Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

барвистий[барви́стий]

прикметник · [bɐrˈʋɪstei̯] · «Забарвлений у різні кольори; різнокольоровий. А йшли ті пахощі з квіток, що всюди Росли — барвисті, дивних форм, яких. Мабуть, ніколи не плекали люди (Фр., XI, 1952, 291); Небо ...»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
готовоПоходженняFrom ба́рва + -и́стий.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія32 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

барви́стий -а, -е. Забарвлений у різні кольори; різнокольоровий. || Квітчастий, яскравий, кольористий. || Багатий, різноманітний (про мову).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

БАРВИ́СТИЙ, а, е. Забарвлений у різні кольори; різнокольоровий. А йшли ті пахощі з квіток, що всюди Росли – барвисті, дивних форм, яких, Мабуть, ніколи не плекали люди (І. Франко); Небо вияснилося, перетнуте барвистою веселкою (В. Кучер); // Квітчастий, яскравий, кольористий. Це був чудовий букет, барвисте сузір'я всіх кольорів і відтінків, гаряча мозаїка тріпотливих пелюстків (О. Донченко); * Образно. Параскіца могла довго отак просиджувати, упиваючись солодкими, барвистими мріями (М. Коцюбинський); // Багатий, різноманітний (про мову). Хороша, барвиста і водночас проста мова Івана Вазова зробила приступним його роман [“Під ігом”] для найширших кіл читачів (П. Тичина).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«барвистий» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Етимологія

From ба́рва + -и́стий.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
барви́стійжін., давальний
барви́стажін., кличний
барви́стійжін., місцевий
барви́стажін., називний
барви́стоюжін., орудний
барви́стоїжін., родовий
барви́стужін., знахідний
барви́стомучол., давальний
барви́стийчол., кличний
барви́стімчол., місцевий
барви́стомучол., місцевий
барви́стийчол., називний
барви́стимчол., орудний
барви́стогочол., родовий
барви́стогочол., знахідний
барви́стийчол., знахідний
барви́стомусер., давальний
барви́стесер., кличний
барви́стімсер., місцевий
барви́стомусер., місцевий
барви́стесер., називний
барви́стимсер., орудний
барви́стогосер., родовий
барви́стесер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
насичений різними яскравими барвами
БА́РВНИЙКОЛЬОРИ́СТИЙКВІТЧА́СТИЙПИ́ШНИЙПИШНОБА́РВНИЙРОЗЦВІ́ЧЕНИЙ
різноба́рвнийяскра́вий
про мову, стиль — багатий, різноманітний
МАЛЬОВНИ́ЧИЙЖИВОПИ́СНИЙ
яскра́вий
який має неоднаковий колір, різне забарвлення
РІЗНОБА́РВНИЙякий має неоднаковий колір, різне забарвленняБАГАТОБА́РВНИЙСТОБА́РВНИЙРІЗНОКО́ЛІРНИЙБАГАТОКО́ЛІРНИЙРОЗМАЇ́ТИЙРОЗЦВІ́ЧЕНИЙВЕСЕ́ЛКОВИЙВЕСЕ́ЛЧАСТИЙ
який виділяється свіжістю, ясністю тону, інтенсивністю свого забарвлення
ЯСКРА́ВИЙякий виділяється свіжістю, ясністю тону, інтенсивністю свого забарвленняПАЛКИ́ЙПАЛАХКИ́ЙСОКОВИ́ТИЙГУСТИ́ЙВЕСЕ́ЛИЙІНТЕНСИ́ВНИЙРЯСНИ́ЙВОГНЕ́ННИЙВОГНИ́СТИЙВОГНЯНИ́ЙЯ́РИЙкольором подібний до вогню
блиску́чий
який відзначається своєю експресивністю, влучністю, дотепністю — про гумор, дотеп, сміх і т. ін.
ЯСКРА́ВИЙякий відзначається своєю експресивністю, влучністю, дотепністю — про гумор, дотеп, сміх і т. ін.ІСКРОМЕ́ТНИЙІСКРИ́СТИЙСОКОВИ́ТИЙЯСКРИ́СТИЙ
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Сад Гетсиманський · 1906
Карапетьян помовчав після такого вступу, а тоді почав оповідати свої фрагменти, нанизуючи їх на барвистий разок мальовниче й опукло, як колись його прапрабабуся — перська Шехеразада свої фантастичні новели "Тисяча й однієї ночі".
literary_fts · e11e11b6_c0101

Джерело: literary_fts

Переклад

барвистий
colorful (possessing prominent and varied colors)colourful (UK), colorful (US)

Джерело: dmklinger