Лексикон · A-Я · Б
бажано[ба́жано]
noninfl · [ˈbaʒɐnɔ] · «сл. Хочеться, хотілося б. [Д. Жуан:] Що ж вам бажано, прехороша пані? (Л. Укр., III, 1952, 355); Бажано, навіть потрібно, щоб між автором оригіналу і перекладачем була внутрішня...»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ба́жаний + -о.
готовоМорфологія1 форма
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія33 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
ба́жа́но присудк. сл. Хочеться, хотілося б.
СУМ-20сучасний тлумачний словник
БА́ЖАНО, пред. Хочеться, хотілося б. [Д. Жуан:] Що ж вам бажано, прехороша пані? (Леся Українка); Бажано, навіть потрібно, щоб між автором оригіналу і перекладачем була внутрішня спорідненість (М. Рильський).
Етимологія
From ба́жаний + -о.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
noninfl · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| ба́жано |
Написання і вимова
- Правопис
- ба́жано прислівник незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Ба́жано, присл. Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Синоніми:
ХОТІ́ЛОСЯДО́БРЕНЕПОГА́НОНЕЗЛЕ́ЗАВА́ДИЛОПОШКО́ДИЛОШКО́ДИЛОЗА́ЙВЕВА́РТОВА́РТБИГОДИ́ЛОСЯДОЦІ́ЛЬНОКОРИ́СНОНЕОБХІ́ДНОПОТРІ́БНОСЛІ́ДТРЕ́БА
ва́ртотре́ба
ВА́РТОВАРТДОРЕ́ЧНОДОЦІ́ЛЬНОЛИ́ЧИТЬГОДИ́ТЬСЯНЕВА́ДИТЬЗАВА́ДИТЬГО́ЖЕЗА́ЙВОЗАЙВИНА́ШКО́ДИТЬ
тре́ба
ТРЕ́БАПОТРІ́БНОНЕОБХІ́ДНОСЛІДПОДОБА́ЄНАЛЕ́ЖИТЬВАРТВА́РТОТРЕПОДО́БНОПОВИ́ННО
ва́рто
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Shevchenko is OK · 1960
…дому. Така відстань вимагає довшого часу, обачно подумав він і тихо повернувся домів. Наступного ранку він вийшов ще вдосвіта, аби перед смерком встигнути дійти до кінця світу і — бажано — повернутися назад. Ранкову росу, запахи степової рослинності й поступове світання неба кожен із нас може додати в своїй уяві. Пройшовши чотири версти, хлопець опинився в сусіднь…
literary_fts · 064c73a5_c0000
Джерело: literary_fts
Переклад
бажано↔
desirably
Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)