До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · Б

байдужий

прикметник · «1. без додатка і до кого, до чого, рідко на що. Який не звертає уваги на кого-, що-небудь, не виявляє зацікавлення. Владко був маломовний і байдужий (Фр., VI, 1951, 318); Бродят...»

Practice this word →Практикувати це слово →

Дані Атласу

Значення1 картка

Походженняочікує джерело

Морфологія32 форми

Написання і вимова2 джерела

Стилістикабез нотаток

Синонімія41 позиція

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологіяочікує джерело

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курспоза курсом

Переклад4 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. без додатка і до кого, до чого, рідко на що. Який не звертає уваги на кого-, що-небудь, не виявляє зацікавлення. Владко був маломовний і байдужий (Фр., VI, 1951, 318); Бродят...

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
Форма	Позначка
байдужій	жін., давальний
байдужа	жін., кличний
байдужій	жін., місцевий
байдужа	жін., називний
байдужою	жін., орудний
байдужої	жін., родовий
байдужу	жін., знахідний
байдужому	чол., давальний
байдужий	чол., кличний
байдужім	чол., місцевий
байдужому	чол., місцевий
байдужий	чол., називний
байдужим	чол., орудний
байдужого	чол., родовий
байдужого	чол., знахідний
байдужий	чол., знахідний
байдужому	сер., давальний
байдуже	сер., кличний
байдужім	сер., місцевий
байдужому	сер., місцевий
байдуже	сер., називний
байдужим	сер., орудний
байдужого	сер., родовий
байдуже	сер., знахідний

Написання і вимова

Правопис: байду́жий прикметник Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929: Байду́жий, -жа, -же; -ду́жі, -жих (до чого) Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:

про людину — який не виявляє зацікавлення до навколишнього, не схильний до почуттів, пристрастей

БАЙДУ́ЖНИЙІНДЕФЕРЕ́НТНИЙБАЙДУ́ЖЛИВИЙАПАТИ́ЧНИЙбайдужий і млявийЗБАЙДУЖІ́ЛИЙЗНЕОХО́ЧЕНИЙякий втратив цікавість до кого-, чого-небудьБЕЗПРИ́СТРАСНИЙне схильний до почуттів, пристрастейНЕУВА́ЖНИЙНЕУВА́ЖЛИВИЙГЛУХИЙСЛІПИ́Й

нечу́лий

який виражає байдужість

БАЙДУ́ЖНИЙБАЙДУ́ЖЛИВИЙВІДЧУ́ЖЕНИЙДАЛЕ́КИЙпро погляд, очіЗБАЙДУЖІ́ЛИЙЗНЕОХО́ЧЕНИЙякий став байдужимАПАТИ́ЧНИЙбайдужий і млявийБЕЗПРИ́СТРАСНИЙякий не виражає почуттів, пристрастейПРОХОЛО́ДНИЙНЕУВА́ЖНИЙНЕУВА́ЖЛИВИЙ

холо́дний

кому — який не викликає до себе інтересу, не вартий уваги

НЕЦІКА́ВИЙНЕМИ́ЛИЙ

про людину — позбавлений жвавості, бадьорості

МЛЯ́ВИЙпро людину — позбавлений жвавості, бадьоростіНЕПРОВО́РНИЙБЕЗТЕМПЕРА́МЕНТНИЙАНЕМІ́ЧНИЙВ'Я́ЛИЙКВО́ЛИЙПРОКВО́ЛИСТИЙСО́ННИЙНАПІВСО́ННИЙДЛЯ́ВИЙАПАТИ́ЧНИЙякий перебуває в стані апатії

пові́льний

позбавлений чуйності, душевності, теплоти в ставленні до інших

НЕЧУ́ЛИЙпозбавлений чуйності, душевності, теплоти в ставленні до іншихНЕЧУ́ЙНИЙНЕЧУТЛИ́ВИЙСУХИ́ЙЧЕ́РСТВИЙТОВСТОШКІ́РИЙБЕЗДУ́ШНИЙБЕЗСЕРДЕ́ЧНИЙКАМ'ЯНИ́ЙКАМІ́ННИЙЗАГРУБІ́ЛИЙЗАЧЕ́РСТВІ́ЛИЙОЧЕРСТВІ́ЛИЙякий став нечулим, байдужим, грубим

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931

…укусити, отруївши тобі кожен крок, кожний порух, насміхатимуться з твоєї сердечности як із дурощів і немощів, бо зло люто мститиметься, випалюючи навіть слід твій за те, що ти, пройдисвіт, паливода й ошуканець, станеш м'який і безборонний, як оце зараз, і ніколи не пройдеш байдужий повз чуже горе, навіть коли тобі й доведеться цей неподоланний гін до світла й добра спокутувати життям.

literary_fts · e4b5541c_c0129

Джерело: literary_fts

Переклад

байдужий↔

indifferent (not caring)indifferent, nonchalant, unconcernednonchalant (indifferent; unconcerned; behaving as if detached)apathetic

Джерело: dmklinger