Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

багатий[бага́тий]

прикметник · іменник · [bɐˈɦatei̯] · «який має багатство, володіє великими матеріальними цінностями; заможний; протилежне бідний. імущий»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *bogatъ via Belarusian багаты.
готовоМорфологія32 форми
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
готовоПриповідки35 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
готовоWikimediaWikipedia
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

бага́тий -а, -е. 1》 Який має багатство, володіє великими матеріальними цінностями; заможний; прот. бідний. 2》 на що , чим . Який має багато, в достатку чого-небудь. Баг а тий в е чір — вечір напередодні Різдва, коли виставляють на стіл багато різних страв. Чим баг а ті, тим і р а ді — традиційна формула звертання до гостя. 3》 Великий, достатній, повний. 4》 Розкішний, пишний, дуже гарний. 5》 перен. Цінний чим-небудь, високоякісний. || Різноманітний, з великим запасом слів (про мову).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

БАГА́ТИЙ, а, е. 1. Який має багатство, заможний; протилежне бідний. І сниться їй той син Іван І уродливий, і багатий, Уже засватаний, жонатий (Т. Шевченко); // у знач. ім. бага́тий, того, ч. Те саме, що бага́ч. Хто не служив та в багатого, Той не знає лиха! (з думи); Наказуй багатим за віку теперішнього, щоб не неслися високо і щоб надії не клали на багатство непевне, а на Бога Живого, що щедро дає нам усе на спожиток (Біблія. Пер. І. Огієнка). 2. на що, чим. Який має багато чого-небудь. Багатий на лати Та на дрібні сльози – бодай не втирать! (Т. Шевченко); Багатий на смачні страви, розкішний на дорогі трунки, обід кінчався (Панас Мирний); Різноманітними корисними копалинами багаті надра України (з наук.-попул. літ.); * Образно. Я дивилась на тебе, мій брате; Що гадала, – не вимовлю зроду; Чим було тоді серце багате, Поховала я в тихую воду (Леся Українка). 3. Великий, достатній, повний. Звичайно, чув я, що врожай Зібрали ви багатий (М. Рильський); Секретар мав за своїми плечима багатий досвід партійного працівника і воїна (В. Кучер); * Образно. Дороги веселі Пливуть повз оселі, І осінь багата Заходить у села (М. Стельмах). 4. Розкішний, пишний, дуже гарний. Не один попадавсь тоді бідак, який одежиною драний, так постаттю багатий (Марко Вовчок); І непокірні багаті коси, і живучі молоді рухи, і стан одточений – усе заговорило в Назіри заворожливим урочистим говором (Іван Ле). 5. перен. Цінний чим-небудь, високоякісний. Дякую і за обидва збірники: це такий багатий, інтересний матеріал (М. Коцюбинський); // Різноманітний, з великим запасом слів (про мову). І виходить Наталка із хати, І виносить вам кухоль води, І така в неї мова багата, Хоч в словник її, чисту, введи (Л. Забашта). Бага́та кутя́ див. кутя́. ◇ Бага́тий (Святи́й) ве́чір див. ве́чір; (1) Чим бага́ті, тим і ра́ді – традиційна формула звертання до гостя, припрошування користуватися всім тим, що йому пропонують господарі дому. – Сідайте, сідайте, – стала енергійніше припрошувати й Вутанька. – Чим багаті, тим і раді! (О. Гончар).

Етимологія

From Proto-Slavic *bogatъ via Belarusian багаты.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
багаті́йжін., давальний
бага́тажін., кличний
багаті́йжін., місцевий
бага́тажін., називний
бага́тоюжін., орудний
бага́тоїжін., родовий
бага́тужін., знахідний
бага́томучол., давальний
бага́тийчол., кличний
багатімчол., місцевий
бага́томучол., місцевий
бага́тийчол., називний
бага́тимчол., орудний
бага́тогочол., родовий
бага́тогочол., знахідний
бага́тийчол., знахідний
бага́томусер., давальний
бага́тесер., кличний
багатімсер., місцевий
бага́томусер., місцевий
бага́тесер., називний
бага́тимсер., орудний
бага́тогосер., родовий
бага́тесер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
багатаяжін., кличний
багатаяжін., називний
багатуюжін., знахідний
багатеєсер., кличний
багатеєсер., називний
багатеєсер., знахідний
багатії́множина, кличний
багатії́множина, називний
багатії́множина, знахідний
рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
бага́тімножина, знахідний

Написання і вимова

Правопис
бага́тий прикметник Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Бага́тий, -та, -те на що (а не чим). Бага́тий на ла́ти та на дрібні́ сльо́зи (Шевч.) Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
бага́тий [багатией] м. (на) -тому /-т'ім, мн. -т'і Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
багач
Антоніми:
біднийубогий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Приповідки

Багатий до бідного літом, а бідний до багатого зимою

В літі багатому треба робітника, а зимою бідному треба хліба на відробок.

Приповідки або українсько-народня філософія

Багатий робить, як хоче, а бідний, як може

Характеристичне порівнання людей, нерівних майном.

Приповідки або українсько-народня філософія

Багатого і серп голить, а бідного і бритва не хоче

Багатому і лихі обставини приносять користь, а бідний тратить, хоч і обставини сприяють.

Приповідки або українсько-народня філософія

Багатому не зич, бо забуде

Бідний довго пам'ятає, хто йому поміг, а багач скоро забуває.

Приповідки або українсько-народня філософія

В багатого приятелів много, а в бідного ні одного

До багатого горнуться усі люди, а від бідного сторонять.

Приповідки або українсько-народня філософія

Всі будуть на одній виплаті і бідні і багаті

На страстнім суді буде справедливість, бо Бог не дивиться на лице і стан.

Приповідки або українсько-народня філософія

Добре багатому красти, а старому брехати

На багатого не впаде підозріння, а старому повірять хоч і лож.

Приповідки або українсько-народня філософія

Мужик багатий, а віл рогатий не бояться

Оба сміливі і відважні.

Приповідки або українсько-народня філософія

Такий багатий, як чорт лабатий

Бідні люди вірять, що чим старший чорт, тим більше має грошей.

Приповідки або українсько-народня філософія

Тому багатий, бо свиноватий

Бо їсть найгірший харч, використовує бідних, та не є людяний.

Приповідки або українсько-народня філософія

У багатого багато грошей, а в бідного дітей

Характеристичний погляд на причину вбогости. Велике число дітей це найважніша причина вбогости.

Приповідки або українсько-народня філософія

Хто багат, той усім брат, а хто нічого не має, за того ніхто не знає

До багачів люде горнуться, і поважають, а бідних уникають.

Приповідки або українсько-народня філософія

Хто не є злодійкуватий, той не буде ніколи багатий

Погляд бідних, що багачі збагатилися крадіжею.

Приповідки або українсько-народня філософія

Багатого за стіл саджають, а убогого і так випроваджають

З багатим усі хочуть приятелювати, бо надіються мати від нього користь, а з бідним ніхто не хоче знатися.

Приповідки або українсько-народня філософія

Багатого і серп голить, а убогого і бритва не хоче

Багатому і погані обставини приносять користь, а бідний втрачає навіть тоді, коли є сприятливі обставини.

Приповідки або українсько-народня філософія

Багатому життя, а бідному виття

Багатий насолоджується життям, а бідний мучається у злиднях.

Приповідки або українсько-народня філософія

Багатому й гріхи прощають, а вбогого і так козають

Багатий може відкупитися і за найбільшу шкоду, а над бідним знущаються навіть безпричинно.

Приповідки або українсько-народня філософія

Багатому й під гору вода тече, а бідному і в долині треба криницю копати

Багачеві все іде на користь, а бідному — на шкоду.

Приповідки або українсько-народня філософія

Багатому свято, а вбогому діла багато

Багатий відпочиває у свято, а бідний мусить працювати.

Приповідки або українсько-народня філософія

Багатому чорт діти колише, а бідному щипає аби плакало

Багачеві навіть погані обставини приносять користь, а бідному все виходить на шкоду.

Приповідки або українсько-народня філософія

Багатому чорт діти колише, а вбогий і няньки не найде

Таке саме значення, як і попереднього прислів’я.

Приповідки або українсько-народня філософія

Багатому щастя, а вбогому трясця

Багатий насолоджується життям, а бідний мучається у злиднях.

Приповідки або українсько-народня філософія

Гроші йдуть до багатого, а злидні до бідного

Багатий багатіє, а бідний ніяк не може позбутися злиднів.

Приповідки або українсько-народня філософія

За багатими жнивами приходить марнотратство, а за бідними — ощадность

У достатку люди не думають про ощадність і споживають понад свої потреби, а при поганому врожаї мусять бути дуже обережними.

Приповідки або українсько-народня філософія

Мужик багатий, як чорт рогатий

Не чекай добра від багатого чоловіка.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не бійся багатих погроз, а бідних сльоз

Приповідки або українсько-народня філософія

Не бійся багатих погроз, а людських сльоз

Багачі хоч і грозять, але їх можна остерегтися, а сльози бідних кличуть до неба про помсту.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не порівняєш гори з долиною, а багатого з убогим

Багатий має господарство і достаток, а бідний — нічого.

Приповідки або українсько-народня філософія

Поки багатий стухне, то бідний спухне

Приповідки або українсько-народня філософія

Поки багатий стухне, то убогий спухне

Бідний швидше помре з голоду, ніж багатий зголодніє.

Приповідки або українсько-народня філософія

Так розбагатіла, що поли дерла, а спину латала

Про бідну жінку, яка хотіла розбагатіти, але ще більше збідніла.

Приповідки або українсько-народня філософія

У багатого й теля з теля, а в бідного одна корова, та й та ялівка

У багатого все добре і справне, а бідному ні від чого немає користі. Ялівка — корова, яка не дає приплоду.

Приповідки або українсько-народня філософія

Чим багаті, тим і раді

Говорять гостям, коли їх щиро приймають тим, що мають у хаті.

Приповідки або українсько-народня філософія

Хто багатий, той не любить дати

Багаті люди є скупими.

Приповідки або українсько-народня філософія

Як багатий, так і клятий

Бідні думають, що всі багаті є великими грішниками і за це проклинають їх.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
…по ресторанах, як оце сьогодні випало отут усім нам. Хоч інколи і в ній прокидається отой внутрішній голос і пророчить: "Ну що, все одно ти не вічний, ну нехай навіть буде пишний багатий похорон, і квіти просто з Бразилії на могилку серед зими, і гранітний пам’ятник з бронзовим твоїм профілем, ну нехай навіть з’їдуться побратими з усього Союзу, аби віддати тобі ша…
literary_fts · 6bb17922_c0034

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Фольклор M03koliadky-shchedrivkycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M08vesilni-pisnicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M13bylyny-kyivskoho-tsyklucontent_backfillвідкрити →
Фольклор M23sotsialno-pobutovi-kazkycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M29narodni-anekdotycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M38narodna-kukhnia-obriadova-yizhacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

багатий
abundant (fully sufficient; plentiful)rich, wealthyopulent (rich)plentiful, abundantrich (having wealth)(figuratively) valuable, precious

Джерело: dmklinger

Вікіпедія

Багатство

Багáтство — достатня кількість цінних фінансових чи матеріальних благ, які можна використати для транзакцій. В економічному розумінні — це чиста вартість матеріальних і фінансових засобів, якими володіє нація, особа чи фірма у певний проміжок часу. Також може означати велику кількість чогось, багатоманітність. Етимологічно походить від індоєвропейського bhádaḥ — маєток, щастя.

Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE

Вікісловник · Вікіджерела