Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

банка[ба́нка]

іменник · «jar, can»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняBorrowed from Russian ба́нка, from Ukrainian ба́нька or Polish bańka, from Proto-Slavic *banъka. Borrowed from Russian ба́нка, from German Bank or Dutch bank.…
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
готовоОмонім2 позиції
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ба́нка I -и, ж. 1》 Скляна, металева і т. ін. посудина перев. циліндричної форми. || Бляшана коробка для консервів. Л е йденська б а нка фіз. — лабораторний прилад для нагромадження електрики. 2》 мед. , звичайно мн. б а нки, -нок. Невеликі грушоподібні скляночки з потовщеними вінцями; застосовуються для того, щоб викликати приплив крові на окремих ділянках тіла. II -и, ж. , мор. , геол. Підвищення морського дна, мілина в морі. III -и, ж. , мор. Лавка для сидіння веслярів у човні.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

БА́НКА¹, и, ж. 1. Скляна, металева і т. ін. посудина перев. циліндричної форми. Я тобі ще банку варення дам, коли миром (В. Підмогильний); У них знайдено .. по кілька скляних банок, у яких лежить якась пахуча біла й рожева мазь (В. Кучер); // Бляшана коробка для консервів; бляшанка. Сажнєв великим кишеньковим ножем вигорнув у миску з банки консерви (Д. Ткач). 2. звичайно мн. ба́нки́, ба́но́к, мед. Невеликі грушоподібні скляночки з потовщеними вінцями, які застосовуються для того, щоб викликати приплив крові на окремих ділянках тіла. Коли приступ минув, ми почали ставити банки (М. Олійник); Багатовіковий досвід народної медицини акумулював знання про різні способи лікування: гартування, розтирання, гірчичники, банки (з наук.-попул. літ.); Відтяжним засобом, який діє на кровообіг, є банки (з навч. літ.). (1) Майоне́зна ба́нка – скляна банка місткістю 250 мл. По 100 г селери, петрушки, кольрабі, моркви, цвітної капусти пропустити через м'ясорубку, перемішати, щільно натоптати у скляні банки (півлітрові або майонезні) (з наук.-попул. літ.). △ (2) Ле́йденська ба́нка, фіз. – лабораторний прилад для нагромадження електрики. Великою подією в науці було винайдення так званої лейденської банки, цього першого конденсатора електричної енергії (з наук. літ.); Після того, як винайшли лейденську банку, почали спостерігати електричний розряд (з навч. літ.). БА́НКА², и, ж., геол., мор. Підвищення морського дна, мілина в морі. Часто черепашки налягають одна на одну й утворюють підводні підвищення – банки (з наук. літ.); Морські риби скупчуються на порівняно невеликих глибинах поблизу материків і на мілинах, так званих банках (із журн.). БА́НКА³, и, ж., мор. Дошка, яка надає шлюпці або човну поперечної міцності й одночасно служить сидінням для веслярів. Біля молодого на лавці, яка в моряків називається банкою, біліла в темряві дерев'яна милиця (В. Кучер); Шлюпка стрибнула вгору, вниз, хвиля покрила з головою людей. Володя відчув, що він уже не сидить на банці і його ноги не торкаються днища (О. Донченко).

Етимологія

Borrowed from Russian ба́нка, from Ukrainian ба́нька or Polish bańka, from Proto-Slavic *banъka. Borrowed from Russian ба́нка, from German Bank or Dutch bank.…

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийба́нкаба́нки
Родовийба́нкиба́но́к
Давальнийба́нціба́нкам
Знахіднийба́нкуба́нки
Оруднийба́нкоюба́нками
Місцевийба́нціба́нка́х
Кличнийба́нкоба́нки

Написання і вимова

Правопис
ба́нка 1 іменник жіночого роду посудина * Але: дві, три, чотири ба́нки ба́нка 2 іменник жіночого роду мілина * Але: дві, три, чотири ба́нки ба́нка 3 іменник жіночого роду лавка * Але: дві, три, чотири ба́нки Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
бляшанка
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

банка2 (іменник, жін. р.) — геол., мор.банка3 (іменник, жін. р.) — мор.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…жлива, адже в ній перебували: канапка номер шість, велика універсальна, складена з усіх компонентів, присутніх у попередньо перелічених канапках, апофеоз Волшебникового мистецтва; банка 0,7 літра місцевого пива "Варцабич Оксамит", темного; вібратор у формі чоловічого члена довжиною 22,5 см, позичений для зйомок на фірмі "Утіха 2"; два золотисті напиздники трикутн…
literary_fts · cbf65c13_c0172

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M14genitive-pluralвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

банка
jar (small, approximately cylindrical container)

Джерело: dmklinger