Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

байдужість[байду́жість]

іменник · [bɐi̯ˈduʒʲisʲtʲ] · «стан і властивість за значенням байдужий 1 доччина дражнила її»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom байду́жий + -ість.
готовоМорфологія7 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія13 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

байду́жість -жості, ж. Стан і властивість за знач. байдужий 1).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

БАЙДУ́ЖІСТЬ, жості, ж. Стан і властивість за знач. байду́жий 1. Байдужість доччина дражнила її (І. Нечуй-Левицький); В голосі Ярослави відчувалося куди більше байдужості, ніж зацікавлення (Л. Дмитерко); Павло обманював себе удаваною байдужістю. Він не міг заспокоїтись. Марійка заволоділа всім його єством (А. Хижняк); * Образно. Я не співець чудовної природи з холодною байдужістю її (П. Грабовський).

Етимологія

From байду́жий + -ість.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 7 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
байду́жостіжін., давальний
байду́жостежін., кличний
байду́жостіжін., місцевий
байду́жістьжін., називний
байду́жістюжін., орудний
байду́жостіжін., родовий
байду́жістьжін., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

форма за правописом 2019 року
форма за правописом 2019 року
ФормаПозначка
байдужостижін., родовий

Написання і вимова

Правопис
байду́жість іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Байду́жість, -жости, -жості, -жістю Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
байду́жість [байдуж'іс'т'] -жос'т'і, ор. -ж'іс'т'у Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
апатіяіндиферентністьіндиферентизмзбайдужіннязнеохота (розм.)знеохочення (розм.)безпристрасністьпрохолодність (розм.)неуваганеуважністьнеуважливість (рідше)зневагапрезирство
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про упиреня, що живилося людською волею · 1931
…ліпше йому смакував, надаючи йому сили, і мале так захопилося новою їжею, що отямилося лише тоді, коли чоловік тяжко прочумався й хапнувся рукою за груди, чуючи незвичну млість і байдужість в усьому тілі, чого досі не звідував. Однак чоловік не здогадувався, що сталося, хоч і оглянувся на всі боки. Та й як йому було здогадатися, коли упиреня, якому новий харч додав н…
literary_fts · e0c444ed_c0003

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M23conditionals-unrealcontent_backfillвідкрити →
B2 M36register-formal-informalcontent_backfillвідкрити →
B2 M43register-practice-cross-register-rewritingcontent_backfillвідкрити →
B2 M44politics-government-vocabularycontent_backfillвідкрити →
B2 M75idioms-animalscontent_backfillвідкрити →
B2 M78checkpoint-lexicology-iicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

байдужість
apathy (lack of emotion or motivation)indifference, nonchalance, unconcernindifference (the state of being indifferent)

Джерело: dmklinger