Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

багатство[бага́тство]

іменник · [bɐˈɦat͡stwɔ] · «1. Велике майно, цінності, гроші. Не той чоловік вбогий, що багатство стратив, а той, що не дбає ні об чім (Вовчок, VI, 1956, 251); А звідки в мене те багатство візьметься, коли...»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *bogatьstvo. By surface analysis, бага́тий + -ство.
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія29 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
готовоПриповідки11 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

бага́тство -а, с. 1》 Велике майно, цінності, гроші. || Достаток усього, розкіш; прот. бідність. 2》 перев. мн. Сукупність матеріальних цінностей (про надра землі, тваринний і рослинний світ). 3》 чого . Велика кількість, багатоманітність. 4》 перен. Про щось дуже цінне, важливе, значне.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

БАГА́ТСТВО, а, с. 1 . Велике майно, цінності, гроші. А Ісус знов у відповідь каже до них: Мої діти, як тяжко отим, хто надію кладе на багатство, увійти в Царство Боже! (Біблія. Пер. І. Огієнка); Не той чоловік вбогий, що багатство стратив, а той, що не дбає ні об чім (Марко Вовчок); А звідки в мене те багатство візьметься, коли я день і ніч на панській землі роблю? (Ю. Яновський); // Достаток усього, розкіш; протилежне бідність . Максим бажав дочку виростити в багатстві та розкоші (Панас Мирний); Жити в багатстві. 2. перев. мн. Сукупність матеріальних цінностей (про надра землі, тваринний і рослинний світ). Ще ж лежать під землею багатства (П. Тичина); В океанах і морях є великі багатства. Це насамперед – різноманітні тварини і рослини (з навч. літ.). 3. перен. Сукупність духовних цінностей, благословінь, дарів. О глибино багатства, і премудрості, і знання Божого! Які невідомі присуди Його, і недосліджені дороги Його! (Біблія. Пер. І. Огієнка); А мій Бог нехай виповнить вашу всяку потребу за Своїм багатством у Славі, у Христі Ісусі (Біблія. Пер. І. Огієнка). 4. чого. Велика кількість, багатоманітність. Він .. захопився блиском та багатством європейської культури (М. Коцюбинський); Багатство дієслівних синонімів, які М. Коцюбинський часто вживає в новому значенні, допомагає передати глибокі людські переживання (з наук. літ.). 5. перен. Щось дуже цінне, важливе, значне. Найбільше багатство – здоров'я (прислів'я); Яка краща спадщина, яке більше багатство може бути для чабана, ніж цей колодязь .. І чабан береже його (О. Гончар). (1) Приро́дні бага́тства (запа́си, ресу́рси і т. ін.) – сукупність матеріальних цінностей (перев. корисних копалин), що є в природі якої-небудь країни, області, місцевості. Чи не пора вже нам заговорити про економне витрачання природних запасів? (М. Чабанівський); Товариство отаборилося біля підніжжя алебастрової скелі, єдиного природного багатства Веренчанки (Ірина Вільде); Бездумне використання природних багатств України загрожує існуванню нашого народу як популяції (з газ.). △ (2) Націона́льне бага́тство – найважливіший економічний показник країни, який у грошовому вираженні становить сукупність споживчих вартостей, створених і накопичених суспільством протягом його виробничої діяльності. Земля є основним національним багатством, що перебуває під особливою охороною держави (Конституція України); На рівні народного господарства рушійним мотивом стає збільшення національного багатства суспільства, яке є економічною могутністю країни та її суспільним прогресом (з наук. літ.).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«багатство» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Етимологія

Inherited from Proto-Slavic *bogatьstvo. By surface analysis, бага́тий + -ство.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийбага́тствобага́тства
Родовийбага́тствабага́тств
Давальнийбага́тствубага́тствам
Знахіднийбага́тствобага́тства
Оруднийбага́тствомбага́тствами
Місцевийбага́тстві / бага́тствубага́тствах
Кличнийбага́тствобага́тства

Синоніми та антоніми

Синоніми:
велике майно та грошові нагромадження
ГРО́ШІКАПІТА́ЛКАПІТА́ЛИМІЛЬЙО́НИ
доста́ток
велика кількість, різноманітність чого-небудь
ЩЕ́ДРІСТЬЩЕДРО́ТАЩЕДРО́ТИПИ́ШНІСТЬПИШНО́ТАзвичайно про розмаїтість барв, забарвлення
зовнішня пишна краса, ошатність оздоблення і обстановки тощо
ГО́ЙНІСТЬРО́ЗКІШПИ́ШНІСТЬПИШНО́ТАБУНДЮ́ЧНІСТЬПОМПЕ́ЗНІСТЬпишність, розрахована на ефект
велич, могутність, багатство, солідність, дорога модність і т. ін. — у їх зовнішньому, часто лише показному вияві
БЛИСКвелич, могутність, багатство, солідність, дорога модність і т. ін. — у їх зовнішньому, часто лише показному виявіПИШНО́ТАЛИСКЛОСКГЛЯ́НЕЦЬ
ДОСТА́ТОКДОБРО́БУТЗАМО́ЖНІСТЬСТА́ТОКДОСТА́ЧАБЛА́ГАДОГО́ДАБЛАГОДА́ТЬЗАЖИ́ТОКГАРА́ЗДИПО́ВНЯ
Антоніми:
бідність
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: uk.wiktionary.org · services.ulif.org.ua · ulif.org.ua

Приповідки

Багатство дме, а бідність у двоє гне

Багач оЄїдається і товстіє, а бідного нужда та робота висушують і згорблюють.

Приповідки або українсько-народня філософія

Найбільше багатство — здоров’я

Здоров'я є найбільшим багатством людини, бо його не можна купити ні за які гроші.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не з багатством жить, а з людиною

Щоб прожити життя у сімейній злагоді, нареченого чи наречену треба вибирати за людськими якостями, а не за багатством.

Приповідки або українсько-народня філософія

Багацтва з собою до гробу ніхто ще не взяв

До гробу нікому маєтку не дають, а оставляють родині.

Приповідки або українсько-народня філософія

Багатство затемнює пам'ять про Бога

Достаток робить чоловіка гордим, зарозумілим та певним своєї сили.

Приповідки або українсько-народня філософія

Багатство здобуває багато приятелів, а зубожіння випробовує їх

До багача горнуться усі, а до бідного лиш приятелі. У біді пізнаємо своїх приятелів.

Приповідки або українсько-народня філософія

Багатство і слава не загоять ушкодженого сумління

Сумління переслідує чоловіка без огляду на його стан.

Приповідки або українсько-народня філософія

Багатство одного є руїною десятьох

Багач здобув своє багатство кривдячи інших.

Приповідки або українсько-народня філософія

Багатство не робить чоловіка ні мудрішим, ні здоровішим

Майно не є ні ознакою мудрости, ні здоров'я.

Приповідки або українсько-народня філософія

Багатство творить невільництво

Багачі приневолюють робітників робити довгі години за мінімальну плату.

Приповідки або українсько-народня філософія

Де багатство, там і лайдацтво

Нарікання бідного зарібника, покривдженого багачами.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. Знак дуба · 1909
За греблею трьох днів і трьох ночей, де вир закляклий, безодня зелені в півсоннім півбутті безкрая. Прив'язані до пнів, попутані вітри й бог ляку столиций, хитрий бог, що все нове обличчя має. Приземні блискавиці-змії сковзають пнями слизькими від роси, що молоком холоне в склицю. Ніч марнотратна нищить надмір форм, як зайві плями, лиш дуб, мов скнара, береже монет зелених листя. Зоря на промінь сперлась, мов на кий, стоїть над яром, де борсуком у лігві зло сховалось і притихло. Чадять урочища мокравин, цвіль кадить рудим пожаром, а ніч, як чорний буйвол, в рогах місяць — шерсті віхоть. Безумна безліч форм. Багатство, що призначене для мар, а ввиш пустеля неба — людський ляк і захват, мертве світло, лиш дуб, рослинний лев, над лісом, гордий і скупий монарх, підводить вранці сонця жезл над марнотратним світом. 1936
literary_fts · b549bd18_c0000

Джерело: literary_fts

Переклад

багатство
fortune (lots of riches)profusion (abundance)abundance, profusionwealth (riches; valuable material possessions)means (resources)capital (money and wealth)

Джерело: dmklinger