Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · А

арешт[аре́шт]

іменник · [ɐˈrɛʃt] · «позбавлення волі, взяття під варту кого-небудь»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняPresumably from Polish areszt.
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

аре́шт -у, ч. 1》 Взяття під варту кого-небудь. 2》 юр. Судова заборона вільно розпоряджатися власним майном. Ар е шт майн а — опис майна та оголошення заборони розпоряджатися ним. Ар е шт на вклад — припинення видачі грошей з рахунка вкладника. 3》 заст. Приміщення для осіб, позбавлених волі; в'язниця.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

АРЕ́ШТ, у, ч. 1 . Позбавлення волі, взяття під варту кого-небудь. Грабунки, заборони, труси і арешти Мов град на хлопську зігнуту, прибиту спину (В. Еллан-Блакитний); Батька ми бачили вдома ніби в гостях, між одним арештом та другим (П. Козланюк). 2. юр. Судова заборона вільно розпоряджатися власним майном. – Оформляйте справу до суду. Накладіть арешт на домашні речі (В. Кучер). 3. зах. Приміщення для осіб, позбавлених волі; в'язниця. Три неділі вже кум у арешті сидів, А селом якийсь шум, наче рій той гудів (І. Франко).

Етимологія

Presumably from Polish areszt.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийаре́штаре́шти
Родовийаре́штуаре́штів
Давальнийаре́штові / аре́штуаре́штам
Знахіднийаре́штаре́шти
Оруднийаре́штомаре́штами
Місцевийаре́шті / аре́штові / аре́штуаре́штах
Кличнийаре́штеаре́шти

Написання і вимова

Правопис
аре́шт іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Аре́шт, -ту, -тові; аре́шти, -тів Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ув'язнення
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Shevchenko is OK · 1960
…ка-поміщика (і це триває пів життя — аж до двадцяти чотирьох років, коли група петербурзьких інтелектуалів знаходить спосіб викупити його на волю за великі гроші!); згадуваний уже арешт із подальшим слідством, ув'язненням і допитами в чавильні Петропавловської фортеці; заслання—на двадцять п'ять років простим солдатом — у най-східніші дикі околиці імперії, супров…
literary_fts · 064c73a5_c0004

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Біографії M371andrii-malyshkocontent_backfillвідкрити →
Біографії M372platon-maiborodacontent_backfillвідкрити →
Біографії M377yevhen-stankovychcontent_backfillвідкрити →
Фольклор M15striletski-povstanski-pisnicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

арешт
apprehension (arrest)arrest (act of arresting a criminal, suspect, etc.)legal: process of arresting a criminal, suspect etc

Джерело: dmklinger