баньки
Дані Атласу
Значення
Очі. — Чого ви, братця, так баньки повитріщали? (Греб., І, 1957, 44); Він [цар] вилупив баньки з лоба — і все затрусилось (Шевч., І, 1951, 252); Андрущенко, розпустивши кучері, ...
Морфологія
іменник · 7 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| банькам | множина, давальний |
| баньки | множина, кличний |
| баньках | множина, місцевий |
| баньки | множина, називний |
| баньками | множина, орудний |
| баньок | множина, родовий |
| баньки | множина, знахідний |
Написання і вимова
- Правопис
- баньки́ множинний іменник очі вульг. Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Баньки́, баньо́к, банька́м (очі) Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
аж носом баньки дме, зі сл. дурний
Дуже, надмірно. Дурне, аж носом баньки дме (Українські народні прислів'я та приказки).
Фразеологічний словниквитріщити (вивалити, вирячити, вилупити і т.ін.) / витріщати (вивалювати, вирячати, вилуплювати і т.ін.) очі (баньки)
зневажл. Широко розкрити очі, виражаючи здивування, безтямність, гнів і т.ін. Павло: Хочеш, я тебе зразу одним словом остовпиню? Скажу таке слово, що ти тільки баньки витріщиш (М. Кропивницький); Мартин: Скажи там, щоб дали на дорогу дві мірки вівса — ну, чого очі вивалив? (І. Карпенко-Карий); Господар вирячив від здивування очі (А. Шиян); — Це що таке? — він недоумкувато вилупив почервонілі від алкоголю очі (Л. Дмитерко); Ти начепи йому Ослу на шию срібний дзвоник. На вигоні телят перелякав: Ускочив у село — всяк очі витріщає (Л. Глібов); Мати прислухалась і витріщала з дива очі: хлопець розказував українською мовою мужицьку казку (І. Нечуй-Левицький). вирячити (вилупити) бульки. — Абись не втратила того, що маєш! — вихопилося у Марічки отак раптово, як бува іншим разом ікнеться людині знічев'я. . Доцька вирячила бульки, а стара..: — Ти що? На чуже зазіхаєш? (Ірина Вільде). виставити очі. Приятель мій і очі виставив. — Та Драгоманов і не був у Галичині цього року (М. Драгоманов). повитріщати баньки (про багатьох). От ждуть вони люди, стоять, Усі баньки повитріщали (Л. Глібов). 2. на кого--що. Пильно, уважно або з цікавістю дивитися на кого-, що-небудь. Вона одразу впала на гірці. Спершу їхала головою донизу, потім її розвернуло, пальтечко, спідниця закотилися десь аж під шию, червонющі, наче пошиті з новісінького прапора, панталони запалахкотіли на сонці. Я мимохіть витріщив очі на те вогняне диво (А. Дімаров); Омелько, зловивши на собі уважний погляд Гуляй-Дня, спитав: — Що баньки витріщив на мене? Скучив, мабуть, небоже Іване? (Н. Рибак); Підсунув Мордко окуляри аж на лисину й вирячив витрішкуваті баньки на Семена (М. Коцюбинський); Мірошник вивернувся на широкій старомодній канапі і вилупив п'яні баньки на молодицю (І. Нечуй-Левицький); Федора: Бач, який святий та божий. Женитись збирається, а на молодиць очі витріщає (С. Васильченко); Бігав Іван за Соломією, чудно витріщав на неї очі та докучав усякими дурними радами (М. Коцюбинський). витріщити буркала. — Чого буракла витріщила? Уклінно проси… (М. Стельмах). вибалушувати очі. Я витріщувала крізь темряву очі на неї, — таким голосом не говорила вона звичайно (О. Кобилянська).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Ну, чого закляк, виваливши баньки? Не марудься, обливай чим швидше, ну! Бо маєш перед собою ще багато роботи.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)