арештовувати[арешто́вувати]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
арешто́вувати - у ю, - у єш, недок. , арештув а ти, - у ю, - у єш, док. , перех. Брати кого-небудь під варту, позбавляти волі.
АРЕШТО́ВУВАТИ, ую, уєш, недок., АРЕШТУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., кого, що. 1 . Брати кого-небудь під варту, позбавляти волі. Року 1877 з Франком сталася пригода: його й цілу редакцію “Друга” арештовують (М. Коцюбинський); У Карпа Нехльоди двоє міліціонерів одібрали наган, а його самого арештували й відправили до повітового міста (А. Шиян). 2. юр. Накладати арешт (у 2 знач.). Арештовувати рахунок у банку. (1) Арешто́вувати / арештува́ти судно́ (літа́к, автомобі́ль) – затримувати судно (літак, автомобіль і т. ін.) за яке-небудь правопорушення. За повідомленням журналістів, у Канаді арештували український літак “Руслан” (з газ.).
«арештовувати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| арешто́вуватимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| арешто́вуватимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| арешто́вуватимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| арешто́вуватимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| арешто́вуватиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| арешто́вуватимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| арешто́вуватиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| арештовувано | |
| арешто́вуймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| арешто́вуйте | наказовий, множина, 2 ос. |
| арешто́вуй | наказовий, однина, 2 ос. |
| арешто́вувати | інфінітив |
| арешто́вувала | минулий, жін. |
| арешто́вував | минулий, чол. |
| арешто́вувало | минулий, сер. |
| арешто́вували | минулий, множина |
| арешто́вуємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| арешто́вуєм | теперішній, множина, 1 ос. |
| арешто́вуєте | теперішній, множина, 2 ос. |
| арешто́вують | теперішній, множина, 3 ос. |
| арешто́вую | теперішній, однина, 1 ос. |
| арешто́вуєш | теперішній, однина, 2 ос. |
| арешто́вує | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| арештовувать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Літературні засвідчення
Але як колись із шкільним інспектором, так само і тут помилився хлопець, що людяність, блиснувши з серця, засяє на авті між його душею і душею тієї людини, яка привикла арештовувати своїх земляків нізащо і возити днями і ночами у балаклейську тюрму, аби потім уже розвозити їх по сибірах, по колимах, по соловках, а інших то й супроводити на той світ...
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger