Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · А

ательє[ательє́]

іменник · [ɐteˈlʲjɛ] · «tailor's shop, atelier»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom French atelier.
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ательє́ невідм. , с. Майстерня маляра, скульптора, фотографа. || Майстерня одягу, взуття, головних уборів.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

АТЕЛЬЄ́, невідм., с. Майстерня художника, скульптора, фотографа і т. ін. Я присів на стілець і почав розглядати ательє. Воно було чудесне: високе з горішнім і боковим світлом, просторе.., без звичайного брудного “артистичного” розгардіяшу (В. Винниченко); Велике ательє, де хотіла сфотографуватись Марійка, було сьогодні зачинене (О. Донченко); // Майстерня з пошиття та ремонту одягу, взуття, головних уборів. Кімната перетворилася на справжнє ательє мод (В. Собко). (1) Телевізі́йне ательє́ – майстерня, яка виконує діагностику, ремонт і підключення телевізорів. У 1954 році в Харкові було відкрито перше телевізійне ательє (із журн.); У телевізійних ательє майстри виявляють і усувають несправності й дефекти телевізійної апаратури різних класів і систем (з газ.).

Етимологія

From French atelier.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийательє́ательє́
Родовийательє́ательє́
Давальнийательє́ательє́
Знахіднийательє́ательє́
Оруднийательє́ательє́
Місцевийательє́ательє́
Кличнийательє́ательє́

Написання і вимова

Правопис
ательє́ іменник середнього роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ательє́ (фр.), не відм. (н. р.) Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
майстернястудіяробітняживописцяскульптора
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Маруся Богуславка · 1906
…би". Тому раз навіть видав наказа з власної ініціативи на форменому директорському бланку й розліпив його по всіх робочих місцях поза сценою, в червоному кутку, в лабораторіях і в ательє декораторів та бутафорів; наказ про те, що суворо забороняється неохайне поводження з фарбами, гримом і всіма "красяшими веществами" (не зміг подолати труднощів своєї власної мови…
literary_fts · ab7ce682_c0108

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M25shopping-and-servicesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

ательє
workshop (small manufacturing room)atelier; studio; workshopstudio (artist's or photographer's workshop)

Джерело: dmklinger