Лексикон · A-Я · Б
байстрюк
іменник · «Позашлюбний син. За сим на бендюгах плететься Байстрюк Авентій попадич (Котл., І, 1952, 194); — Бач, а хлопці казали, що в мене батька не було… байстрюк! — кажуть (Мирний, II, 1...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія16 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія42 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
Позашлюбний син. За сим на бендюгах плететься Байстрюк Авентій попадич (Котл., І, 1952, 194); — Бач, а хлопці казали, що в мене батька не було… байстрюк! — кажуть (Мирний, II, 1...
Морфологія
іменник · 16 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | байстрюк | байстрюки |
| Родовий | байстрюка | байстрюків |
| Давальний | байстрюкові / байстрюку | байстрюкам |
| Знахідний | байстрюка | байстрюків |
| Орудний | байстрюком | байстрюками |
| Місцевий | байстрюкові / байстрюку | байстрюках |
| Кличний | байстрюче | байстрюки |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
рідковживана форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| байстрюки | множина, знахідний |
Написання і вимова
- Правопис
- байстрю́к іменник чоловічого роду, істота зневажл. Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Байстрю́к, -ка́, -ко́ві, -рю́че! -ки́, -кі́в Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Синоніми:
БЕЗБА́ТЧЕНКОБАЙСТРЯ́БА́ХУР
безчесна, підла людина
НЕГІ́ДНИКбезчесна, підла людинаМЕРЗО́ТНИКПОГА́НЕЦЬПАРАЗИ́ТПІДЛО́ТНИКЛИЧИ́НАГАДЮ́КАГАДГА́ДИНАЗМІЯ́ЗМІЙЗМІЮ́КАКА́ПОСНИКПА́КОСНИКПА́ДЛОПАДЛЮ́КАПАРШИ́ВЕЦЬПАСКУ́ДАПАСКУ́ДНИКПЛЮГА́ВЕЦЬСОБА́КАПЕССТЕ́РВОСУПОСТА́ТШИ́БЕНИКСВИНЯ́СВИНЮ́КАЛЕДА́ЩОБЕЗБО́ЖНИКНЕ́ХРИСТБУСУРМА́ННЕВІ́РАНЕДО́ВІРОКНЕЧЕСТИ́ВЕЦЬБАЙСТРЯ́БАРБО́СБОСЯ́К
безсоро́мникна́волочнедо́людок
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…не вірилося, — може, то завинив материн брат, який згодом так і не вийшов з в'язниці, кленучи несправедливість на світі й дещо вільно викладаючи святе Письмо, — що Каїн і Авель — брати, йому завжди здавалося, що вони навіть не кревні, це ж і сліпому видно, адже Каїн — явний байстрюк і зайда, а братом його зробили напевно лише згодом ті, що підчищували Біблію, бож усієї правди і там боялися висловити на повний голос, пристосовуючися до обставин, а обставини, звісно, як міняються, це вже Стецько пересвідчився з власного досвіду). — Що це у вас у руці? — повторив Стецько, не розчувши відповіді професора Кави.…
literary_fts · e4b5541c_c0050
Джерело: literary_fts
Переклад
байстрюк↔
bastard (person born to unmarried parents)
Джерело: dmklinger