бажати[бажа́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
бажа́ти - а ю, - а єш, недок. , перех. 1》 чого або з інфін. Прагнути, мати бажання здійснити, одержати, здобути що-небудь; хотіти. || кого , розм. Хотіти, щоб хтось був поруч. 2》 кому чого або з інфін. Висловлювати побажання про здійснення чого-небудь. || Хотіти чогось для кого-небудь.
БАЖА́ТИ, а́ю, а́єш, недок. 1. чого або з інфін. Прагнути, мати бажання здійснити, одержати, здобути що-небудь; хотіти. І як бажаєте, щоб вам люди чинили, так само чиніть їм і ви (Біблія. Пер. І. Огієнка); Серце моє трудне. Чого ти бажаєш, що в тебе болить? (Т. Шевченко); З великими труднощами встановили чергу для тих, хто бажав висловитися (О. Донченко); // кого, розм. Хотіти, щоб хтось був поруч. Засумує [Маруся] і слізоньки хусточкою обітре, і бажа [бажає] батенька, щоб розвів її тугу (Г. Квітка-Основ'яненко). 2. кому чого або з інфін. Висловлювати побажання про здійснення чого-небудь. Бажаю Вам всього найкращого і найлюбішого в світі (Панас Мирний); І Господи! чого тільки він [дід] не бажав панам, як тільки не кляв їх! (М. Коцюбинський); Взявши чарку, [жінка] саме щось проказує до господаря, певно, щастя йому бажає та довгого віку... (А. Головко); // Хотіти чогось для кого-небудь. [Олімпіада Іванівна:] Всякий своєму рідному добра бажає (Леся Українка); Ми ж до всіх народів – у добрі й привіті. Миру їм бажаєм, миру у всім світі (П. Тичина).
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 112
Морфологія
дієслово · 22 форми · VESUM
Інфінітив: бажа́ти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | бажа́ю | бажа́ємо / бажа́єм |
| 2 особа | бажа́єш | бажа́єте |
| 3 особа | бажа́є | бажа́ють |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | бажа́тиму | бажа́тимем / бажа́тимемо |
| 2 особа | бажа́тимеш | бажа́тимете |
| 3 особа | бажа́тиме | бажа́тимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| бажать | інфінітив |
| бажа | теперішній, однина, 3 ос. |
Написання і вимова
- Правопис
- бажа́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Бажа́ти, -жа́ю, -жа́єш, -жа́є чого Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- бажа́ти [бажатие] -айу, -айеиш Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
чого (тільки) душа бажає (хоче, прагне і т. ін. ) / забажає (захоче, запрагне і т. ін. )
1. У достатній кількості, доволі. Нічого Бога гнівити, досі ми гаразд малися. Було всього, чого тільки душа багла (І. Чендей); Все йому (Федорові) є, чого душа забажає (Панас Мирний). 2. Те, до чого хто-небудь має потяг або чого хоче досягти. Все, чого душа запрагне, Я створю в одну хвилину (Леся Українка)
Фразеологічний словник української мовиПриповідки
Ворогові не бажаю, що я на своїй голові маю
Коли хтось має велике лихо або багато неприємностей.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
…чатку Іван так і чинив, а потім вирішив: напевне вже досить! Проти кривди і зла він завжди ладен хоч навкулачки, тільки ж не записався він у ченці, аби довіку вичитувати молитви й бажати саме тим добра, хто, мов на лихо, затявся йому уприкрятися! Ще тиждень, ну другий, він витримав би, а то ж із дня на день! Зрештою, хіба він мало потрудився? — і тієї миті дідько…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger