Лексикон · A-Я · Б
барвінок[барві́нок]
іменник · [bɐrˈʋʲinɔk] · «periwinkle»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
готовоПоходження[барвінок дикий] «вербозілля, БузітасЬіа питтиіагіа Б.» Мак, [барвінок єловий] «омела, Уізсит аІЬиш Б.»; — результат перенесення назви барвінку (Уіпса тіпог Б.)…
готовоМорфологія16 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
барві́нок -нку, ч. Трав'яниста рослина з вічнозеленим листям і голубуватими квітами.
СУМ-20сучасний тлумачний словник
БАРВІ́НОК, нку, ч. Трав'яниста рослина родини кутрових з вічнозеленим листям і голубуватими квітами. Встала й весна, чорну землю Сонну розбудила, Уквітчала її рястом, Барвінком укрила (Т. Шевченко); Росте на пагорбі маленькому землі Серед могил загиблих партизанів Барвінок голубий (М. Рильський); * У порівн. Хлопець молодий, як барвінок (Номис); Накладено вівцям за драбинки пахучого гірського сіна, дрібного та зеленого, як барвінок (І. Франко).
Етимологія
[барвінок дикий] «вербозілля, БузітасЬіа питтиіагіа Б.» Мак, [барвінок єловий] «омела, Уізсит аІЬиш Б.»; — результат перенесення назви барвінку (Уіпса тіпог Б.)…
Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 140
Морфологія
іменник · 16 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | барві́нок | барві́нки |
| Родовий | барві́нку | барві́нків |
| Давальний | барві́нкові / барві́нку | барві́нкам |
| Знахідний | барві́нок | барві́нки |
| Орудний | барві́нком | барві́нками |
| Місцевий | барві́нкові / барві́нку | барві́нках |
| Кличний | барві́нку | барві́нки |
Написання і вимова
- Голоскевич, 1929
- Барві́нок, -ві́нку, -нкові, у-ві́нку; -ві́нки, -ві́нків Правописний словник Голоскевича (1929)
Літературні засвідчення
Бажан М. · Микола Бажан. Майстер залізної троянди · 1904
…то можна було відчути, чиїми книгами він захоплювався, чиї вірші знав напам'ять, чиї строфи перекладав українською мовою. Маяковський і Багрицький, Бабель і Всеволод Іванов, Ганна Барвінок (яку високо цінував за багатство мови) і Джозеф Конрад (який своєю романтикою моря був співзвучний романтичним поривам хлопця-степовика, що згодом став захопленим співцем морської…
literary_fts · 914ab978_c0006
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
барвінок↔
periwinkle (plant)(botany) periwinkle
Джерело: dmklinger