аршин
Дані Атласу
Значення
Давня східнослов’янська міра довжини, яка вживалася до запровадження метричної системи; дорівнює 0,711 м. Зимою були великі сніги, так деінде закидало, що аршинів у три було (Кв...
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | аршин | аршини |
| Родовий | аршина | аршинів |
| Давальний | аршинові / аршину | аршинам |
| Знахідний | аршин | аршини |
| Орудний | аршином | аршинами |
| Місцевий | аршині / аршинові / аршину | аршинах |
| Кличний | аршине | аршини |
Написання і вимова
- Правопис
- арши́н іменник чоловічого роду арх. Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Арши́н, -на, -нові; -ши́ни, -нів і (після числ.) -ши́н. Два арши́ни. П’ять арши́н Правописний словник Голоскевича (1929)
Фразеологізми та сталі вирази
арши́н у пле́ча́х
Широкоплечий, дужий (про людину). — Куди лізеш? Не на тебе піджак шитий. Ось на кого! На Івана — у нього аршин у плечах! Добрий козак! (З газети).
Фразеологічний словник української мовиарши́н в плечі́
Никола йде, неначе брила,— Сажений зріст, аршин в плечі (П. Воронько).
Фразеологічний словник української мовимі́ряти на свій арши́н (своє́ю мі́ркою, на свою́ мі́рку і т. ін.) кого, що і без додатка
Оцінювати, характеризувати і т. ін. кого-, що-небудь із свого погляду, за власними критеріями, суб’єктивно. Як він, цей брудний, підлий Боровик, сміє міряти всіх людей на свій аршин? (В. Собко); — Що тут замішаний мужик — для мене це факт безперечний. — На свій аршин не міряй (А. Головко); Петро Петрович .. з посмішкою сказав: — Левицький, не міряй на свій аршин. У тебе всі корисні думки вилітають у дірку в капелюсі (П. Панч); — Він отак скоса глянув на ваші ніжки… ото знаєте, коли ви на стільця стаєте папери з шафи діставати. Я теж, каюсь, грішу іноді. — Ви все міряєте на свій аршин (В. Підмогильний); Вона всіх людей міряла своєю міркою і, сама нездатна на підлість, не допускала її і в інших людях (В. Собко).
Фразеологічний словник української мовизмі́рити свої́м лі́ктем
Один мій вчинок своїм ліктем змірив І мовиш: “Всякий це розчовпа” (І. Франко).
Фразеологічний словник української мовиПриповідки
Не міряй всіх на свій аршин
Не суди всіх по собі.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
…Дивилось сонечко, моргало і сміялось: "Заждіть, ось матінка з поденної прийде..." А ми безштаньками по берегу ганялись,— Рогіз, лопуцьки їли цілий день. Співали "Молочай" (а молочай колючий),— Там про китайську душу й ще про щось, Не знать мені, про що, лише такий співучий Не стрінеться мотив, і стріть не довелось. Татусь приходив пізно у суботу У цеглі весь... Аршин і ватерпас... *
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)