Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

базар[база́р]

іменник · [bɐˈzar] · «market, bazaar»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom a Turkic source, from Persian بازار.
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія22 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
готовоПриповідки1 приповідка
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

база́р -у, ч. 1》 Торгівля ( перев. приватна) продуктами харчування або предметами широкого вжитку (часто в певні дні тижня) на площі або в спеціально збудованому приміщенні. || Місце, де відбувається така торгівля. || Час такої торгівлі. 2》 Організована торгівля спеціальними товарами в певні сезони або періоди найбільшого попиту на них. Шкільний базар . 3》 перен. , розм. Шум, гам, голосні безладні розмови. Пташ и ний баз а р — місце на морському березі, де оселяються величезною масою птахи.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

БАЗА́Р, у, ч. 1. Торгівля (перев. приватна) продуктами харчування або предметами широкого вжитку (часто в певні дні тижня) на площі або у спеціально збудованому приміщенні. В неділю, в місто на базар Жінки возили свій товар (І. Нехода); // Місце, де відбувається така торгівля. Вже їй можна, коли захотіла, і по базару самій походити (Г. Квітка-Основ'яненко); Утоптала стежечку Через яр, Через гору, серденько, На базар (Т. Шевченко); Тепер базар був мертвий. Огидливо стирчали гнилими кроквами напiвзруйнованi ятки (Б. Антоненко-Давидович); // Час такої торгівлі. – У базар то й чоловіка попадеш, бо в базар людей найбільше (Марко Вовчок); // у знач. присл., кого, перен., розм. Дуже багато. Базар люду насходилось (Т. Шевченко). 2. Організована торгівля спеціальними товарами в певні сезони або періоди найбільшого попиту на них. Книжковий базар; Шкільний базар. 3. перен., розм. Шум, гам, голосні безладні розмови. Хата з дітьми – базар (прислів'я); А я не люблю, коли на будівельному майданчику базар і смітник (В. Кучер). (1) Блоши́ний база́р (ри́нок) – місце, де продають старі, використані речі, а також валюту, зброю і т. ін. Я люблю блoшинi бaзapи‚ бo цe‚ як нa мeнe‚ yнaoчнeнe тpeпeтaння бyттєвиx субстанцій (Ю. Андрухович); На блошиному ринку можна придбати пап'є-маше, дерево, пластик, тканини і мережива для вбрань, нерідко антикваріат (з газ.); (2) Пташи́ний база́р (ри́нок): а) (тільки база́р) місце на морському березі, на острові, на скелях, де оселяються величезною масою птахи. Хоча цей скелястий, похмурий, майже без дерев острів і звався пташиним базаром, проте там ніхто нічого не продавав і не купував .. Просто там завжди збиралася величезна кількість різних птахів (О. Іваненко); б) місце, де продають тварин. Якось я пішов на пташиний базар і купив своїй коханій маленького спанієля (із журн.); На пташиному ринку в ряд продавців кошенят та щенят затесався якийсь молодик, котрий продавав їжаченя (з газ.).

Етимологія

From a Turkic source, from Persian بازار.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийбаза́рбаза́ри
Родовийбаза́рубаза́рів
Давальнийбаза́рові / база́рубаза́рам
Знахіднийбаза́рбаза́ри
Оруднийбаза́ромбаза́рами
Місцевийбаза́рі / база́рові / база́рубаза́рах
Кличнийбаза́ребаза́ри

Написання і вимова

Голоскевич, 1929
База́р, -ру, -рові, -ром, на -рі; за́ри, -рів, -рам Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ринокторгярмарокгаласгамгаміркрикбучагукгулрепет (розм.)крикнява (розм.)зик (розм.)огром (діал.)заколот (розм.)гармидер (розм.)рейвах (розм.)кагал (розм.)шарварок (розм.)тарарам (розм.)калабалик (діал.)фук (діал.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

як Сірко в (на) базарі, зі сл. пропасти, щезнути і под

Безслідно. Пропали! Як Сірко в базарі! (І. Котляревський)

Фразеологічний словник української мови

Приповідки

Аж на третій яр чути ваш базар

Зауваження тим, хто голосно розмовляє.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Джалапіта · 1931
Одного дня, коли була велика спека, Джалапіта заліз прохолодитися в кавун і не зауважив, як кавун зірвали з баштана й повезли на базар. Він отямився щойно на столі, коли почали різати кавун на скибки і вже відкраяли йому одну лапу. Джалапіта вийняв плечі з соку і потягнувся, а гості з переляку поперекидали стільц…
literary_fts · 0e81c7c8_c0005

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M25shopping-and-servicesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

базар
market (spacious site for trading)market, bazaarbazaar (marketplace)(figuratively) row, uproarmarket (used attributively)

Джерело: dmklinger