Лексикон · A-Я · Б
бабій
іменник · «1. Той, хто дуже упадає за жінками; залицяльник, зальотник. — Товариша проміняв на бабу… Ех ти, бабій! (Вас., І, 1959, 157); Нечипора знали у війську як доброго й щасливого бабі...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія16 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
1. Той, хто дуже упадає за жінками; залицяльник, зальотник. — Товариша проміняв на бабу… Ех ти, бабій! (Вас., І, 1959, 157); Нечипора знали у війську як доброго й щасливого бабі...
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | бабій | бабії |
| Родовий | бабія | бабіїв |
| Давальний | бабієві / бабію | бабіям |
| Знахідний | бабія | бабіїв |
| Орудний | бабієм | бабіями |
| Місцевий | бабієві / бабії / бабію | бабіях |
| Кличний | бабію | бабії |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
рідковживана форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| бабії | множина, знахідний |
Написання і вимова
- Голоскевич, 1929
- Бабі́й, -бія́, -біє́ві, -біє́м, -бі́ю! -бії́, -бії́в, -бія́м Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Синоніми:
чоловік, що залицяється до жінки, дівчини
ЗАЛИЦЯ́ЛЬНИКчоловік, що залицяється до жінки, дівчиниКАВАЛЕ́РПОКЛО́ННИКЛОВЕЛА́СЗАЛЬО́ТНИКДЖИГУ́НЗАКОХА́НЕЦЬБАБОЛЮ́ББА́БИЧСПІДНИ́ЧНИКВОЛОЦЮ́ГАМОРГУ́НСЕЛАДО́НДІВЧАЧУ́РДІВЧУ́Р
споку́сник
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…гостям на прощання, чи тому, що кожен хильнув дещицю зайвого, чи тому, що незалежно від обставин приходить час (так, як визріває яблуко), коли людина, підсумовуючи свої вчинки, шкодує за втраченим, яке в такі хвилини майже намацально оприсутнюється, чи тому, що табаровий бабій, гульвіса й віртуоз-бандурист Богдан Пилипенко по-новому перебрав струни, повертаючися з аркана до коломийки, а тоді до тієї незнайомо-знайомої музики, що так схвилювала Дмитрика, а за ним і кульгавий Петро на сопілці спрощено повторив цей мотив і, ніби злякавшися свого…
literary_fts · e4b5541c_c0190
Джерело: literary_fts
Переклад
бабій↔
dangler after petticoatsladies' manphilanderergallant
Джерело: Українсько-англійський словник (М. Балла)