Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · А

атмосфера[атмосфе́ра]

іменник · [ɐtmɔˈsfɛrɐ] · «atmosphere»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняАтмосфера;— р. болг. м. схв. атмосфера, бр. атмосфера, п. вл. аітозіега, ч. слц. аітозіега, слн. аітозіега; — запозичено через російську мову з французької; фр.…
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

атмосфе́ра -и, ж. і тільки одн. , фіз. 1》 Газувата оболонка Землі та деяких інших планет. 2》 тільки одн. Повітря. 3》 тільки одн. , чого , перен. Умови, обстановка, породжувані соціальним середовищем, колективом, родиною і т. ін. 4》 фіз. , тех. Одиниця вимірювання тиску, яка дорівнює тискові ртутного стовпа заввишки 760 мм, або приблизно 10 м водяного стовпа, 1 бар, 1013,25 гПа. Техн і чна атмосф е ра — позасистемна одиниця тиску, яка дорівнює тискові, що викликається силою 1 кгс, яка рівномірна розподілена по нормальній до неї поверхні площею 1 кв. см.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

АТМОСФЕ́РА, и, ж. 1. тільки одн. Газоподібна оболонка Землі та деяких інших планет. Атмосфера Марса не містить озону, який у земній атмосфері поглинає небезпечне для життя ультрафіолетове випромінювання (з наук.-попул. літ.); У верхніх шарах атмосфери повітря дуже розріджене (з навч. літ.). 2. тільки одн. Повітря. Він приніс з собою в душну і сперту атмосферу зачиненої хати вогкість і свіжість літнього дощу (М. Коцюбинський). 3. тільки одн., чого, перен. Умови, обстановка, породжувані соціальним середовищем, колективом, родиною і т. ін. Як у дитячих літах, так і пізніше я жив в атмосфері теплих, сердечних відносин (М. Коцюбинський); В школі відчувалася та атмосфера хвилюючої урочистості, в якій розпочався перший день екзаменів (О. Донченко). 4. фіз. Одиниця вимірювання тиску, яка дорівнює тискові ртутного стовпчика заввишки 760 мм, або 1,033 кг/см². Дівчина подивилася на манометр і спустила пару аж до двох атмосфер (О. Донченко); Тиск у кабіні корабля “Восток-2” дорівнював одній атмосфері (з газ.). △ Циркуля́ція атмосфе́ри див. циркуля́ція. ◇ (1) Атмосфе́ра розжа́рюється / розжа́рилася – створюється важке становище, яке потребує напруження сил, енергії. За ніч атмосфера в домі Пугала ще більше розжарилася (П. Панч); Атмосфера розжарилася до крайньої межі. Якщо хлопців не зупинити, не заспокоїти, зчиниться велика бійка! (з газ.); (2) Атмосфе́ра розряди́лася – становище змінилося на краще; зникло напруження. Він почав усіх смішити, передражнюючи Гамкала. Атмосфера розрядилася, всі від душі реготали, а потім стали пити чай, який привезла Катерина (із журн.); (3) Згу́щується (згуща́ється) / згусти́лася атмосфе́ра (ніч) <�Згусти́лися ті́ні> над ким, навколо кого і без дод. – чиє-небудь становище погіршується, наближається щось неприємне, тяжке. Невже ж він не бачить, не відчуває, що атмосфера довкола нас починає згущуватись і що саме від нього повинно прийти розрядження цієї атмосфери? (Ірина Вільде); Над руським народом згущалася довга ніч монголо-татарського панування (із журн.); Знаючи про тіні, які згустились над ним, – він не сказав їй до кінця лікарської підозри, але не зміг стриматися, сказав достатньо, щоб вона занепокоїлась (Ю. Мушкетик).

Етимологія

Атмосфера;— р. болг. м. схв. атмосфера, бр. атмосфера, п. вл. аітозіега, ч. слц. аітозіега, слн. аітозіега; — запозичено через російську мову з французької; фр.…

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 96

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийатмосфе́раатмосфе́ри
Родовийатмосфе́риатмосфе́р
Давальнийатмосфе́ріатмосфе́рам
Знахіднийатмосфе́руатмосфе́ри
Оруднийатмосфе́роюатмосфе́рами
Місцевийатмосфе́ріатмосфе́рах
Кличнийатмосфе́роатмосфе́ри

Написання і вимова

Правопис
атмосфе́ра іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Атмосфе́ра, -ри, -рі; -фе́ри, -фе́р Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
повітря
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

атмосфера згущується над ким, навколо кого

Чиєсь становище погіршується, стає важчим. Невже він не бачить, не відчуває, що атмосфера довкола нас починає згущуватися (І. Вільде); Під зиму його перебування в родині погіршилося, атмосфера, він відчув, згущується, треба щось робити: або іти вчитися, або влаштовуватися на якусь роботу, але він вирішив тікати до Ганни (З газети). атмосфера розжарюється (розжарилася). Створюється важке становище, яке потребує напруження сил, енергії. За ніч атмосфера в домі Пугала ще більше розжарилася (П. Панч); Атмосфера розжарилася до крайньої межі. Якщо їх, хлопців, не зупинити, не заспокоїти, стане непоправне — вони вб’ють один одного! (З газети). атмо…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…ідбігають здібности реагувати, то що ж ви тоді вдієте? — Саме в цьому й міститься суть мого винаходу. Біофотони створюватимуть для них атмосферу! — Атмосферу? — Атмосферу добра. А атмосфера добра висновуватиме душу, перетворюючи бездушних монстрів на людей. Злих душ не існує, душа є або добро, або її взагалі нема. — А нелюди? Кровопивці? — Це тільки порожнини, обтягн…
literary_fts · e4b5541c_c0090

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M06aspect-in-narrationвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

атмосфера
atmosphere (gases surrounding the Earth)atmosphere (the gases surrounding the Earth or any astronomical body)atmosphere (a unit of measurement for pressure)atmosphere (the air in a particular place)atmosphere (mood or feeling)(figuratively) atmosphere (conditions that can influence the mood felt in an environment)

Джерело: dmklinger