Кличний | адвока́те | адвока́ти |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| адвока́ти | множина, знахідний |
Написання і вимова
- Правопис
- адвока́т іменник чоловічого роду, істота Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Адвока́т, -та; -ка́ти, -тів Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- адвока́т [адвокат] -та, м. (на) -тов'і/-т'і, мн. -тие, -т'іў Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Приповідки
Адвокатову помилку вішають, а лікареву закопують
Як адвокат зробить помилку в обороні свого клієнта, то клієнта можуть покарати на горло, а як лікар зробить помилку в операції пацієнта, то пацієнта закопають.
Приповідки або українсько-народня філософіяАдвокат, то такий пан, що боронить твій маєток від ворогів, для себе
Песемістичний погляд народу на адвокатську професію.
Приповідки або українсько-народня філософіяАдвокат, то такий пан, що помагає в суді брехати
Адвокат, обороняючи обжалуваного, уживає всіх можливих доказів.
Приповідки або українсько-народня філософіяВоза і адвоката треба часто мастити
Осі в возі треба часто мастити, а адвокатові треба платити.
Приповідки або українсько-народня філософіяВіз скрипить немащений, а адвокат мащений
Віз скрипить, як осі немащені, а адвокат більше говорить в суді в обороні справи, як добре заплачений.
Приповідки або українсько-народня філософіяДе двоє лається, там адвокат користується
У сварці люди уживають поганих слів, за що починаються судові процеси, а адвокатів беруть, щоб їх боронити.
Приповідки або українсько-народня філософіяДобрий адвокат і лікар усе мають клієнтів
Здібний адвокат має багато судових справ, а лікар хорих до лічення.
Приповідки або українсько-народня філософіяКожен адвокат крутій
Така опінія народу з того, що адвокат, обороняючи обжалуваного, уживає хитрости та підступу.
Приповідки або українсько-народня філософіяНічого не скривай перед своїм адвокатом
Щоб поставити добру оборону, адвокат обов'язково повинен знати справу, як у дійсности була.
Приповідки або українсько-народня філософіяПеред Богом адвоката не наймеш
Картав батько сина, який виграв процес, тільки завдяки здібности адвоката, а по смерті перед Богом адвокат не зможе оборонити його.
Приповідки або українсько-народня філософіяТільки адвокат і маляр може зробити з чорного біле
Білою фарбою маляр покриє чорну. Обороняючи, хочби й найбільшого злочинця, адвокат представляє його судові, як чесного та невинного чоловіка.
Приповідки або українсько-народня філософіяТільки адвокатові вільно у суді брехати
Хоч і неправду скаже адвокат у суді, то за те його не укарають.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
…і, яка так віддано зазирає йому в очі і яку він час од часу десь там пощипує, думаючи, ніби того ніхто не бачить, — теперішня його коханка Леокадія Фоґель. Під ручку її тримає пан адвокат Імре Фоґель, її чоловік і великий блазень. А той незугарний, подібний до страхопуда, кістлявий старушок, котрий, вимахуючи руками, читає решті товариства лектуру про акваріюмних р…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger