Лексикон · A-Я · А
алілуя
вигук · частка · «Уживається у відправах іудейської і християнської релігій для вираження славлення бога. Кат лютує, А ксьондз скаженим язиком Кричить:"Те аеит! алілуя!.." (Шевч., II, 1953, 33). ...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія1 форма
готовоНаписання і вимова1 джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
Уживається у відправах іудейської і християнської релігій для вираження славлення бога. Кат лютує, А ксьондз скаженим язиком Кричить:"Те аеит! алілуя!.." (Шевч., II, 1953, 33). ...
Морфологія
вигук · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| алілуя |
Написання і вимова
- Голоскевич, 1929
- Алілу́я, не відм. Правописний словник Голоскевича (1929)
Фразеологізми та сталі вирази
співати алілуя кому, ірон., книжн
Надмірно захвалювати кого-небудь. Підхалими співали алілуя своєму начальнику (З журналу).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Гончар О. · Олесь Гончар. Крапля крові · 1918
…Він мчав холодним вітерцем за коміром, охав по лаві, верещав з темних уступів. Раптом Олегові здалося, ніби падає в безодню. Він таки справді впав. Впав чи кинуло щось. Це тривало лише мить. А далі загриміло зверху і знизу. Олег борсався й не міг виборсатись. Під ним і далі дудоніло, а зверху спадав дивний спів. Ніби церковний, похоронний. "Алілуя, алілуя, алілу-у-я-а-а". Він таки випростав руки, підвів голову. І тут повітря струснув вибух. Вибух дужого, молодого реготу. Тільки тепер Олег збагнув усе. З лави вони попадали в затемнений штрек, в наготовану, вистелену сіном вагонетку, і шахтарі з співом і реготом котили її по рейках.…
literary_fts · e65d271a_c0102
Джерело: literary_fts
Переклад
алілуя↔
hallelujah (exclamation to praise God) (interjection)
Джерело: dmklinger