Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

баланс[бала́нс]

іменник · [bɐˈɫans] · «порівняльний підсумок прибутків і видатків при завершенні розрахунків, а також відомість, в якій зафіксовано цей підсумок»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняBorrowed from French balance, from Latin bilanx.
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

бала́нс -у, ч. 1》 бухг. Порівняльний підсумок прибутків і видатків при завершенні розрахунків, а також відомість, у якій зафіксовано цей підсумок. || Елемент методу бухгалтерського обліку. || Система показників, згрупованих у зведену таблицю, що характеризують у грошовому вираженні склад, розміщення, джерело і призначення коштів на звітний період. Активний баланс — підсумок, в якому прибутки перевищують витрати. Баланс виробничих потужностей — спеціальний баланс, який характризує динаміку виробничих потужностей. Баланс державного бюджету — співвідношення грошових прибутків та видатків держави. Баланс доходів та видатків — фінансовий баланс, в розділах якого вказані джерела та величини прибутків та видатків. Баланси вартості — сукупність окремих балансів, усі показники яких виражені у грошовій формі. Баланс обігових коштів — форма відображення процесів надходження та використання обігових коштів підприємства. Баланс основних фондів — система показників, що характеризують рух основних фондів за планом чи звітом. Баланс підприємства — головна форма бухгалтерської звітності промислових компаній та підприємств країн з ринковою економікою. Баланс попиту і пропозиції — сукупність економічних показників, що характеризують співвідношення між товарними ресурсами та платоспроможним попитом на окремі товари. Баланс праці — система показників, що характеризують трудові ресурси, їх наявність за видами зайнятості і суспільних груп. Баланс руху капіталів — баланс, що відображає приплив іноземних інвестицій та позик, а також надання кредитів та капіталовкладень за кордоном. Баланс фінансових ресурсів — комплексний прогнозний розрахунок. Вартісні баланси — сукупність балансів, в яких всі показники виражені у вартісній (грошовій) формі. Вступний баланс — бухгалтерський баланс, що його складено на момент виникнення підприємства за описом його майна. Емісійний баланс — баланс центрального банку – емітенту грошових знаків, який розробляють для визначення розмірів та структури операцій випуску та вилучення грошових знаків за певний період часу. Звітний баланс — бухгалтерський баланс, складений на певну дату. Зовнішній баланс (екстерн-баланс) — баланс підприємства, що його складено спеціально для оприлюднення, тобто для акціонерів, кредиторів, податкової інспекції, громадськості (зазвичай засвідчується аудитором). Зовнішньоторговельний баланс — співвідношення вартості товарів, що їх ввезено у країну, та тих, що вивезені з неї за певний період. Компенсаційний баланс — частина комерційного кредиту, яку позичальник зобов'язаний тримати в банку у вигляді депозиту. Консолідований баланс — зведена бухгалтерська звітність про діяльность та фінансові результати материнської та дочірніх компаній. Ліквідаційний баланс — бухгалтерський звітний баланс, який характеризує майновий стан підприємства на дату припинення його існування як юридичної особи. Матеріальні баланси — сукупність балансів, показники яких характеризують виробництво і розподіл конкретних видів промислової та сільськогосподарської продукції. Об'єднавчий баланс — бухгалтерський баланс, що його складають у разі злиття (об'єднання) кількох підприємств або приєднання до певного підприємства однієї чи кількох структурних одиниць. Пасивний баланс — підсумок, в якому видатки перевищують прибутки. Платіжний баланс — співвідношення платежів, що надійшли з-за кордону, і платежів, здійснених країною за кордоном, за певний період. Активний платіжний баланс — платіжний баланс, у якому сума закордонних надходжень країни перевищує суму її закордонних витрат і платежів. Пасивний платіжний баланс — платіжний баланс, що характеризується перевищенням закордонних витрат і платежів країни над її надходженнями з-за кордону. Річний баланс — один із видів бухгалтерського звітного балансу підприємства, що включає баланс прибутків та видатків, економічні індекси. Розподільчий баланс — бухгалтерський баланс, що його складено на момент розподілу підприємства. Розрахунковий баланс — співвідношення між грошовими вимогами і грошовими зобов'язаннями країни, які виникли внаслідок її торгових та інших відносин з іншими країнами за певний період (або на певну дату). Сальдовий баланс — бухгалтерський баланс, який містить дані про сальдо рахунків бухгалтерського обліку на певну дату. Самостійний баланс — бухгалтерський баланс юридичної особи – організації, що володіє відокремленим майном і має право від свого імені виступати в суді, арбітражі та ін. Торгівельний баланс — співвідношення між вартістю експорту та імпорту країни за певний період (найчастіше рік). Активний торгівельний баланс — торговельний баланс, який характеризується перевищенням вивезення товарів з країни над ввезенням у неї. Пасивний торгівельний баланс — торговельний баланс, у якому ввезення товарів переважає над вивезенням. 2》 чого, який. Співвідношення між взаємозв'язаними частинами, сторонами чого-небудь, між тим, що надходить і що витрачається. 3》 Рівновага, урівноваження.…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

БАЛА́НС¹, у, ч. 1. бухг. Порівняльний результат прибутків і видатків при завершенні розрахунків, а також відомість, у якій зафіксовано цей підсумок. – У твоїх вікнах, на службі, ще світилося... – Баланс підбивали. Морока та й годі... (В. Кучер). 2. чого, який. Співвідношення між взаємозв'язаними частинами, сторонами чого-небудь, між тим, що надходить і що витрачається. В'яне вся рослина або окремі її частини. Основна причина – порушення балансу води в рослині (з наук. літ.); Серед радіоактивних елементів, розпад яких поповнює баланс тепла Землі, найважливіші уран, торій, калій, рубідій і самарій (з наук.-попул. літ.); Докорінно поліпшено структуру паливного балансу, на нову технічну базу переведено електроенергетику (із журн.). 3. Усталена рівновага будь-яких політичних сил, суспільних груп, поглядів і т. ін. Підтримувати баланс між законодавчою та виконавчою владою. △ (1) Акти́вний бала́нс – обліковий показник, у якому прибутки перевищують витрати. Серед промислово розвинених країн найбільший активний баланс прибутків від іноземних інвестицій має Японія (із журн.); (2) Бала́нс ба́нку – надісланий банком клієнтові документ з показниками поточного рахунку на певну дату. Баланс банку, як і баланс підприємства, складається з активів і пасивів (із журн.); (3) Бала́нс ва́ртості – сукупність окремих балансів, усі показники яких виражені у грошовій формі. Сумарний баланс вартості вказує на те, що пальне, отримане з поновлюваних біологічних джерел, може бути дешевшим у валовому економічному розрахунку (з наук. літ.); (4) Бала́нс виробни́чих поту́жностей – спеціальний баланс, який характеризує динаміку виробничих потужностей. Прискорене старіння шахтного фонду в Україні призвело до формування негативного балансу виробничих потужностей (з публіц. літ.); (5) Бала́нс держа́вного бюдже́ту – співвідношення грошових прибутків та видатків держави. Інструментом здійснення фіскальної політики є сукупний баланс державного бюджету (із журн.); (6) Бала́нс дохо́дів і вида́тків – фінансовий баланс, у розділах якого зазначені джерела та величини прибутків і видатків. Баланс доходів і видатків складається на підприємствах і розраховується на рік із розбивкою за кварталами (із журн.); (7) Бала́нс обіго́вих ко́штів – форма відображення процесів надходження і використання обігових коштів підприємства; (8) Бала́нс підприє́мства (пра́ці) – система показників, що характеризують трудові ресурси, їх наявність за видами зайнятості і суспільних груп. У світі вже спостерігається тенденція до того, щоб відображати інтелектуальний капітал у балансі підприємства (з наук.-попул. літ.); Баланс праці дає можливість зіставляти потребу в робочій силі та визначати джерела її задоволення (з навч. літ.); (9) Бухга́лтерський бала́нс – система взаємопов'язаних показників, яка характеризує в узагальненому вартісному виразі стан коштів підприємств, організацій, установ на певну дату (кінець місяця, кварталу, року). Бюджетний облік необхідний для забезпечення збереженості бюджетних коштів через відображення всіх операцій, виконуваних через бюджет, у бухгалтерських документах, складання бухгалтерського балансу й звіту про виконання бюджету (з навч. літ.); (10) Во́дний бала́нс: а) співвідношення між надходженням і витратою води на певній території протягом певного періоду часу, враховуючи кількість опадів, танення, випаровування та стоку водних басейнів. Осушення торфових боліт з наступною трансформацією внутрішньорічного і багаторічного водного балансу веде до утворення більш посушливого клімату (з наук. літ.); Чорне море має позитивний водний баланс (з наук.-попул. літ.); б) співвідношення між кількістю води, що надійшла до організму, і кількістю води, виведеної з нього. У людини, як і в більшості інших живих істот, організм на 80 % складається з води. Тому його водний баланс не може бути порушений без ризику важких наслідків для його клітин (з наук. літ.); Потужний коктейль з енергетичного комплексу, вітамінів і мікроелементів екстрактів рослин відновлює водний баланс, розгладжує дрібні зморшки, робить шкіру більш пружною і бархатистою, знімає сліди втоми (із журн.); (11) Заклю́чний бала́нс – складений на підставі інвентаризації усіх матеріальних цінностей і розрахункових взаємовідносин річний баланс, що є найповнішим і найточнішим відображенням фінансово-господарського стану підприємства. Щоденно після підведення заключного балансу банк друкує реєстри розрахункових документів (з навч. літ.); (12) Зві́тний бала́нс – бухгалтерський баланс, складений на певну дату. У звітних балансах установи комерційних банків показують дані в розгорнутому вигляді (з навч. літ.); (13) Паси́вний бала́нс – обліковий показник, у якому витрати перевищують прибутки. Якщо надходження платежів перевищує видатки, платіжний баланс вважають активним; у протилежному випадку – пасивним (з навч. літ.); (14) Теплови́й бала́нс – співвідношення наявних ресурсів тепла з їх витратою, а також сума потоків тепла, що надходять та відходять від земної поверхні.…

Етимологія

Borrowed from French balance, from Latin bilanx.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийбала́нсбала́нси
Родовийбала́нсубала́нсів
Давальнийбала́нсові / бала́нсубала́нсам
Знахіднийбала́нсбала́нси
Оруднийбала́нсомбала́нсами
Місцевийбала́нсі / бала́нсові / бала́нсубала́нсах
Кличнийбала́нсебала́нси

Написання і вимова

Правопис
бала́нс іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
Орфоепія
бала́нс [баланс] -нсу, м. (на) -н'с'і, мн. -нсие, -н'с'іў Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
рівновага
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…майстерні свого приятеля художника одну десятикласницю, Віку, котра, в свою чергу, була на десять років молодша від мене, себто природа сама встановила в усьому рівновагу і мудрий баланс. Особисто я дуже тішився з того приводу, що віковий діапазон моїх коханих дорівнює цілому поколінню.
literary_fts · e27925aa_c0051

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M49relative-clausescontent_backfillвідкрити →
A2 M58synonyms-antonyms-stylecontent_backfillвідкрити →
A2 M60nature-and-traditionscontent_backfillвідкрити →
B1 M06aspect-in-narrationcontent_backfillвідкрити →
B1 M09work-and-careercontent_backfillвідкрити →
B1 M26imperative-nuancescontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

баланс
equilibrium (mental balance)(accounting) balance (list accounting for the debits on one side, and for the credits on the other)balance (device used to regulate the speed of a watch, clock, etc.)balance (difference between input and output, inflow and outflow, etc.)balance (overall result of conflicting forces, opinions, etc.)

Джерело: dmklinger